1. I am a wolf.

Je suis un loup.

2. Wolf-nado.

Wolf-nado.

3. Uh, Mr. wolf?

Monsieur Wolf.

4. " Tourists attacked by wolf. "

" Des touristes attaqués par un loup. "

5. Previously on Teen Wolf...

Précédemment...

6. The picture of the wolf is in a book.

L'image du loup figure dans un livre.

7. Next time on Teen Wolf...

Dans le prochain épisode...

8. I've put the wolf to sleep.

J'ai endormi le loup.

9. You used your wolf, didn't you?

Tu as utilisé ton Loup?

10. The wolf-god should've eaten you!

Le dieu-loup aurait dû te bouffer!

11. Why did you feed the wolf?

Pourquoi avez-vous nourri le loup?

12. Keep children close; discuss cougar & wolf safety.

• Évitez de marcher seul dans les sentiers, particulièrement à l’aube, au crépuscule ou la nuit.

13. Okay, so, I know Teen Wolf is not a realistic movie.

Ok, je sais que " Teen Wolf " n'est pas un film réaliste.

14. How can you stand that old wolf?

Comment le supportez-vous?

15. Where Fenrir the Wolf covers the sun.

Où Fenrir le Loup a caché le Soleil.

16. He clocked Wolf doing business with a bookie at two Bridges bar.

Il a vu Wolf avec un bookmaker dans un bar.

17. Now you would throw your wife to a she- wolf' s whelps!

Maintenant tu veux faire plier ta femme devant cette engeance!

18. The wolf-bats win the championship for the fourth year in a...

Les Chauve-Loups remportent le titre pour la 4e...

19. Seems I owe you an apology, little wolf.

Il semble que je vous dois des excuses, petit loup.

20. In the prime of life, they are almost "wolf-proof".

Des études de terrain révèlent que presque tous les orignaux, wapitis ou chevreuils que les loups tuent ont moins de deux ans ou plus de sept.

21. She said the wolf took the clothes from the wardrobe.

Que le loup a pris des habits dans l'armoire.

22. Wolf won't be able to deny that he's innocent anymore.

Wolf pourra plus nier son innocence.

23. I hope the same shooter won’t get a chance to make a wolf skin out of her too.

J'espère que ce tireur de loups n'aura pas l'occasion de lui faire la peau à elle aussi.

24. You let Stephanie watch The Wolf Man, now she can't sleep.

Steph a vu Le Loup-garou, elle peut pas dormir.

25. So many of us spent so much of our life suppressing the wolf.

Beaucoup d'entre-nous ont passé leur vie en réprimant le loup.

26. Now o'er the one half-world nature seems dead and withered Murder, alarumed by his sentinel, the wolf whose howl's his watch. Thus with his stealthy pace, with Tarquin's ravishing strides towards his design moves like a ghost.

Et maintenant, sur cette moitié du monde, Nature semble morte... et Meurtre flétri, alerté par le loup, sa sentinelle... dont le hurlement annonce l'heure... furtivement, avec les enjambées de Tarquin le ravisseur... vers son objet, se glisse comme un fantôme.

27. How about this caption, Brockie?" The eagle' s answer to the U- boat wolf packs

Que dites- vous de ce titre, Brockie? " La réponse US aux sous- marins aIIemands

28. Accordingly, a licence to operate the following service will be issued to 1267932 Ontario Incorporated carrying on business as Timber Wolf Air

Par conséquent, une licence pour l'exploitation du service ci-après sera délivrée à 1267932 Ontario Incorporated exerçant son activité sous le nom de Timber Wolf Air

29. Case T-101/96 Maria Elisabeth Wolf v Commission of the European Communities Staff Regulations of Officials

«Fonctionnaires — Concours sur titres et épreuves — Non-admission aux épreuves orales» (Deuxième chambre)

30. We're really going to have to wolf it down, otherwise there's no bathroom break until 3:00.

On va vraiment devoir faire vite pour avaler, autrement il n'y aura pas de pause toilette avant 15h.

31. Triactinomyxon dubium Granata, 1924 and Triactinomyxon gyrosalmo Wolf and Markiw, 1984 are suppressed as junior synonyms of Myxobolus cerebralis.

Le Triactinomyxon dubium Granata, 1924 et le Triactinomyxon gyrosalmo Wolf et Markiw, 1984 sont supprimés et deviennent synonymes récents de Myxobolus cerebralis.

32. A confrontation was photographed and videotaped at close range between a wild alpha male wolf (Canis lupus) of known history and an alien adult on Ellesmere Island, Northwest Territories, Canada.

Une confrontation entre un Loup gris (Canis lupus) sauvage mâle alpha d'histoire connu et un adulte étranger en provenance de l'île Ellesmere, Territoires du Nord-Ouest, Canada, a pu être photographiée et enregistrée sur vidéo de très près.

33. Was his face round like a snowman or thin like Jack Frost?

Un visage rond comme un bonhomme de neige ou mince comme Jack Frost?

34. Twist like a crooked pin

Les rides qui se creusent

35. Spoken like a true acolyte.

Tu as parlé comme un vrai acolyte.

36. You walk like a adolecent.

Vous marchez comme un adolescent.

37. Guy seems like a pud.

C'est un nase.

38. • A gross margin insurance program like NISA A yield or production insurance program, like Crop Insurance

Par exemple, si vous aviez 100 $ à partager entre trois programmes, vous pourriez choisir de distribuer 33 $ à chaque programme ou, encore, attribuer le plein montant à un seul programme ou toute autre combinaison de financement.

39. The locals see it as a deliberate strategy by the mother to protect its baby from predators and admiringly nickname it the "loup-marin d'esprit" (intelligent wolf of the sea).

Croyant déceler dans ce comportement une façon judicieuse de soustraire le bébé phoque aux prédateurs, les habitants de la région ont surnommé le Phoque commun « loup-marin d'esprit ».

40. A fibrous rod-like structure aggregate (1) has fibrous rod-like structures having a plurality of diameters.

L’invention concerne enfin un agrégat (1) présentant des structures fibreuses en forme de tiges ayant de multiples diamètres.

41. Like velocity, acceleration is a vector.

Comme la vélocité, l'accélération est un vecteur.

42. It's just like tying a shoe.

C'est comme essayer une chaussure.

43. You're not acting like a partner.

Tu n'agis pas comme un partenaire.

44. Looks like a bomb dropped. t

Ca a l' air d' être un fiasco

45. The'White Clown'wears a conical hat like a sugar-loaf.

Le clown blanc porte un chapeau en forme de pain de sucre.

46. That's why he dresses like a muffler.

C'est pour ça qu'il s'habille comme un pot d'échappement.

47. It's like a bump in the air.

C'est un comme un petit accrochage dans l'air.

48. He's so absurdly like a little boy.

C'est absurde, ce comportement de gamin.

49. It's a PAC, just like Shelly said.

C'est les pots-de-vin.

50. Trussing up a man like this is a message, sir.

Cette façon de tuer est un message, M. Ie procureur.

51. It makes you look like a giraffe with a goiter.

On dirait une girafe goitreuse.

52. It' s like a bump in the air

C' est un comme un petit accrochage dans l' air

53. I'd like to submit a change of address.

Je voudrais introduire un changement d'adresse.

54. So skip acting like a martyr, and scram

Alors arrête ton numéro de martyre et déguerpis

55. Like a good wine, he improves with age.

Comme un bon vin, il s'améliore avec l'âge.

56. I need a font that looks like handwriting.

J'ai besoin d'une police de caractères qui ressemble à une écriture manuscrite.

57. It looks like a nuclear bomb went off.

On dirait qu'il y a eu une explosion atomique.

58. Blakely is just a hired gun, like Gage.

Blakely est juste un tueur à gages, comme Gage.

59. Like an ant, insect, snake or a bird.

Comme une fourmi, l'insecte, le serpent ou un oiseau.

60. A field of electrical pylons like a scar on the landscape.

Un champ de pylones électriques comme une cicatrice dans le paysage.

61. It' s a lot like that, just a thousand times amplified

C' est comme ça, mais en mille fois pire

62. It looks a bit like a chess piece -- functions absolutely brilliantly.

Il ressemble un peu à une pièce d'échecs. Il fonctionne de manière absolument brillante.

63. He's, like, threatened by progress all of a sudden.

Il se sent menacé par le progrès d'un coup.

64. Looks like an aerial view of a kids'paddling pool.

On dirait une piscine gonflable vue d'en haut.

65. Derrick and Gabi are playing you like a fiddle.

Derrick et Gabi se jouent de toi comme un violon.

66. Not because Pac-Man looks like a hockey puck.

Pas parce que Pac-Man ressemble à une rondelle.

67. It just seemed like everybody was a little aggro.

C'était comme si tout le monde était un peu agressif.

68. You want a separate thing, like the AC adaptor.

Vous voulez quelque chose qui soit séparé, comme une prise.

69. Sounded a bit like an alarm clock going off.

Ça sonnait comme une horloge.

70. I'd like to report a programming error in " Parallax. "

J'aimerai reporter une erreur de programmation dans " Parallax ".

71. All trussed up like a pigeon ready for market.

Bridés comme des pigeons à vendre!

72. It's been worked into the wood like a varnish.

L'huile de gui, c'est imprégnée dans le bois comme du vernis.

73. Looks like we got a blown fuse in here.

On dirait qu'il y a un fusible qui a sauté.

74. Pylon turns, a vertical, like we do every day.

Des virages entre pylônes, une verticale, comme tous les jours.

75. Doctor Doctor I feel , like a pack of cards.

Qu’est-ce qui est jaune, tout petit et qui fait crac croc crac?

76. You know, " tricking out " sounds a lot like accessorizing.

En fait, " customiser ", ça fait vraiment " tuning ".

77. Houses began to tumble like a pack of cards.

Les maisons s’effondraient comme des châteaux de cartes.

78. Well, like you, I was abandoned as a child.

Eh bien, comme toi, j'ai été abandonné lorsque j'étais enfant.

79. Oh, so she acted like a cop, not a friend or partner?

Donc, elle a agi en flic, pas en ami ni en équipier.

80. A valve unit for a reciprocating compressor for refrigerators and the like

Unite de soupape pour compresseur alternatif de refrigerateurs et similaires