1. Letters of credit are not accepted.

Nous n'acceptons aucun paiement par lettre de crédit.

2. letters of credit, bills of lading, bills of sale;

les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;

3. letters of credit, bills of lading, bills of sale

les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente

4. letters of credit, bills of lading, bills of sale; and

les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente; et

5. (f) letters of credit, bills of lading, bills of sale;

f) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;

6. (vi) letters of credit, bills of lading, bills of sale;

vi) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;

7. (f) letters of credit, bills of lading, bills of sale; and

f) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente; et

8. (vi) letters of credit, bills of lading, bills of sale; and

vi) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente; et

9. • Importers prefer direct lines of credit but will accept flexible letters of credit payable through U.S. banks.

• Les importateurs préfèrent avoir recours aux lignes de crédit directes, mais ils acceptent aussi les lettres de crédit souples délivrées par une banque américaine.

10. Letters of credit under the revolving credit facility amounted to $318 million at March 31, 2003.

Dans l’éventualité où le programme serait interrompu avant l’échéance prévue, la Compagnie prévoit avoir suffisamment de liquidités dans sa facilité de crédit renouvelable pour répondre à ses obligations de paiement. La Compagnie a l’intention de renouveler ou de remplacer le programme à son expiration.

11. • Bank-to-bank wire transfer Letters of credit are not accepted.

• Virement télégraphique interbancaire Nous n'acceptons aucun paiement par lettre de crédit.

12. Yes, the Department will accept multiple letters of credit from Associated Entities.

Oui, le Ministère acceptera des lettres de crédit multiples des entités associées.

13. Canadian exporters should accept only confirmed letters of credit as a form of payment.

Elle garantit le paiement aux exportateurs.

14. Risk participation in bankers’ acceptances and risk participation in financial letters of credit.

les participations à risque dans des acceptations bancaires et des lettres de crédit financières.

15. Export Credit Risks, Restrictions on Letters of Credit, Currency Controls Four main methods of financing exist in Mexico: advance payment, letter/line of credit, bill of exchange, and open account trading.

Les aliments préparés et les boissons sont régis par le ministère mexicain de la Santé.

16. Please note that letters of credit are not accepted as security for bonded carriers.

Veuillez noter que les lettres de crédit ne sont pas acceptées à titre de garantie pour les transporteurs cautionnés.

17. direct credit substitutes including general guarantees of indebtedness, bank acceptance guarantees and standby letters of credit serving as financial guarantees for loans and securities

les substituts à des crédits directs, incluant les garanties générales couvrant les dettes, les garanties d

18. CONTINGENCIES Letters of credit aggregating $200,000 (2004 - $200,000) in respect of contractual obligations are currently outstanding.

ÉVENTUALITÉS Des lettres de crédit pour un montant total de 200 000 $ (comme en 2004) à l’égard d’obligations contractuelles n’ont pas encore été exécutées.

19. CONTINGENCIES Letters of credit aggregating $200,000 (2001 – $150,000) in respect of contractual obligations are currently outstanding.

ÉVENTUALITÉS Des lettres de crédit pour un montant total de 200 000 $ (150 000 $ en 2001) à l’égard d’obligations contractuelles n’ont pas encore été exécutées.

20. CONTINGENCIES Letters of credit aggregating $200,000 (2002 — $200,000) in respect of contractual obligations are currently outstanding.

ÉVENTUALITÉS Des lettres de crédit pour un montant total de 200 000 $ (comme en 2002) à l’égard d’obligations contractuelles n’ont pas encore été exécutées.

21. (i) direct credit substitutes including general guarantees of indebtedness, bank acceptance guarantees and standby letters of credit serving as financial guarantees for loans and securities;

(i) les substituts à des crédits directs, incluant les garanties générales couvrant les dettes, les garanties d'acceptation bancaire et les lettres de crédit «standby» servant de garanties financières des prêts et des titres;

22. However, the assignment of receivables from derivatives, letters of credit or deposit accounts is excluded (see article

En revanche, la cession de créances nées de produits dérivés, de lettres de crédit ou de comptes de dépôt est exclue (voir art

23. A total of 205 of the letters of credit with an aggregate value of $534 million expired in 2006.

Un total de 205 lettres de crédit, d’une valeur de 534 millions de dollars, sont venues à expiration en 2006.

24. The amendment incorporated the acceptability of letters of credit as valid bid and contract security instruments for this tender.

La modification faisait état de l’acceptabilité de lettres de crédit en tant qu’instruments valables de garantie de soumission et de contrat pour cet appel d’offres.

25. The DFO accepts cash deposits, commercial security bonds, corporate guarantees, and irrevocable bank letters of credit as forms of security.

Les DFO acceptent les dépôts en espèces, les garanties commerciales, les cautionnements de sociétés et les lettres de crédit irrévocable des banques en guise de garantie.

26. Issuing of travellers' cheques and letters of credit, real estate agencies (sale and rental of business premises and accommodation buildings), real estate valuation

Émission de chèques de voyage et de lettres de crédit, agences immobilières (vente et location de fonds de commerce et d'immeubles), expertise immobilière

27. All other income is accounted for on a cash basis, with the exception of income accrued on Government letters of credit which are irrevocable

Toutes les autres recettes sont enregistrées selon la méthode de la comptabilité de caisse, à l'exception de celles qui se rapportent aux lettres de crédit des gouvernements, lesquelles sont irrévocables

28. As already mentioned, the acceptance by business of electronic letters of credit, especially at the presentation stage, was limited to exchanges in specific environments.

Comme indiqué précédemment, l’acceptation des lettres de crédit électroniques par les entreprises, surtout au stade de la présentation, se limitait à des échanges dans des contextes spécifiques.

29. Letters had been sent by individual credit bureaus to local MPs who had subsequently asked the Privacy Commissioner for advice.

Des bureaux de credit avaient adresse des lettres aux deputes locaux qui avaient ensuite demande des conseils au Commissaire a la protection de la vie privee.

30. Issuing of credit, loan advice, credit bureaux, granting and securing of instalment loans

Octroi de crédits, conseils en crédit, courtage de crédits, octroi et garantie de crédits de paiement partiel

31. As of 30 November 2007, there were 215 outstanding letters of credit (see summary table below and annex I to the present note) with an aggregate amount of $602 million.

Au 30 novembre 2007, les lettres de crédit non réglées étaient au nombre de 215 (voir tableau ci-après et annexe I) et portaient sur un total de 602 millions de dollars.

32. • (f) the aggregate face amount of all of the letters of credit obtained in accordance with Part 3 is less than the amount set out in subsection 18(2) unless

• f) la valeur nominale totale de toutes les lettres de crédit obtenues conformément à la partie 3 est inférieure à la somme visée au paragraphe 18(2), sauf dans les cas suivants :

33. As at 29 February 2008, there were 167 outstanding letters of credit (see table 1 and annexes I, II and III for details) representing an aggregate amount of $605 million.

Au 29 février 2008, les lettres de crédit non réglées étaient au nombre de 167 (voir le tableau 1 et les annexes I, II et III pour des détails complémentaires) et portaient sur un total de 605 millions de dollars.

34. We provide advice in terms of documentation on anything related to each export requirement, however specialised it may be (letters of credit, quality control inspections and certificates, insurance policies, etc. ).

Nous vous conseillons au niveau des documents adaptés aux besoins de chaque exportation, quel que soit son degré de particularité (lettres de crédit, certificats et inspections de contrôle, polices d’assurance...).

35. the class of credit rating which the credit rating agency expects to endorse; and

type de notations de crédit qu’il est prévu d’avaliser; et

36. as per credit rating agencies' methodology to maintain current external credit rating of covered bond

selon la méthode des agences de notation de crédit pour maintenir la notation de crédit externe actuelle de l’obligation garantie

37. • Credit adjustments

• Redressements de crédits

38. No current accounts of credit institutions

Valeur nominale ou coût (pension)

39. Spillover from intraday credit into overnight credit on the RTGS account at TARGET close of business

Transformation du crédit intrajournalier en crédit à vingtquatre heures sur le compte RBTR à la clôture des opérations de TARGET

40. General acceptance criteria for external credit assessment institutions as credit assessment systems

Critères généraux d'éligibilité applicables aux ECAI en tant que systèmes d'évaluation du crédit

41. Second, it examines data on monetary and credit aggregates, as well as information on credit spreads and overall credit conditions.

• elle utilise des modèles soigneusement structurés pour établir des projections économiques et examiner différentes hypothèses concernant les variables clés; 6.

42. Open-end credit line in the form of an advance on a current account. Total amount of credit: EUR 2 500.

Soit une ouverture de crédit sous forme d'avance en compte courant à durée indéterminée d'un montant total du crédit de 2500 EUR.

43. The national financial and credit systems (banks, credit agencies, etc) are not supportive

Les systèmes financiers et de crédit nationaux (banques, agences de crédit, etc.) n’apportent pas suffisamment de soutien

44. Debt collection agencies, debt recovery and debt factoring, credit services, credit mediation, claims mediation

Services dans le domaine du recouvrement de dettes, services de réclamation de dettes et de factoring, services de crédit, médiation en matière de crédits, médiation en matière de gestion de créances

45. General credit risk adjustments

Ajustements pour risque de crédit général

46. Spring Credit Advance Program

Direction générale de l’examen de programmes

47. I'll credit your account.

Je créditerais votre compte.

48. To open a credit account, you have to complete and submit a credit application form.

Pour ouvrir un compte, vous devez compléter et soumettre un formulaire d’application de crédit.

49. RASA = the total amount of specific credit risk adjustments;

RASA = le montant total des ajustements pour risque de crédit spécifique;

50. Acquisition of the underlying credit claims by the issuer

Acquisition des créances privées sous-jacentes par l'émetteur

51. Method, information carrier and mobile terminal device for increasing the credit on a credit account

Procédé, support d'informations et terminal mobile pour augmenter un crédit sur un compte de crédit

52. ◦ Name, address, telephone number of every credit card holder

◦ le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de chaque titulaire de la carte de crédit

53. Get a bunch of credit cards.That' s my advice

Du baume pour les levres

54. General alowances for credit risk

Dotations générales aux dépréciations pour risque de crédit

55. SA General credit risk adjustments

Ajustements de risque de crédit général selon l'approche standard (SA)

56. Abbreviations # otice that bank credit has been received # ecording of credit item received on bank account by Accounts Unit, Financial Services Section

Abréviations # notification que le crédit bancaire a été reçu # enregistrement du crédit porté sur un compte bancaire par le Groupe de la comptabilité de la Section des services financiers

57. Alternative Consumer Credit Market (ACCM) Ministers recognized that an increasing number of consumers do not have access to low cost credit and are forced to seek higher cost credit in an "alternative" consumer credit market, which includes payday lenders, pawnbrokers, rent-to-own operators and the like.

Marché parallèle du crédit à la consommation (MPCC) Les ministres ont admis qu'un nombre grandissant de consommateurs n'ont pas accès au crédit peu coûteux et qu'ils sont obligés d'aller sur le marché « parallèle » qui comprend, entre autres, les fournisseurs de prêts à échéance au jour de paie, les prêteurs sur gages et les maisons de location avec option d'achat.

58. Agreement in the form of an Exchange of Letters

Accord sous forme d’échange de lettres

59. 1.1.1.13 (-) IRB shortfall of credit risk adjustments to expected losses

1.1.1.13 (-) Insuffisance des ajustements pour risque de crédit par rapport aux pertes anticipées selon l'approche NI

60. Information, consultancy and advice in the field of credit operations

Services d'information, de consultation et de conseils dans le cadre d'opérations de crédit

61. Advice and enquiry services relating to the provision of credit

Services de conseils et enquêtes concernant l'octroi de crédits

62. intermediation and acceptance of payment cards issued by credit institutions;

l’intermédiation et l’acceptation de cartes de paiement émises par des établissements de crédit;

63. Transaction: Credit and debit of points on a Member's account.

Transaction : Acte de crédit ou débit de point(s) sur un compte d’un Membre.

64. None of our employees can access your credit card information.

Ainsi, aucun de nos employés ne peut accéder à vos informations de crédit.

65. ◦ Line 628 - Additional deduction - credit unions

◦ Ligne 628 - Déduction supplémentaire - caisses de crédit

66. Unfunded credit protection: adjusted values (Ga)

Protection de crédit non financée: valeurs corrigées (Ga)

67. ABMs accept international credit cards only.

Les guichets automatiques bancaires n'acceptent que les cartes de crédit internationales.

68. Refund, adjustment, or credit optional 12.

Remboursement, redressement ou crédit au choix 12.

69. Loans and advances to credit institutions

Créances sur établissements de crédit

70. The loans granted to credit institutions are shown under 'Loans and advances to credit institutions` (see Note 4).

Les prêts octroyés aux établissements de crédit sont présentés dans le poste «Créances sur établissements de crédit» (voir note 4).

71. • Get payment in advance, especially for employment referrals, credit repair or providing a loan or a credit card.

• vous demandent de payer à l'avance, particulièrement pour une inscription à une agence de placement, un redressement du crédit, un prêt ou une carte de crédit;

72. Credit card and affinity card services

Services de cartes de crédit et de cartes d'affinité

73. Few gas stations accept credit cards.

Peu de stations-services acceptent les cartes de crédit.

74. Credit balances in other accounts receivable

Présence de soldes créditeurs dans les comptes débiteurs divers

75. • Compose routine correspondence such as interim replies, letters of acknowledgement, covering letters and other straightforward requests for information and services

• Rédiger la correspondance courante, par exemple les réponses provisoires, les lettres d'accusés de réception, les lettres d'envoi et d'autres demandes simples de renseignements et de services

76. Aggregation of market and credit risk into the summary risk indicator

Agrégation des risques de marché et de crédit dans l'indicateur synthétique de risque (ISR)

77. Credit card, debit card, affinity card services and providing access to credit card, debit card, affinity card services

Services de cartes de crédit, cartes de débit, cartes de fidélité et fourniture d'accès à des cartes de crédit, cartes de débit, cartes de fidélité

78. Any credit engagement involving uncommitted credit lines should adhere to the new lending standards under points 4.1.1-4.1.6.

Tout engagement de crédit contenant des lignes de crédit libres doit respecter les nouveaux critères en termes d’octroi de crédit visés aux points 4.1.1 à 4.1.6.

79. We credit the accounts of agents working for 5 and SIS.

On crédite les comptes des agents du MI5 et du SIS.

80. Sales financing and credit risk insurance, factoring, purchasing of accounts receivable

Financement du chiffre d'affaires et assurances-crédit, affacturage, achat de créances