1. Lenses, intra-ocular lenses, refractive lenses, artificial lenses, accommodating lenses, all for surgical implantation in the eye

Lentilles, lentilles intraoculaires, lentilles réfractives, lentilles artificielles, lentilles accommodantes, toutes destinées à l'implantation chirurgicale dans l'œil

2. Lenses, eye pieces, mirrors, lenses, lenses of plastic, reader software, activation software for microscopes

Objectifs, oculaires, miroirs, objectifs, lentilles en matières plastiques, logiciels de lecture, logiciels de commande pour microscopes

3. Preferably, the lenses of each array of lenses are individually adjustable.

Les lentilles de chaque réseau sont, de préférence, des lentilles réglables individuellement.

4. Ophthalmological services concerning contact lenses, solutions for contact lenses and accessories thereof

Services en rapport avec les lentilles de contact, solutions pour lentilles de contact et leurs accessoires

5. Achromatic ophthalmic lenses

Lentilles ophtalmiques achromatiques

6. Optical lenses, prisms and gibs

Lentilles optiques, prismes et coins sensitométriques

7. Ophthalmic lenses for high order aberration correction and processes for production of the lenses

Lentilles ophtalmiques corrigeant l'aberration d'ordre eleve et leurs procedes de production

8. Acoustic lenses for loudspeaker horns

Lentilles acoustiques pour pavillons de haut-parleurs

9. Parts and accessories for digital cameras especially lens mount adapters, lenses and interchangeable lenses all for digital cameras

Pièces et accessoires d'appareils photographiques numériques en particulier bagues porte-objectifs, objectifs et objectifs interchangeables, tous pour appareils photographiques numériques

10. The intraocular lens system may also include single or multiple lenses within the vitreal chamber of the eye and/or an intracorneal lamellar inlay, achromatic lenses or Schmidt-type mirrored lenses.

Le système de lentilles intra-oculaires peut également comporter des lentilles uniques ou multiples à l'intérieur de la chambre vitrée de l'÷il et/ou un implant lamellaire intracornéen, des lentilles achromatiques ou des lentilles réfléchissantes du type Schmidt.

11. Advantageously, these lenses are specifically designed to correct chromatic aberration that results as multichromatic light passes through the lenses.

Avantageusement, ces lentilles sont spécifiquement conçues pour corriger l'aberration chromatique qui survient lorsqu'une lumière multichromatique traverse les lentilles.

12. Contact lenses which incorporate holograms and hologram sensors

Verres de contact avec hologrammes et capteurs à hologramme intégrés

13. • any adjustment of eye glasses or contact lenses;

• tout ajustement de lunettes ou de lentilles cornéennes;

14. Automatic refractometers, optical lenses and lens systems constructed therefrom

Réfractomètres automatiques, lentilles optiques et systèmes de lentilles qui en sont composés

15. See our selection of SLR camera, lenses and accesories.

Des appareils photo Reflex (SLR), des objectifs et une foule d'accessoires pour vous accompagner lors des moments mémorables.

16. • measurement of aniseikonia using an eikonometer or afocal magnifying lenses

• mesure de l’aniséiconie au moyen d’un eiconomètre ou de verres de grossissement afocaux;

17. Application for making abrasion-resistant coating on plastic ophtalmic lenses.

Ce revêtement résistant à l'abrasion convient pour verres ophtalmologiques en plastique.

18. Disposable lenses for all types prescriptions including astigmatism and bi-focal.

Des lentilles jetables pour toute la gamme de prescription, myopie, presbytes et double foyer et la correction de l'astigmatisme.

19. System and method for adjusting the spherical aberration of objective lenses

Système et procédé d'ajustement de l'aberration sphérique de lentilles d'objectifs

20. Antiglare glasses, spectacle glasses, sunglasses, eyeglass chains, telescopes, graduated glasswear, goggles for sports, eyeglass cases, containers for contact lenses, alidades, instruments containing eyepieces, spectacles (optics), contact lenses

Lunettes antireflets, verres de lunettes, lunettes de soleil, chaînettes de lunettes, télescopes, verrerie graduée, lunettes de sport, étuis à lunettes, étuis pour verres de contact, alidades à lunettes, instruments à lunettes, lunettes (optiques), verres de contact

21. The disclosed mirror systems may be designed as objective lenses, as magnifying or diminishing projection lenses, as afocal systems, as collimators and as real or virtual point light sources.

Ces systèmes de miroirs peuvent être utilisés comme objectifs, comme lentilles de projection grossissantes ou réductrices, comme systèmes afocaux, comme collimateurs et comme sources de lumière ponctuelle réelle ou virtuelle.

22. They can be used in optical systems such as lenses, prisms, corrected lens systems, achromatic lenses, lighting and projection systems, waveguides, optical coatings and substrates for optical coatings.

Les systèmes optiques auxquels s'applique cette invention sont les suivants: lentilles, prismes, systèmes de lentilles corrigées, achromates, systèmes d'éclairage et de projection, guides d'ondes lumineuses, revêtements optiques et supports pour couches optiques.

23. These three glass plates are then stacked on top of one another, and channel also contains two achromatic lenses: the light therefore passes through a total of eight lenses.

Ces trois plaques de verre sont ensuite empilées; le canal est également composé de deux lentilles achromatiques: la lumière passe au travers de huit lentilles au total.

24. A viscosity enhanced ophthalmic solution, having a detergent action on contact lenses

Solution ophtalmique a viscosite amelioree ayant une action detergente sur des lentilles de contact

25. Hall wished to keep his work on the achromatic lenses a secret and contracted the manufacture of the crown and flint lenses to two different opticians, Edward Scarlett and James Mann.

Mais Hall préfère garder le secret sur son invention et fait fabriquer les deux lentilles nécessaires, une en verre flint et une en verre crown par deux opticiens différents, Edward Scarlett et James Mann,,.

26. operational accessories (cassettes, exposure meters, lenses, tripods, accumulators, battery belts, battery chargers, monitors

accessoires (cassettes, photomètres, objectifs, pieds, accumulateurs, courroies de transmission, chargeurs de batterie, moniteurs

27. A spectacles includes two lenses, a spectacles frame and an adjustment hinge arrangement.

La présente invention concerne des lunettes qui incluent deux verres, une monture de lunettes et un dispositif à charnière de réglage.

28. Afocals (non corrective) oculars, lenses, shields and visors for spectacles, sunglasses and goggles

Oculaires afocaux (non correctifs), lentilles, protections et visières pour lunettes, lunettes de soleil et lunettes de protection

29. The surface (4) of the screen which faces the lenses is light absorbing.

La surface (4) de l'écran faisant face aux lentilles possède une propriété d'absorption de la lumière.

30. operational accessories (cassettes, exposure meters, lenses, tripods, accumulators, battery belts, battery chargers, monitors).

accessoires (cassettes, photomètres, objectifs, pieds, accumulateurs, courroies de transmission, chargeurs de batterie, moniteurs).

31. - operational accessories (cassettes, exposure meters, lenses, tripods, accumulators, battery belts, battery chargers, monitors).

- accessoires (cassettes, photomètres, objectifs, pieds, accumulateurs, courroies de transmission, chargeurs de batterie, moniteurs).

32. In a preferred embodiment, the afocal system comprises two simple lenses, the refraction face of one being positive while that of the other one is negative, one of the lenses being displaceable.

Dans un mode préférentiel de réalisation, le système afocal comporte deux lentilles simples dont la force de réfraction de l'une est positive alors que celle de l'autre est négative, l'une des lentilles étant déplaçable.

33. The system of lenses includes a diffusing compound lens and an adjusting compound lens.

Le système de lentilles comprend des lentilles composites de dissipation et de réglage.

34. Protective eyewear device with lateral eye access and quick release mechanism for interchanging lenses

Dispositif de lunettes de protection avec accès latéral aux yeux et mécanisme de libération rapide pour permutation de lentilles

35. Scan-image analysis allowed the interpretation of the ice lenses and soil cryostructures resulting from permafrost aggradation.

L’analyse de ces images balayées par scanner permet d’interpréter les lentilles de glace et les cryostructures du sol provenant de l’aggradation du pergélisol.

36. The mask can be used during refractive eye surgery or for making optical lenses, implantable or otherwise.

Application aux interventions de chirurgie réfractive de l'÷il et à la réalisation de lentilles optiques implantables ou non.

37. Lanthanum-La203 serves as an additive to improve alkali resistance of optical glass and photographic lenses

Employé comme additif, le lanthane-La203 rend le verre servant aux instruments d'optique et aux lentilles des appareils photo résistant aux bases.

38. Key words : frost heave, ice lenses, frozen soil, vertical silt–sand interface, chilled pipeline, differential heave.

Mots clés : soulèvement dû au gel, lentilles de glace, interface verticale limon–sable, pipeline froid.

39. Pockets of hot and cold air in the atmosphere act like prisms and lenses, distorting incoming starlight.

Les poches d'air chaud et d'air froid contenues dans l'atmosphère agissent comme des prismes et des lentilles qui provoquent une distorsion de la lumière des étoiles.

40. The lenses are allowed to cool in this configuration and retain the deformed shape prior to surgical implantation.

On laisse refroidir les lentilles dans cette configuration pour qu'elles restent déformées avant leur implantation chirurgicale.

41. The output file is printed in an alignment with a microlens sheet having a plurality of lenses.

Le fichier de sortie est imprimé en alignement sur une feuille de minilentilles comprenant une pluralité de lentilles.

42. The outer surfaces of the end members are shaped to mate with corresponding abutting surfaces of the lenses.

Les surfaces extérieures des organes terminaux s'adaptent aux surfaces correspondantes d'aboutement des lentilles.

43. Similar plain accumulations are found in the rivers draining plan alto and shield basins (e.g., the Paraná River and its tributaries), where alluvial deposits are also a succession of sandy formations with frequent lenses of finer elements and carbonate-cemented or silicified lenses or layers.

Des accumulations analogues se retrouvent dans les cours d’eau qui drainent les bassins du planalto et des boucliers ( p. ex., le Paraná et ses tributaires ), où les dépôts alluviaux sont également une succession de formations sableuses avec une fréquente occurrence de lentilles constituées d’éléments plus fins, et de lentilles ou de couches cimentées par des carbonates ou silicifiées.

44. The lenses of the invention augment the eye's accommodative gain and take advantage of the eye's residual accommodation amplitude.

Les lentilles de la présente invention augmentent le bénéfice d'accommodation de l'œil et tirent profit de l'amplitude d'accommodation résiduelle de l'œil.

45. The imaging assembly (300) further comprises a set of achromatic doublet lenses (324, 326), each achromatic doublet lens (324, 326) comprising three surfaces optimized to focus light at three wavelengths, wherein the set of achromatic doublet lenses (324, 326) focuses light over a range including the three wavelengths.

L'ensemble d'imagerie comprend en outre un ensemble de lentilles de doublet achromatiques, chaque lentille de doublet achromatique comprenant trois surfaces optimisées pour focaliser de la lumière à trois longueurs d'onde, l'ensemble de lentilles de doublet achromatiques focalisant une lumière sur une plage comprenant les trois longueurs d'onde.

46. Finite element analysis has been successfully employed to design lenses and beam deflection coils to minimise aberration and improve positional accuracy.

L'analyse par éléments finis a servi avec succès à la conception des lentilles et bobines de déviation du faisceau destinées à minimiser le défaut optique et améliorer la précision de positionnement.

47. The scattering caused by the aberration of the lenses in the precise positions and the structural width distributions is advantageously reduced.

Ainsi, l'altération entraînée par l'aberration des lentilles en matière de précisions de position et de répartitions de largeurs de structures est avantageusement réduite.

48. Ore lenses are spatially related to highly sheared, fractured, and altered mafic and felsic volcanic and volcaniclastic rocks of contrasting rheologic properties.

Les zones minéralisées sont spatialement associées à des roches volcaniques et volcanoclastites dont les propriétés rhéologiques sont très contrastées.

49. ◦ Low vision acuity across the visual field (lack of sharpness or perception of detail) that cannot be improved by corrective lenses;

◦ Une faible acuité visuelle dans l'ensemble du champ visuel (manque de netteté ou de perception des détails) ne pouvant pas être améliorée par des verres correcteurs.

50. The imaging structures preferably contain identical lens modules, most preferably identical Petzval lenses, and achromatic or apochromatic prisms of different spatial orientations.

Les structures d'imagerie contiennent de préférence des modules de lentilles identiques, idéalement des lentilles de Petzval identiques, ainsi que des prismes achromatiques ou apochromatiques d'orientations spatiales différentes.

51. The purpose of the present invention is to improve the accuracy of focal adjustment of an image pickup element and objective lenses.

La présente invention vise à améliorer la précision de réglage focal d'un élément de capture d'image et d'objectifs.

52. Disclosed is an image pickup lens, which has aberrations excellently corrected and is configured of five lenses, even with a small size.

L'invention concerne une lentille de capture d'image dans laquelle les aberrations sont corrigées de manière excellente et qui se compose de cinq lentilles, même de petite taille.

53. Manufacturing of optical elements, namely, eyeglass lenses, spectacles and contact lenses for vision correction and enhancement to the order and specification of others, and manufacturing of ophthalmological and optometric apparatus for the diagnosis, display, and treatment of conditions of the eye, namely, refractometers, keratometers, phoropters, ophthalmometers, topometers, aberrometers to the order and specification of others

Fabrication d'éléments optiques, à savoir, verres de lunettes, verres de lunettes à branches et lentilles de contact pour la correction et l'amélioration de la vue sur commande et selon les spécifications de tiers, et fabrication d'appareils ophtalmologiques et optométriques pour le diagnostic, l'affichage, et le traitement de maladies de l'oeil, à savoir, réfractomètres, kératomètres, phoromètres, ophtalmomètres, topomètres, aberromètres sur commande et selon les spécifications de tiers

54. The optical system (22) is an afocal system including at least two lenses (90, 92) which are adjustable to adjust focal length of the entire system.

Le système optique (22), du type afocal, comporte au moins deux lentilles (90, 92) réglables permettant d'ajuster la distance focale de la totalité du système.

55. Wholesaling and retailing in shops, and via global computer networks of spectacles, alidades for spectacles, spectacle lenses, spectacle cases, instruments for spectacles and spectacle frames

Services de vente en gros et au détail dans les commerces, ainsi que via des réseaux informatiques mondiaux de lunettes, alidades à lunettes, verres de lunettes, étuis a lunettes, instruments pour lunettes et montures de lunettes

56. Custom manufacturing of optical elements, namely, eyeglass lenses, spectacles and contact lenses for vision correction and enhancement to the order and specification of others, and custom manufacturing of ophthalmological and optometric apparatus for the diagnosis, display, and treatment of conditions of the eye, namely, refractometers, keratometers, phoropters, ophthalmometers, topometers, aberrometers to the order and specification of others

Fabrication sur mesure d'éléments optiques, à savoir verres de lunettes, verres de lunettes et lentilles de contact pour la correction et l'amélioration de la vue selon la commande et la spécification de tiers, et fabrication sur mesure d'appareils ophtalmologiques et optométriques pour le diagnostic, l'affichage, et le traitement des maladies de l'oeil, à savoir réfractomètres, kératomètres, phoromètres, ophtalmomètres, topomètres, aberromètres selon la commande et la spécification de tiers

57. Chemicals used in industry, organic solutions, alcohol for cleaning, preparations for preventing the tarnishing, dulling and clouding of lenses, glass panes and plastic surfaces, surface active agents (surfactants)

Produits chimiques destinés à l'industrie, solvants organiques, alcool destiné au nettoyage, produits contre l'embuage, la matité et la ternissure de lentilles, plaques de verre et surfaces en matières plastiques, agents tensio-actifs

58. Optician/optometrist services, including refraction determination, aberrometer measuring, determining pupil size, providing information relation to the custom-adaptation of spectacle lenses within the framework of optician/optometrist services

Services d'un opticien/optométriste, par ex. détermination de la réfraction, mesure des aberrations, détermination de la taille des pupilles, informations concernant l'adéquation de verres de lunettes avec les exigences propres au client dans le cadre des services d'un opticien/optométriste

59. The plurality of lenses includes at least one crown-flint pair configured as an achromat to provide color correction in the visible and/or LWIR spectral bands.

La pluralité de lentilles comprend au moins une paire couronne-silex, conçue sous forme d'achromate, afin de fournir une correction de couleur dans les bandes spectrales LWIR et/ou visible.

60. • Risk factors include any abrasive corneal injury, wearing of soft contact lenses, dry eyes, thyroid disease, diabetes mellitus, imunosuppressive conditions, long-term topical use of eye steroid medication History

• Facteurs de risque : lésion abrasive de la cornée, port de lentilles cornéennes molles, sécheresse des yeux, maladies de la thyroïde, diabète sucré, affection imunosuppressive, usage prolongé de stéroïdes ophtalmiques Symptomatologie

61. An afocal optical relay having an optical axis substantially parallel to the optical axes of the lenses is also included, the array of lenses being positioned relative to the afocal optical relay so as to form an optical system that produces an image of each collimated output beam on an image plane, each image having a prescribed depth of focus and spot size.

Un relais optique afocal dont les axes optiques sont sensiblement parallèles aux axes optiques des lentilles est également inclus, le réseau de lentilles étant positionné par rapport au relais optique afocal de façon à former un système optique produisant une image de chaque faisceau collimaté sortant sur un plan image, chaque image ayant une profondeur focale et une taille du point prescrites.

62. A multi-spectral two-dimensional imaging spectrometer (10) includes a combination of achromatic, well-corrected lenses (14) for imaging a two-dimensional scene on an internal field stop (20).

Ce spectromètre comporte une combinaison de lentilles achromatiques (14), corrigées avec précision et permettant de former une représentation bidimensionnelle sur un diaphragme de champ interne (20).

63. An intraocular achromatic lens system has an intraocular achromatic lens (1) positioned within the posterior and anterior chambers of the eye and in optical alignment with one or more intraocular lenses.

Un système de lentilles achromatiques intra-oculaires comprend une lentille achromatique intra-oculaire (1) placée à l'intérieur des chambres postérieure et antérieure de l'÷il et en alignement optique avec une ou plusieurs lentilles intra-oculaires.

64. The powers, shapes, Abbe dispersion values and temperature coefficients of refractive indices of the lenses are selected such that the lens system is athermalized, orthoscopic and achromatized over a wide (e.g.

Le groupe de troisièmes lentilles comprend deux lentilles ayant, dans l'ordre, une première lentille ayant une puissance positive et une seconde lentille ayant une puissance négative.

65. Garnet amphibolite lenses around the Callander Bay alkaline carbonatite complex are transformed by fenitization into alkali feldspar – hastingsite rocks, partly by ionic exchange reactions, and partly by replacement of mafic minerals.

Les lentilles d'amphibolite à grenat rencontrées autour du complexe alkalin de carbonatite de Callander Bay, sont transformées par fénitisation en roche à feldspath alkalin et hasting-site, partiellement par réactions d'échange ionique et partiellement par remplacement des minéraux fémiques.

66. A microlithography projection objective is proposed with optical elements, i.e. lenses or planar-parallel plates (used as end-closure plates) of crystalline magnesium fluoride, quartz, lanthanum fluoride, sapphire and Alpha-aluminium oxide.

La présente invention concerne un objectif de projection de microlithographie comprenant des éléments optiques, c.-à-d. des lentilles ou des plaques planes parallèles (utilisées comme plaques de fermeture d'extrémité) en fluorure de magnésium cristallin, quartz, fluorure de lanthane, saphir et oxyde d'alpha-aluminium.

67. Chester Moore Hall (9 December 1703, Leigh, Essex, England – 17 March 1771, Sutton, Surrey) was a British lawyer and inventor who produced the first achromatic lenses in 1729 or 1733 (accounts differ).

Chester Moore Hall modifier - modifier le code - modifier Wikidata Chester Moore Hall (né le 9 décembre 1703, Leigh, Essex, Angleterre, † 17 mars 1771 Sutton, Surrey) était un juriste britannique qui a inventé les premières lentilles achromatiques en 1729 ou 1733.

68. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations except those for use in connection with eyeglasses and contact lenses and all except boot cream for leather shoes and impregnating and care sprays for shoes

Préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser à l'exclusion de celles destinées aux lunettes et lentilles de contact et toutes à l'exclusion du cirage pour chaussures en cuir et des sprays d'imprégnation et d'entretien des chaussures

69. The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods (excluding the transport thereof) namely antiglare glasses, spectacle glasses, sunglasses, eyeglass chains, telescopes, graduated glasswear, goggles for sports, eyeglass cases, containers for contact lenses, alidades, instruments containing eyepieces, spectacles (optics) and contact lenses, enabling customers to conveniently view and purchase those goods, such services being provided by retail stores, wholesale outlets, through mail order catalogues, or by means of electronic media, for example through websites or television shopping programmes

Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits (à l'exclusion de leur transport), à savoir verres antireflets, verres de lunettes, lunettes de soleil, chaînettes de lunettes, télescopes, verres gradués, lunettes de sport, étuis de lunettes, étuis de verres de contact, alidades à lunettes, instruments à lunettes, lunettes (optiques) et verres de contact, afin de permettre à des clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits, ces services pouvant être fournis par des magasins de vente au détail, des points de vente en gros, par des catalogues de vente par correspondance ou par des supports électroniques, par exemple par des sites web ou des programmes de téléachat

70. The achromatic optics comprises a spherical mirror (30) receiving a beam of radiation in a direction away from its axis and a pair of lenses (22, 24): a positive lens (22) and a negative meniscus lens (24).

Ce dispositif optique achromatique comporte un miroir sphérique (30), recevant un faisceau de rayonnement dans une direction éloignée de son axe, ainsi que deux lentilles (22, 24), une lentille convergente (22) et un ménisque divergent (24).

71. The binocular loupe includes one or more eyepieces, a distance sensor, and control electronics, in an embodiment, the optical power of the fluid filled lenses may be adjusted to adjust the focal length associated with the binocular loupe.

Le capteur de distance peut être utilisé pour déterminer une distance entre la loupe binoculaire et un échantillon, pendant qu'un dispositif de commande compare la distance mesurée à la puissance optique actuelle de la ou des lentilles remplies de fluide, hermétiquement scellées.

72. Applicants for a driving licence or for the renewal of such a licence must have a visual acuity, with corrective lenses if necessary, of at least 0,8 in the better eye and at least 0,5 in the worse eye.

Tout candidat à la délivrance ou au renouvellement d'un permis de conduire doit avoir une acuité visuelle des deux yeux, avec correction optique s'il y a lieu, d'au moins 0,8 pour l'œil le meilleur et d'au moins 0,5 pour l'œil le moins bon.

73. The lenses (24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40) included in the two relay groups are also designed to compensate for chromatic aberrations, thus allowing for the use of a broad bandwidth combiner and an operating bandwidth that encompasses substantially the full visible spectrum.

Les lentilles (24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40) comprises dans les deux groupes de relais sont également conçues pour compenser des aberrations chromatiques, ce qui permet d'utiliser une optique de mélange à large bande et une largeur de bande opérationnelle enveloppant sensiblement la totalité du spectre visible.

74. In addition, the invention provides a method for making silicone hydrogel contact lenses using a water-based lens-forming formulation comprising an amphiphilic siloxane-containing (meth)acrylamido group, one tris(trimethylsiloxy)silyl group of the invention and/or an actinically-crosslinkable silicone-containing prepolymer of the invention.

De plus, l'invention concerne un procédé de fabrication de lentilles de contact en hydrogel de silicone à l'aide d'une formulation de formation de lentilles à base d'eau, comprenant un groupe (méth)acrylamido amphiphile contenant du siloxane, un groupe tris(triméthylsiloxy)silyle selon l'invention et/ou un prépolymère contenant de la silicone, réticulable par un rayonnement actinique selon l'invention.

75. There are many fields of application for hypromellose, including: Tile adhesives Cement renders Gypsum products Pharmaceutical Paints & coatings Food Cosmetics Detergents & cleaners Eye drops Contact lenses Agricultural Research Service scientists are investigating using the plant-derived HPMC as a substitute for gluten in making all-oat and other grain breads.

Il existe de nombreux domaines d'application pour l'hypromellose, y compris : Les colles de carrelage Les crépis en ciment Des produits à base de gypse En pharmacie Des peintures et revêtements En nourriture En cosmétique Des détergents et nettoyants Des collyres pour les yeux Des lentilles de contact Des scientifiques de l'Agricultural Research Service étudient la possibilité de substitution du gluten à l'aide d'HPMC d'origine végétale dans des pains d'avoine et d'autres graines.

76. Abacuses, accounting machines, accumulators, electric, acidimeters for batteries, acoustic couplers, actinometers, aerials, aerometers, air analysis apparatus, alarms, fire alarms, alidades, altimeters, ammeters, anemometers, antennas, asbestos clothing for protection against fire, apparatus and instruments for astronomy, lenses for astrophotography, audiovisual teaching apparatus, protective suits for aviators, meteorological balloons, bar code readers, barometers

Bouliers compteurs, Machines comptables, Accumulateurs, Électrique, Pèse-acide pour accumulateurs, Coupleurs acoustiques, Actinomètres, Antennes, Aéromètres, Appareils pour l'analyse de l'air, Alarmes, Alarmes incendie, Alidades, Altimètres, Ampèremètres, Anémomètres, Antennes, Vêtements en asbeste pour la protection contre le feu, Appareils et instruments pour l'astronomie, Objectifs pour l'astrophotographie, Appareils d'enseignement audiovisuel, Combinaisons de protection pour aviateurs, Ballons météorologiques, Lecteurs de codes-barres, Baromètres

77. Cellulose acetate films, sheets or pellicles for use in the manufacture of pressure sensitive tapes and labels, of storage media for photographic material, of optoelectronic components, of laser and digital printing materials, of insulation, of wrapping, of packaging, of tinting sheets for glass, of polarising sheets or of lenses

Films, feuilles ou pellicules d'acétate de cellulose destinés à être utilisés dans le cadre de la fabrication de bandes et d'étiquettes sensibles à la pression, supports de stockage pour matériel photographique, composants optoélectroniques, matériel d'impression au laser et numérique, feuilles isolantes, feuilles pour l'emballage, feuilles colorantes pour verre, feuilles polarisantes ou objectifs

78. Sony has already said that we will see a 500mm f/4 G (big grey tele-lens for rich pro photographers) and a wide-angle lens Zeiss Distagon T* 24 mm f/2 ZA SSM, but the rumour has that it will not be the only lenses for the Alpha series.

Sony a déjà révélé ses intentions avec un 500mm f/4 G (gros télé gris pour riche photographe pro) et un grand angle Zeiss Distagon T* 24 mm f/2 ZA SSM, mais la rumeur ne s’est pas arrêtée là et promet au moins un autre objectif Alpha.

79. I don’t believe that the camouflage nets and similar green-looking garments are not absolutely necessary, but white, and bright and light colours are the first major error (you quickly learn why so many seasoned wildlife photographers use gaffer tape and sock-like to cover the tube of white or pale grey lenses).

Je ne suis pas certain que les filets et autres tenues camouflées soient absolument nécessaires dans tous les cas, mais le blanc, et les couleurs claires ou vives sont à proscrire absolument (on comprend vite pourquoi les habitués utilisent gaffer et chaussette pour couvrir le fût des objectifs blancs ou gris pâle).

80. Included in class 9, including contact lenses, spectacles, spectacle cases, binoculars, optical magnifying glasses, sunglasses, simulators for the steering and control of vehicles, voltage regulators for vehicles, vehicle breakdown warning triangles, cigarette lighters for motor vehicles, alarms, accumulators and batteries, battery-chargers, electric anti-theft warning apparatus, speed indicators, warning lights for vehicles, rulers (measuring instruments), revolution counters, life-saving devices, namely life-saving rafts, fire escapes, safety nets, safety tarpaulins, life belts, life-buoys, life jackets, acidimeters, electric fuses, electric relays, lasers, not for medical purposes (in particular laser pointers), remote control apparatus

Compris dans la classe 09, y compris lentilles de contact, lunettes, étuis à lunettes, jumelles, loupes optiques, lunettes de soleil, simulateurs pour la conduite ou le contrôle de véhicules, régulateurs de voltage pour véhicules, triangles de signalisation pour véhicules en panne, allume-cigares pour automobiles, alarmes, accumulateurs et batteries, chargeurs de batteries, avertisseurs électriques contre le vol, indicateurs de vitesse, lampes d'avertissement pour véhicules, règles (instruments de mesure), compte-tours, dispositifs de secours, à savoir radeaux de sauvetage, échelles de sauvetage, filets de sauvetage, bâches de sauvetage, ceintures de sauvetage, bouées de sauvetage, gilets de sauvetage, pèse-acide, fusibles électriques, relais électriques, laser, à usage non médical (en particulier pointeurs à laser), appareils de télécommande