1. Don' t let your love go adrift

Ne laisse pas se perdre votre amour

2. It's a shame to let it go to waste.

On ne va pas le gâcher.

3. Let me go to a police station and get help.

Je devrais aller à la police.

4. Step aside ma'am, let the ADU take over, go get em boys!

Ecartez- vous, m'dame, laissez UDA prendre la situation en main, allez les garçons, attrapez- les!

5. Assess your schedule and identify tasks or activities that you can or should let go.

Évaluez votre horaire et identifiez parmi vos tâches ou vos activités celles que vous pouvez faire et celles que vous devriez abandonner.

6. There's like this glue all over the floor and it won't let go of your shoes.

Il y a cette colle sur le sol et elle ne laissera pas partir vos chaussures.

7. Let us go along with the assumption that people should be held accountable for their actions

Prenons pour hypothése que les gens devraient źtre tenus responsables de leurs actes

8. Let us finish off the Medicis, scribbler, and we might let you live.

Laisse-nous en finir avec les Medicis, gribouilleur, et nous vous laisserons peut-être la vie sauve.

9. That consists of recreating events in order to illustrate a thesis, or, in the face of certain events, to let one thing go in order to accentuate another.

Cela consiste à recréer des événements afin d'illustrer une thèse, ou, dans le Face à certains événements, une chose de laisser passer afin d'accentuer l'autre.

10. Let' s not be alarmist

Pas d' hypothèses aIarmantes!

11. Acquisition of land to be let

Acquisition de terrains à louer

12. Shen let it be, Abati-posanga.

Qu'il en soit ainsi, Abati-posanga.

13. Because they are absolutely set upon the criteria of convergence for reaching the single currency, they want neither to let another penny go to the Community budget, nor to care about their neighbour.

Tout entiers rivés sur les critères de convergence pour accéder à la monnaie unique, ils ne veulent ni lâcher un sou de plus pour le budget communautaire, ni s'occuper du voisin.

14. Let' s be us forever, ad infinitum

Soyons ensemble pour toujours

15. Alf!Just let us out of this

Laisse- moi arrêter

16. In second husband let me be accurst!

Que je sois maudite dans un second mari!

17. You never let me get a licence.

Tu m'as jamais laissé passer le permis.

18. All right, let' s check it out

Bien. regardons ça

19. Alit, let's go!

Alit, allons-y!

20. Let us hope that they are overly alarmist.

Espérons qu’il ne s’agit que de déclarations alarmistes.

21. Let me accept of my own free will.

Laisse-moi accepter de mon propre gré.

22. Let me just give you the cliff notes.

Laissez-moi juste vous donner les moments clés.

23. Let me give you another example: acid rain.

Nous buvons encore de la bière froide, le prix des réfrigérateursn'a pas vraiment changé et la couche d'ozone est en trainde se rétablir.

24. You want to let Crowley communicate with Abaddon?

Tu veux laisser Crowley communiquer avec Abaddon?

25. Right now just let me coach, all right?

Laisse-moi entraîner, là, compris?

26. Let us all work together to ensure this.

Nous devons tous travailler en ce sens.

27. Go away, accursed one!

Va-ten, maudit!

28. Go back a second.

Reviens une seconde en arrière.

29. Way to go, Gib.

Avance, Gib.

30. Go all out, Henri.

Il faut mettre le paquet là-dessus, Henri.

31. Let my tomb be the altar of ltalian brotherhood

Que mon sépulcre soit l' emblème de l' amitié italienne

32. Let my tomb be the altar of Italian brotherhood

Que mon sépulcre soit l'emblème de l'amitié italienne

33. PROBLEM 5 Let ABC be an acute angled triangle.

PROBLEME 5 Soit ABC un triangle dont les trois angles sont aigus.

34. Let it sufhce to give just a few examples.

Qu'il suffise d'en indiquer quelques exemples seulement.

35. First up, let' s say adios to lil ant

D' abord, on dit adios à Lil Ant

36. 26 Let those be ashamed and abashed all together+

26 Qu’ils soient honteux et confus tous ensemble+,

37. We are admonished to do our work whole-souled: “He that distributes, let him do it with liberality; he that presides, let him do it in real earnest; he that shows mercy, let him do it with cheerfulness.”—Rom.

Elle nous exhorte aussi à être zélés. “ Que celui qui donne le fasse avec libéralité ; que celui qui préside le fasse avec zèle ; que celui qui pratique la miséricorde le fasse avec joie. ” — Rom.

38. Let me get you the afteraction report from Zirmaya.

Je vais vous procurer le rapport sur l'action de Zirmaya.

39. Let us please explore all routes, but let us keep Paradise in mind so that the objectives we all share can indeed be fulfilled.

Explorons toutes les voies, mais gardons l'œil sur Rome afin de pouvoir atteindre effectivement les objectifs que nous partageons tous.

40. Let A be a finite-dimensional algebra over K, not necessarily commutative or associative, and let D(A) be the noncommutative duplicate of A.

Soient A une algèbre non nécessairement commutative de dimension finie et D(A) sa dupliquée non commutative.

41. I'm gonna go find Adri.

Je vais chercher Adri.

42. Alex, we got to go.

Alex, on doit y aller.

43. Alright, I'll go that side

Ok, je vais de ce côté.

44. I was af... afraid you wouldn't let me have her.

Peur que tu ne me permettes pas de la garder.

45. • Advertisers Index Go to page:

• Advertisers Index Aller à la page:

46. Let the volume of this aliquot portion be (a) ml.

Le volume de cette aliquote doit être de (a) ml.

47. Let me first explain how Rezero actually keeps his balance.

Avant tout, laissez- moi vous expliquer comment Rezero se tient en fait en équilibre.

48. Let us make delivery by Member States our absolute priority.

Faisons du respect des engagements pris par les États membres notre priorité absolue.

49. Quick, Scoob- o.Grab the food- o, let' s scram- o

Prends les aliments et fichons le camp

50. (2 marks) Some engine manufacturers have "go-no-go" gauges or blocks, to determine acceptable wear.

Certains fabricants de moteurs ont des calibres entre/n'entre pas ou des blocs, afin de déterminer l'usure acceptable (1⁄2 point, si seulement la méthode a été donnée).

51. Alter ego say why you let them gang bang folk in

Mon alter ego me dit " Pourquoi tu laisses leurs gang bang folklorique ici? "

52. Let X be an algebraic variety defined over a number field.

Soit X une variété algébrique définie sur un corps de nombres.

53. You let Stephanie watch The Wolf Man, now she can't sleep.

Steph a vu Le Loup-garou, elle peut pas dormir.

54. Voice Access commands let you control your Android device by speaking.

Les commandes de Voice Access vous permettent de contrôler vocalement votre appareil Android.

55. Now, let's go over that side.

Allez, bouge.

56. Here they go along the shore

lls avancent le long de la côte

57. Numbers increase as you go aft.

Les chiffres augmentent en allant vers l'arrière.

58. Abs, I need you to go...

Abby, je veux que tu ailles...

59. Let k be a field and A finitely generated k-algebra.

Soient K un corps et A une K-algèbre de type fini.

60. We could go after their airdrome.

Et trouver son terrain.

61. You got a place to go?

Vous savez où aller?

62. Even a louse would go away.

Même un pou s'en irait,

63. • Boston, Mass. advertisements Go to page:

• Boston, Mass. advertisements Aller à la page:

64. • Index to advertisements Go to page:

• Index to advertisements Aller à la page:

65. They all go back to Abigail.

Tous reviennent à Abigail.

66. I couldn't abandon Go, my calling

Je ne peux abandonner le Go, c'est ma voix.

67. You let me know what comes back from the... electrophoresis gel.

Faites moi savoir ce qui sort du... gel électrophorèse.

68. let me think of a good number -- the absolute value of - 7.

laissez- moi choisir un bon nombre - disons la valeur absolue de - 7

69. He got the Council to let us use these air raid shelters.

Dès son arrivée, il a convaincu le conseil municipal de nous donner l'usage de ces abris.

70. Let me give you an example from my work as an accountant:

On sait aujourd’hui que ces prévisions étaient justes.

71. Now, without further ado, we're going to let you try this cream.

Maintenant, sans plus attendre, nous allons vous permettre d'essayer cette crème.

72. Her son never set her up for adulation, let alone worshipful devotion.

Son fils ne l’a jamais mise sur un piédestal pour qu’on l’adule, et encore moins pour qu’on l’idolâtre.

73. He generously let these provisions remain even after Adam and Eve rebelled.

Même après la rébellion d’Adam et Ève, il a continué de manifester sa générosité en laissant intact tout ce qu’il avait créé.

74. Anyway, without further ado, let us turn to the matter in hand.

Quoi qu’il en soit, trêve de bavardage, passons au sujet proprement dit.

75. To be absolutely clear, let me give you our iceberg coordinates: Böge.

Pour être tout à fait clair, laissez-moi vous donner les coordonnées pour éviter l’iceberg: Böge.

76. So we have absolutely no control over who's already been let in.

On n'a donc aucun contrôle sur les gens qui sont entrés.

77. Sorry, I must go perform my ablutions.

Excusez-moi, je dois aller faire mes ablutions.

78. Alright, let's go bag a senior officer.

Bien, allons attraper un officier supérieur.

79. Let me say that Canada has failed abjectly to show leadership here

Qu'on me permette de dire que, en matiére de leadership, le Canada a échoué lamentablement

80. He's agoraphobic, so he can't go outside.

Hé. Il souffre d'agoraphobie, alors il ne sort pas.