1. Lenses, intra-ocular lenses, refractive lenses, artificial lenses, accommodating lenses, all for surgical implantation in the eye

Optische Linsen, intraokulare Linsen, Brechungslinsen, Kunstlinsen, Akkomodationslinsen, alle zum chirurgischen Implantieren ins Auge

2. Lenses, eye pieces, mirrors, lenses, lenses of plastic, reader software, activation software for microscopes

Objektive, Okulare, Spiegel, Linsen, Kunststofflinsen, Auslesesoftware, Ansteuerungssoftware für Mikroskope

3. Optical lenses and lens systems consisting of several optical lenses

Optische Linsen und Linsensysteme, bestehend aus mehreren optischen Linsen

4. Ophthalmological services concerning contact lenses, solutions for contact lenses and accessories thereof

Dienstleistungen eines Augenarztes im Zusammenhang mit Kontaktlinsen, Lösungen für Kontaktlinsen und Zubehör dafür

5. Readers (computing), optical lenses

Lesegeräte (Informatik), optische Linsen

6. Consultancy regarding and adjustment of contact lenses, glasses lenses and glasses frames

Beratung in Bezug auf und Anpassung von Kontaktlinsen, Sehbrillengläsern und -fassungen

7. Optical lenses, prisms and gibs

Optische Linsen, Prismen und Keile

8. applicants with a large refractive error shall use contact lenses or high-index spectacle lenses;

Bewerber mit starkem Refraktionsfehler müssen Kontaktlinsen oder eine Brille mit hochbrechenden Gläsern tragen;

9. Acoustic lenses for loudspeaker horns

Akustische Linsen für Lautsprechertrichter

10. Optical goods, spectacles, optical glasses, alidades, spectacle frames, sunglasses, sports glasses, sighting telescopes for firearms, spectacle cases, instruments containing eyepieces, surveyors' levels, spectacle lenses, spectacle chains, optical goods for children, anti-glare glasses, spectacle chains, spectacle cords, spectacle holders, electronic 3D goggles, swimming goggles, reading glasses, protective goggles, ski goggles, parts and fittings for all the aforesaid goods, binoculars, contact lenses, storage boxes, devices for fitting and removing contact lenses, containers for contact lenses, containers and holders for contact lenses, optical lenses, optical lenses, correcting lenses (optics), magnifying glasses (optics), optical mountings, ophthalmic lenses

Optikerwaren, Brillen, optische Brillen, Diopterlineale, Brillengestelle, Sonnenbrillen, Sportbrillen, Zielfernrohre für Schusswaffen, Etuis für Brillen, okularbestückte Instrumente, Nivellierfernrohre, Brillengläser, Brillenkettchen, Optikerwaren für Kinder, Blendschutzbrillen, Brillenketten, Schnüre für Brillen, Brillenhalter, elektronische 3D-Brillen, Bade- und Schwimmbrillen, Lesebrillen, Schutzbrillen, Skibrillen, Teile und Bestandteile aller vorgenannten Waren, Ferngläser, Kontaktlinsen, Aufbewahrungskästen, Vorrichtungen zum Einsetzen und Herausnehmen von Kontaktlinsen, Etuis für Kontaktlinsen, Behälter und Untersetzer für Kontaktlinsen, optische Linsen, optische Gläser, (optische) Korrekturgläser, optische Lupen, optische Gestelle, Augenlinsen

11. Spectacles, spectacle lenses, spectacle frames, eyepieces

Brillen, Brillengläser, Brillengestelle, Okulare

12. Parts and accessories for digital cameras especially lens mount adapters, lenses and interchangeable lenses all for digital cameras

Teile und Zubehör für Digitalkameras, insbesondere Adapter für Objektivfassungen, Objektive und Wechselobjektive, alle für Digitalkameras

13. Photographic lenses for use in aerial photography

Fotografische Linsen zur Verwendung in der Luftfotografie

14. Spectacles (optics), spectacle lenses, spectacle frames, eyepieces

Brillen (Optik), Brillengläser, Brillenfassungen, -gestelle, Okulare

15. Contact lenses which incorporate holograms and hologram sensors

Kontaktlinsen mit Hologrammen und Hologrammsensoren

16. Optician services, in particular adjustment of contact lenses

Dienstleistungen eines Optikers, insbesondere Anpassung von Contactlinsen

17. Automatic refractometers, optical lenses and lens systems constructed therefrom

Automatische Refraktometer, optische Linsen und daraus zusammengestellte Linsensysteme

18. Lens adapters and objectives (lenses) for cameras (photography)

Linsen- und Objektivadapter für Fotoapparate

19. Antiglare glasses, spectacle glasses, sunglasses, eyeglass chains, telescopes, graduated glasswear, goggles for sports, eyeglass cases, containers for contact lenses, alidades, instruments containing eyepieces, spectacles (optics), contact lenses

Blendschutzbrillen, Brillengläser, Sonnebrillen, Brillenkettchen, Teleskope, Ferngläser mir Dioptrieneinstellung, Sportschutzbrillen, Brillenetuis, Kontaktlinsenetuis, Diopterlineale, okularbestückte Instrumente, Brillen (Optik), Kontaktlinsen

20. The disclosed mirror systems may be designed as objective lenses, as magnifying or diminishing projection lenses, as afocal systems, as collimators and as real or virtual point light sources.

Erfindungsgemäße Spiegelsysteme sind als Objektive; als vergrößernde oder verkleinernde Projektive; als afokale Systeme; als Kollimatoren und als reelle oder virtuelle Punktlichtquellen ausbildbar.

21. Notebook computers and cases and protective sleeves adapted therefor, lenses (optics)

Notebooks (Computer) und daran angepasste Futterale und Schutzhüllen, Objektive (Optik)

22. Fisheye-type lenses have huge distortion but very limited volume anamorphosis.

Objektive des Typs Fisheye haben eine riesige Verzeichnung, aber nur eine sehr begrenzte Anamorphose.

23. They can be used in optical systems such as lenses, prisms, corrected lens systems, achromatic lenses, lighting and projection systems, waveguides, optical coatings and substrates for optical coatings.

Optische Systeme sind Linsen, Prismen, korrigierte Linsensysteme, Achromate, Beleuchtungs- und Projektionssysteme, Lichtwellenleiter, optische Beschichtungen und Träger optischer Schichten.

24. These three glass plates are then stacked on top of one another, and channel also contains two achromatic lenses: the light therefore passes through a total of eight lenses.

Diese drei Glasplatten werden übereinander gelegt und in jedem Kanal befinden sich noch je zwei Achromate, sodass das Licht insgesamt durch acht Linsen gehen muss.

25. operational accessories (cassettes, exposure meters, lenses, tripods, accumulators, battery belts, battery chargers, monitors

Betriebszubehör (Kassetten, Belichtungsmesser, Objektive, Stative, Akkumulatoren, Antriebsriemen, Batterieladegeräte, Monitoren

26. Wide angle lenses can suffer from chromatic aberration as we all know.

Ein Merkmal, mit dem vor allem Weitwinkelobjektive so ihre Probleme haben können.

27. Afocals (non corrective) oculars, lenses, shields and visors for spectacles, sunglasses and goggles

Afokale (nicht korrigierende) Okulare, Linsen, Abschirmungen und Blenden für Brillen, Sonnenbrillen und Schutzbrillen

28. - operational accessories (cassettes, exposure meters, lenses, tripods, accumulators, battery belts, battery chargers, monitors).

- Betriebszubehör (Kassetten, Belichtungsmesser, Objektive, Stative, Akkumulatoren, Antriebsriemen, Batterieladegeräte, Monitoren).

29. Rectilinear lenses display much more limited (though very visible) distortion and very visible volume anamorphosis.

Geradlinige Objektive zeigen eine sehr viel mehr begrenzte (obgleich sehr sichtbare) Verzeichnung und sehr sichtbare Anamorphose.

30. Iris irritation is minimal and is less than that produced by sulcus-fixated intraocular lenses.

Die Irisirritation ist äußerst gering und liegt unter der, die von sulcusfixierten Intraokularlinsen unterhalten wird.

31. For moderate amounts of corneal astigmatism the use of toric intraocular lenses is evidence based.

Für moderate und hohe Astigmatismen ist die Verwendung von torischen Kunstlinsen evidenzbasiert.

32. Detection of eye diseases, consultancy, tests, adjustments relating to contact lenses, spectacles and spectacle frames

Erkennung von Augenanomalien, Beratung, Testen und Anpassen von Kontaktlinsen, Sehgläsern und Brillenfassungen

33. In ancient times lenses were similarly made from crystal glass, quartz, amethyst, beryl, and topaz.

In alter Zeit wurden Linsen auch aus Kristallglas, Quarz, Amethyst, Beryll oder Topas gefertigt.

34. Keratoconus is a progressive, noninflammatory corneal ectasia that is usually treated successfully with contact lenses.

Keratokonus ist eine fortschreitende, nicht entzündliche Hornhaut- Ektasie, die in der Regel erfolgreich mit Kontaktlinsen behandelt wird.

35. Adaptive spherical glass lenses with optimal performance suitable for the CONNECTTOO system were identified and tested.

Adaptive kugelförmige Glaslinsen mit optimaler Leistung für das CONNECTTOO-System wurden identifiziert und getestet.

36. At least the ProMavica MVC-7000 also featured lens mount adapters for Nikon and Canon lenses.

Zumindest die ProMavica MVC-7000 unterstützte auch Bajonettadapter für Nikon- und Canon-Objektive.

37. Contact lenses can still be worn to correct any residual refractive error after all refractive operations.

Kontaktlinsen zur Korrektur eines etwaigen Rest-Brechungsfehlers können auch nach allen Refraktiven Operationen getragen werden.

38. High myopia phakic intraocular lenses (IOL) have become an established means of surgical correction for high ametropia.

Für höhere Fehlsichtigkeiten, insbesondere hohe Myopie, haben sich phake Intraokularlinsen (pIOL) als operative Behandlungsmethode etabliert.

39. Bags and cases adapted or shaped for carrying cameras, digital cameras, video cameras, camera lenses and photographic equipment

Angepasste oder geformte Taschen und Etuis für Kameras, Digitalkameras, Videokameras, Kameraobjektive und Fotoausrüstungen

40. In 5 cases the IOL’s were removed and replaced by new posteriorChamber lenses fixated with sulcus sutures.

In 5 Fällen wurde die Linse entfernt und die neue Linse durch Sulkusnähte fixiert.

41. The image quality of aberration correcting aspherical intraocular lenses (IOLs) depends on the centration in the eye.

Die Abbildungsqualität asphärischer Intraokularlinsen (IOLs) ist stark abhängig von der Zentrierung im Auge.

42. Magnetic supports of registry except for use in the field of optics, in particular optical lenses, acoustic discs

Magnetische Supports zur Aufzeichnung, ausgenommen zur Verwendung im Optikbereich, insbesondere optische Linsen, Schallplatten

43. Requirements for lamps incorporating lenses of plastic material - testing of lens or material samples and of complete lamps

Vorschriften für Scheinwerfer mit Kunststoff-Abschlussscheiben - Prüfung von Abschlussscheiben oder Werkstoffproben und von vollständigen Scheinwerfern

44. Use of such lenses makes it possible to correct post-operative ametropia, residual astigmatism and achieve spectacle independence.

Ursprünglich wurden zwei Intraokularlinsen (IOLs) in den Kapselsack implantiert, doch im postoperativen Verlauf kam es sehr häufig zu einer therapierefraktären „interlentikulären Opazifizierung“.

45. Phakic intraocular lenses are safe devices for correction of high ametropia, especially high myopia beyond the LASIK range.

Phake Intraokularlinsen sind eine sichere Methode zur Korrektur höherer Ametropien, insbesondere der hohen Myopie jenseits des Indikationsbereiches des Excimerlasers.

46. The Erbium:YAG-laser as well as the Neodymium:YAG-laser enabled us to extract lenses with up to medium hard nuclei.

Der Erbium:YAG-Laser und Neodymium:YAG-Laser ermöglichen die Entfernung von Linsen mit bis zu mittelharten Kernen.

47. Modern gas permeable scleral lenses can successfully be used for nonsurgical rehabilitation of severe corneal ectasia and dry eyes.

Sklerallinsen können erfolgreich zur nichtoperativen Visusrehabilitation bei schweren Hornhautektasien und zur Benetzung der Augenoberfläche genutzt werden.

48. Finite element analysis has been successfully employed to design lenses and beam deflection coils to minimise aberration and improve positional accuracy.

Mittels Finite-Elemente-Analyse wurden Linsen und Strahlablenkungsspulen konzipiert, mit der Fehlerquellen minimiert und die Positionierung verbessert werden konnten.

49. The scattering caused by the aberration of the lenses in the precise positions and the structural width distributions is advantageously reduced.

Die durch Aberration von Linsen bedingte Streuung in den Lagegenauigkeiten und den Strukturbreiteverteilungen wird vorteilhaft reduziert.

50. Here’s the trick: The panel is a matrix consisting of pixel-sized lenses, which alternately refract light into two different directions.

Der Trick: Das Sichtfenster besteht aus einem Raster von pixelbreiten Linsen, die das Licht abwechselnd mal in die eine, mal in die entgegengesetzte Richtung ablenken.

51. Digital single-lens reflex cameras, interchangeable lenses for cameras, straps for cameras, cases for cameras, rechargeable batteries, battery chargers, AC adapters

Digitale Spiegelreflexkameras, austauschbare Objektive für Kameras, Gurte für Kameras, Etuis für Kameras, wiederaufladbare Batterien, Batterieladegeräte, Wechselstromadapter

52. In calf and bovine lenses the aconitase activity has been determined through the conversion of cis-aconitic acid to citric acid.

In Kälber- und Rinderlinsen wurde die Aktivität der Aconitase durch Umsatz von cis-Aconitsäure zu Citronensäure bestimmt.

53. Silicone lenses with defined astigmatisms (+1; +2; +4; +6 dpt) were put in front of the achromate to produce an artificial corneal astigmatism.

Silikonlinsen mit einem definierten Astigmatismus (+1; +2; +4; +6 dpt) wurden vor dem Achromaten angebracht (+ Achse bei 90°), um einen künstlichen Astigmatismus zu erzeugen.

54. Since the introduction of potentially accommodative intraocular lenses (IOLs), it was hard to perform an objective evaluation of the accommodative amplitude in pseudophakic eyes.

Eine objektive Messung des Akkommodationseffektes ist nach Implantation potenziell akkommodativer Intraokularlinsen (IOL) – auch aufgrund methodischer Probleme – sehr schwierig.

55. Manufacturing of optical elements, namely, eyeglass lenses, spectacles and contact lenses for vision correction and enhancement to the order and specification of others, and manufacturing of ophthalmological and optometric apparatus for the diagnosis, display, and treatment of conditions of the eye, namely, refractometers, keratometers, phoropters, ophthalmometers, topometers, aberrometers to the order and specification of others

Herstellung optischer Elemente, nämlich Brillengläser, Brillen und Kontaktlinsen für Sehkorrekturen und -verbesserungen auf Bestellung und nach Spezifikation Dritter sowie Herstellung von ophthalmologischen und optometrischen Apparaten für die Diagnose, Darstellung und Behandlung von Augenbeschwerden, nämlich Refraktometer, Keratometer, Phoropter, Ophthalmometer, Topometer, Aberrationsmessgeräte auf Bestellung und nach Spezifikation Dritter

56. An excellent image brilliance is among others guaranteed by the DOCTER®multitop multi-coating, the achromatic lenses and an exit pupil of 7.25 mm.

Eine hervorragende Bildbrillanz wird unter Anderem durch die DOCTER®multitop Mehrschichtvergütung, der achromatischen Optik und einer Austrittspupille von 7,25 mm garantiert.

57. Over the course of the years the natural lenses loose their elasticity and thus the ability to focus the eye sharply at different distances (accommodation).

Im Laufe der Jahre verliert die natürliche Linse ihre Elastizität und somit die Fähigkeit, sich auf unterschiedliche Entfernungen scharf einzustellen (Akkommodation).

58. Wholesaling and retailing in shops, and via global computer networks of spectacles, alidades for spectacles, spectacle lenses, spectacle cases, instruments for spectacles and spectacle frames

Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften sowie über weltweite Datennetze von Brillen, Diopterlinealen, Brillengläsern, Brillenetuis, okularbestückten Instrumenten und Brillenfassungen, -gestellen

59. - operational accessories (clocks, stopwatches, compasses, lenses, exposure meters, tripods, battery chargers, cassettes, generating sets, transformers, batteries and accumulators, heating, air-conditioning and ventilating apparatus, etc.),

- Betriebszubehör (Uhren, Stoppuhren, Kompasse, Objektive, Belichtungsmesser, Stative, Batterieladegeräte, Kassetten, Stromaggregate, Transformatoren, Batterien und Akkumulatoren, Heiz-, Belüftungs- und Entlüftungsgeräte usw.) ;

60. Custom manufacturing of optical elements, namely, eyeglass lenses, spectacles and contact lenses for vision correction and enhancement to the order and specification of others, and custom manufacturing of ophthalmological and optometric apparatus for the diagnosis, display, and treatment of conditions of the eye, namely, refractometers, keratometers, phoropters, ophthalmometers, topometers, aberrometers to the order and specification of others

Kundenspezifische Herstellung optischer Elemente, nämlich Brillengläser, Brillen und Kontaktlinsen für die Korrektur und Verbesserung der Sehkraft auf Bestellung und nach Spezifikation Dritter sowie kundenspezifische Herstellung von ophthalmologischen und optometrischen Apparaten für die Diagnose, Darstellung und Behandlung von Augenbeschwerden, nämlich Refraktometer, Keratometer, Phoropter, Ophthalmometer, Topometer, Aberrationsmessgeräte auf Bestellung und nach Spezifikation Dritter

61. Phakic intraocular lenses (IOLs) are gaining popularity for refractive surgeons, since these IOLs are easy to implant and can correct high ametropia up to 20 D.

Phake Intraokularlinsen (IOL) gewinnen zunehmend an Popularität, da sie einfach zu implantieren sind und hohe Myopien bis zu 20 Dioptrien gut korrigieren können.

62. operational accessories (clocks, stop watches, compasses, lenses, exposure meters, tripods, battery chargers, cassettes, generating sets, transformers, batteries and accumulators, heating, air-conditioning and ventilating apparatus, etc

Betriebszubehör (Uhren, Stoppuhren, Kompasse, Objektive, Belichtungsmesser, Stative, Batterieladegeräte, Kassetten, Stromaggregate, Transformatoren, Batterien und Akkumulatoren, Heiz-, Belüftungs-und Entlüftungsgeräte usw

63. (Later, when glasses with a variety of refractive properties became available, achromatic lenses became possible. ) In 1671 the Royal Society asked for a demonstration of his reflecting telescope.

In der Theologie vertrat Newton eine antitrinitarische Ansicht.

64. Chemicals used in industry, organic solutions, alcohol for cleaning, preparations for preventing the tarnishing, dulling and clouding of lenses, glass panes and plastic surfaces, surface active agents (surfactants)

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, organische Lösungsmittel, Alkohol für Reinigungszwecke, Mittel gegen das Anlaufen, Matt-, Trübewerden von Linsen, Glasscheiben und Kunststoffoberflächen, oberflächenaktive Stoffe (Tenside)

65. Camera accessories, namely, mounting devices, camera tripods, digital film camera cases, flashes, lenses, lens hoods, filters, cleaning kits, plug adaptors, lens caps, video lights, card readers and batteries

Kamerazubehör, Nämlich, Montagevorrichtungen, Stative für Fotoapparate, Etuis für digitale Filmkameras, Blitzlichtlampen, Linsen, Nahlinsen, Filter, Reinigungskits, Adapterstecker, Nahlinsen, Videoleuchten, Kartenlesegeräte und Batterien

66. These include inkjet printing heads, active optic elements such as autofocusing lenses and scanners, and ultrasound transducers for proximity sensors and even for medical imaging at high frequencies.

Dazu gehören Tintenstrahldruckköpfe, aktive optische Elemente wie automatisch fokussierende Linsen und Scanner sowie Ultraschallwandler für Näherungssensoren und sogar für die medizinische Bildgebung bei hohen Frequenzen.

67. Optician/optometrist services, including refraction determination, aberrometer measuring, determining pupil size, providing information relation to the custom-adaptation of spectacle lenses within the framework of optician/optometrist services

Dienstleistungen eines Optikers/Optometristen, z.B. Refraktionsbestimmung, Aberrometermessung, Bestimmung der Pupillengröße, Erteilung von Auskünften bezüglich der Anpassung von Brillengläsern an kundenspezifische Anforderungen im Rahmen der Dienstleistungen eines Optikers/Optometristen

68. The cavity (2) can be sealed by an air-tight, water-tight lid (3) and has a base specially shaped (21) to allow storage of the contact lenses.

Der durch einen Deckel (3) luft- und wasserdicht verschliessbare Hohlraum (2) hat einen besonders geformten Boden (21) zur Lagerung der Kontaktlinse.

69. Machines and machine tools, namely electric machines for working, processing, cutting, drilling, grinding, trimming, grooving, beveling, counter-beveling, chamfering, finishing, lapping, polishing, adjusting and cleaning spectacle glasses and ophthalmic lenses

Maschinen und Werkzeugmaschinen,Nämlich elektrische Maschinen zum Bearbeiten, Verarbeiten, Schneiden, Bohren, Schleifen, Trimmen, Furchen, Abschrägen, Gegenschrägen, Anfasen, Endbearbeiten, Läppen, Polieren, Justieren und Reinigen von Brillengläsern und ophthalmischen Linsen

70. Binoculars, tripods, telescopes, lens hoods, optical lenses, distance measuring devices, radar apparatus, observation instruments, cameras (photography), indicators (speed -), angle meters, operating systems, computers, computer software, anti-glare screens for monitors

Ferngläser, Stative, Teleskope, Vorsatzlinsen [Optik], optische Linsen, Telemeter, Radargeräte, Beobachtungsinstrumente, Fotoapparate, Geschwindigkeitsmessgeräte, Neigungsmesser, Betriebssysteme, Computer, Computersoftware, Blendschutzschirme

71. Today, computers are used to calculate all the possible variations in the angles of the light rays, the distances between lenses, the curvature of each lens, and a host of other factors.

Heute setzt man Computer ein, um alle möglichen Winkelvarianten, den Abstand zwischen den Linsen, die Krümmung jeder Linse sowie zahllose andere Faktoren zu berechnen.

72. The EU-funded THERALENS (Biomimetic therapeutic hydrogel layers for interaction with corneal tissues) project set out to advance existing technologies for attaching drugs to contact lenses by avoiding the use of toxic chemicals.

Das durch die EU geförderte THERALENS (Biomimetic therapeutic hydrogel layers for interaction with corneal tissues) hat sich vorgenommen, bestehende Technologien voranzubringen, um Arzneimittel auf Kontaktlinsen aufzubringen und damit die Verwendung von giftigen chemischen Stoffen zu vermeiden.

73. The phase-corrected roof prism reversal system in conjunction with a 5-lens eyepiece and achromatic lenses guarantees maximum optical performance for the product lines DOCTER®8x42 BCF and 10x42 BCF.

Bei der Produktlinie DOCTER®8x42 BCF und 10x42 BCF garantiert das phasenkorrigierte Dachkantumkehrsystem in Verbindung mit einem 5-linsigen Okularen und achromatischen Objektiven höchste optische Leistungsfähigkeit.

74. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations except those for use in connection with eyeglasses and contact lenses and all except boot cream for leather shoes and impregnating and care sprays for shoes

Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, ausgenommen Mittel zur Verwendung für Brillen und Kontaktlinsen und ausgenommen Schuhcreme für Lederschuhe sowie Imprägnier- und Pflegesprays für Schuhe

75. Referring to extracted protein the TPN-linked isocitrate dehydrogenase in “permeability-cataracts” (Pau) (tuff-like opacities underneath the posterior capsule) showed double as high an activity as clear lenses and other types of cataracts.

Bezogen auf das Extraktprotein zeigte die TPN-spezifische Isocitratdehydrogenase in Permeabilitätskatarakten etwa doppelt so hohe Aktivitäten wie in klaren Linsen und bei anderen Trübungsformen.

76. The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods (excluding the transport thereof) namely antiglare glasses, spectacle glasses, sunglasses, eyeglass chains, telescopes, graduated glasswear, goggles for sports, eyeglass cases, containers for contact lenses, alidades, instruments containing eyepieces, spectacles (optics) and contact lenses, enabling customers to conveniently view and purchase those goods, such services being provided by retail stores, wholesale outlets, through mail order catalogues, or by means of electronic media, for example through websites or television shopping programmes

Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte (ausgenommen deren Transport), nämlich Blendschutzbrillen, Brillengläser, Sonnebrillen, Brillenkettchen, Teleskope, Ferngläser mir Dioptrieneinstellung, Sportschutzbrillen, Brillenetuis, Kontaktlinsenetuis, Diopterlineale, okularbestückte Instrumente, Brillen (Optik) und Kontaktlinsen, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren zu ermöglichen, wobei diese Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften, Großhandelsgeschäften, über Versandkataloge oder mittels elektronischer Medien erbracht werden, beispielsweise über Websites oder Fernseheinkaufsprogramme

77. At 7.31 am Central European Time (CET), the news everyone had been anxious to hear came through: Curiosity had made it, even sending back images of the red planet taken with one of its fisheye wide-angle lenses to confirm its arrival.

Um 7:31 Uhr Mitteleuropäischer Zeit (MEZ) kam dann endlich auch die Nachricht, auf die jeder gewartet hatte: Curiosity hat es geschafft und auch die ersten Aufnahmen vom Roten Planeten, die der Rover mit einer seiner Fischeye-Weitwinkellinsen gemacht hat, bestätigen seine Landung.

78. Abacuses, accounting machines, accumulators, electric, acidimeters for batteries, acoustic couplers, actinometers, aerials, aerometers, air analysis apparatus, alarms, fire alarms, alidades, altimeters, ammeters, anemometers, antennas, asbestos clothing for protection against fire, apparatus and instruments for astronomy, lenses for astrophotography, audiovisual teaching apparatus, protective suits for aviators, meteorological balloons, bar code readers, barometers

Rechenbretter [Abakusse], Buchungsapparate, Akkumulatoren, Elektrische, Säuremesser für Akkumulatoren, Akustische Koppler, Strahlenmesser, Antennen, Aerometer, Luftanalysegeräte, Alarmgeräte, Feuermelder, Diopterlineale, Höhenmesser, Amperemeter [Stromstärkemesser], Windmesser, Antennen, Asbestbekleidungsstücke zum Schutz gegen Feuer, Apparate und Instrumente für die Astronomie, Objektive für die Astrofotografie, Unterrichtsapparate [audiovisuell], Schutzanzüge für Flieger, Meteorologische Ballons, Strichcodeleser, Barometer

79. Cellulose acetate films, sheets or pellicles for use in the manufacture of pressure sensitive tapes and labels, of storage media for photographic material, of optoelectronic components, of laser and digital printing materials, of insulation, of wrapping, of packaging, of tinting sheets for glass, of polarising sheets or of lenses

Folien, Bögen oder Membranen aus Zelluloseacetat zur Verwendung bei der Herstellung von Selbstklebebändern und -etiketten, Speichermedien für fotografisches Material, optoelektronischen Bauteilen, Laser- und Digitaldruckmaterialien, Isoliermaterial, Einwickel-, Verpackungs- oder getönten Bögen für Glas, Polarisierungsfolien oder -linsen

80. Included in class 9, including contact lenses, spectacles, spectacle cases, binoculars, optical magnifying glasses, sunglasses, simulators for the steering and control of vehicles, voltage regulators for vehicles, vehicle breakdown warning triangles, cigarette lighters for motor vehicles, alarms, accumulators and batteries, battery-chargers, electric anti-theft warning apparatus, speed indicators, warning lights for vehicles, rulers (measuring instruments), revolution counters, life-saving devices, namely life-saving rafts, fire escapes, safety nets, safety tarpaulins, life belts, life-buoys, life jackets, acidimeters, electric fuses, electric relays, lasers, not for medical purposes (in particular laser pointers), remote control apparatus

Soweit in Klasse 09 enthalten einschließlich Kontaktlinsen, Brillen, Brillenetuis, Ferngläser, optische Lupen, Sonnenbrillen, Simulatoren für die Lenkung und die Kontrolle von Fahrzeugen, Spannungsregler für Fahrzeuge, Warndreiecke für Fahrzeuge, Zigarettenanzünder für Automobile, Alarmgeräte, Akkumulatoren und Batterien, Ladegerät für Batterien, elektrische Diebstahlalarmgeräte, Geschwindigkeitsanzeiger, Warnlampen für Fahrzeuge, Lineale (Messinstrumente), Drehzahlmesser, Rettungsvorrichtungen, nämlich Rettungsflöße, Rettungsleitern, Rettungsnetze, Rettungsplanen, Rettungsringe, Rettungsbojen, Rettungswesten, Säuremesser, elektrische Sicherungen, elektrische Relais, Laser, nicht für medizinische Zwecke (insbesondere Laserpointer), Fernsteuerungsgeräte