1. Subject: Promoting allotment and leisure gardening in the EU

Objet: Promotion des jardins familiaux dans l'UE

2. Provision of sporting facilities, adventure playground facilities and leisure facilities

Mise à disposition d'installations de sport, d'aires de jeux d'aventure et d'installations de loisirs

3. Safety and protective clothing for use in leisure and recreation activities

Vêtements de sécurité et de protection pour loisirs et activités récréatives

4. Operation and administration of commercial premises, offices, retail and leisure units

Exploitation et administration de locaux commerciaux, bureaux, locaux de loisirs et de vente au détail

5. Access ramps have been built to certain leisure and sport facilities.

Des rampes d’accès ont été construites dans certaines de ces installations.

6. Make up, hair, accessories, Travel, Leisure, Lifestyle, Interior, Entertainment, Food and tourism

Le maquillages, la coiffure, Accessoires, Voyages, Les loisirs, Style de vie, L'intérieur, Divertissement, L'alimentation et le tourisme

7. Physical Activity Index - total energy expenditure for all leisure-time physical activities.

La Colombie-Britannique comptait le plus haut pourcentage de personnes actives (27 %), suivie de l’Alberta (26 %).

8. For millions of Canadians, observing wildlife is an enjoyable leisure time activity.

Des millions de Canadiens se livrent avec plaisir à l’observation de la faune dans leurs temps libres.

9. See Appendix 2 for a summary blocking chart of all US Leisure activities.

Comment bâtir un partenariat avec la CCT La coopération profite au partenariat.

10. Description: The hotel Louvre Rivoli, an excellent location for business or leisure stays.

Description: L'hôtel Louvre Rivoli, un excellent emplacement pour vos séjours d'affaires ou de loisirs.

11. Providing access to directories of information regarding entertainment, cultural, sporting and leisure organisations and events

Fourniture d'accès a des répertoires d'informations concernant le divertissement, les manifestations et organisations récréatives, culturelles, sportives et de loisirs

12. (a) Expansion of leisure-time and sports activities at weekends and during non-working time;

a) Multiplication des loisirs et activités sportives le week-end et lorsque les détenus ne travaillent pas;

13. Abnormal ideological reaction of Traveller 14 in front of technological systems terrestrial organisation of leisure.

anormale réaction idéologique des Gens du voyage 14 en face de systèmes technologiques organisation terrestre de loisirs.

14. Fans, air pumps and blowing machines for use with inflatable items for leisure and advertising purposes

Ventilateurs, pompes à air et souffleries pour articles gonflables à des fins de loisirs et publicitaires

15. This small jewel of a hotel offers its guests personalized service and extensive business and leisure facilities.

Ce charmant petit hôtel vous offre le meilleur des services pour vos séjours d'affaires et de détente.

16. He made recommendations on psychological vetting of personnel, as well as diet, clothing, exercise, and leisure activity.

Il fit des recommandations en matière de contrôles psychologiques du personnel, ainsi que pour l'alimentation, l'habillement, l'exercice et les activités de loisirs.

17. Figure 13 Levels of leisure-time physical activity (Behavioral Risk Factor Surveillance System, United States 1990–1998).

Leur régime alimentaire a une faible teneur en gras et est riche en glucides.

18. Design of roads, hospitals, military accommodation, technical, administrative, training, dining, sports and leisure facilities and other buildings

Conception de routes, hôpitaux, logements militaires, infrastructures techniques, administratives, de formation, de réfectoires, de sports et de loisirs et d'autres bâtiments

19. Creation, updating and development of virtual characters, personae, communities and avatars, all for entertainment, education and leisure purposes

Création, mise à jour et développement de personnages virtuels, de personnages, de communautés et d'avatars, tous à des fins de divertissement, d'éducation et de loisirs

20. Hotel Tankah, Cancun offers both the leisure and business traveler clean and comfortable accommodation at a reasonable rate.

L'hôtel Tankah accueille aussi bien les voyageurs d'affaires que les vacanciers, leur offrant un hébergement propre et confortable à un prix raisonnable.

21. ·Health: Some studies indicate that summer-time arrangements could generate positive effects linked to more outdoor leisure activities.

·Santé: certaines études indiquent que les dispositions relatives à l’heure d’été pourraient avoir des incidences positives liées à une augmentation des activités de loisirs en extérieur.

22. For leisure mobility the calculated benefits of transport resulted in the figures presented in the following table.

On trouvera dans le tableau ci‐dessous une estimation des avantages du transport lorsqu’il s’agit des déplacements professionnels.

23. In the year 1930, a leading economist predicted that technological advancements would give workers more leisure time.

En 1930, un grand économiste a prédit que les avancées technologiques permettraient aux travailleurs d’avoir plus de temps libre pour les loisirs.

24. The air-conditioned hotel Ibis Darmstadt is located in the city center in the vicinity of many leisure activities.

L'hôtel climatisé Ibis Darmstadt est situé au centre-ville, à proximité de nombreuses activités de loisir.

25. In Swaziland, educational games and leisure activities still exist within a complex socio-cultural range of traditional activities

Au Swaziland, les jeux éducatifs et les activités de loisirs s'inscrivent encore dans un ensemble socioculturel complexe d'activités traditionnelles

26. 1/ (Specifications for the installation of LPG systems for habitation purposes in leisure accommodation vehicles and in other road vehicles).

(“Spécifications pour l’installation de systèmes GPL pour les besoins domestiques dans les véhicules habitables de loisir et les autres véhicules routiers”).

27. Hotel in Darmstadt: The air-conditioned hotel Ibis Darmstadt is located in the city center in the vicinity of many leisure activities.

hôtel à Darmstadt: L'hôtel climatisé Ibis Darmstadt est situé au centre-ville, à proximité de nombreuses activités de loisir.

28. A year-round activity center offering a variety of vehicles adapted to your needs to fulfill your leisure time, all at a reasonable price.

Qu’ils’agisse d’une activité hivernale en motoneige ou estivale en moto ou en v.t.t (quad) Action Plein Air Sports possède une gamme complète de véhicules de qualité! Nos activités et circuits peuvent vous amener à travers les coins pittoresques du Québec, des provinces Maritimes du Canada et des États du Nord Est Américain.

29. The clean lines of the furniture are done in tones of brown and grey. All rooms provide outstanding comfort and conveniences for both the business and leisure traveler.

Il vous entraîne dans une ambiance unique au design extraordinaire.

30. Researchers found that for women, life satisfaction is positively linked with home ownership, leisure activities and quality of nearby transport and facilities, while for men, children play a more influential role.

Les chercheurs ont constaté que pour les femmes, la satisfaction de la vie était positivement liée à la possession d'une maison, aux loisirs et à la qualité des transports et facilités à proximité alors que pour les hommes, les enfants ont un rôle plus influent.

31. You will find stylish and extremely appealing articles created for Maserati by market leaders in their respective sectors. These include official products, clothing, accessories, scale models and a section dedicated to leisure time.

Vous y trouverez des articles superbes et élégants que les numéros un des secteurs ont fabriqués pour Maserati.

32. Hotel Alif is located adjacent to the Arena of Campo Pequeno, which is an area of flourishing business and leisure activities, and is considered an important place of attraction in the heart of Lisbon city.

L'hôtel Alif se trouve à côté d'Arena do Campo Pequeno, un quartier des affaires florissant. Cette zone du centre de Lisbonne également idéale pour les loisirs attire beaucoup de monde.

33. According to the modified labour-leisure model in Chart 1c, a decline in EI/UI incentives would lead individuals to switch from part-year employment and EI/UI to dependence on SA, though SA program characteristics explain their long-term joblessness.

La preuve est également conforme à la présence éventuelle d'obstacles qui empêchent de combiner emploi à court terme et assistance sociale, comme on l'a vu dans le graphique 1c.

34. The Rungna People’s Recreation Ground and other funfairs with a variety of amusement facilities such as the game arcade, 3D rhythmic cinema and mirror house, where children have great fun during their leisure, were newly built up in recent years.

On a construit ces dernières années le complexe de loisirs du peuple de Rungna et d’autres fêtes foraines offrant de nombreuses possibilités d’amusement, telles qu’une salle d’arcade, un cinéma en 3D et un palais des glaces, où les enfants s’amusent beaucoup pendant leur temps libre.

35. Many services cannot readily be mechanized or imported – old people cannot be cared for by a robot or from abroad – while people increasingly pay others to perform tasks that they once did themselves, freeing up their own time for more productive work or leisure.

Beaucoup de services ne peuvent être automatisés ou délocalisés - on ne peut pas s'occuper d'une personne âgée depuis l'étranger et ce n'est pas un robot qui faire ce travail - et de plus en plus de gens préfèrent déléguer à d'autres des tâches qu'elles pourraient accomplir, pour se consacrer davantage à leur profession ou avoir davantage de loisir.

36. Hotel in Swindon: Hotel completely non-smoking* Set in 30 acres of beautiful Wiltshire countryside, this four star family owned and run hotel offers 116 en-suite bedrooms with complimentary internet access, two superb restaurants, three comfortable bars, 11 fully equipped conference rooms and extensive leisure facilities including an indoor pool, nine hole par three golf course, gym, squash, tennis and beauty salon.

hôtel à Swindon: L'hôtel est entièrement non fumeur*Situé sur 15 hectares de beau paysage du Wiltshire, cet hôtel quatre étoiles géré en famille dispose de 116 chambres avec salle de bain attenante avec accès à Internet gratuit, deux superbes restaurants, trois bars confortables, 11 salles de conférence entièrement équipées. Ses vastes installations de loisirs incluent piscine intérieure, parcours de golf neuf trous par trois, gymnase, terrains de squash et de tennis et salon de beauté.

37. introductory flights, parachute dropping, sailplane towing or aerobatic flights performed either by a training organisation having its principal place of business in a Member State and approved in accordance with Regulation (EU) No 1178/2011, or by an organisation created with the aim of promoting aerial sport or leisure aviation, on the condition that the aircraft is operated by the organisation on the basis of ownership or dry lease, that the flight does not generate profits distributed outside of the organisation, and that whenever non-members of the organisation are involved, such flights represent only a marginal activity of the organisation.’ ;

vols de découverte, de largage de parachutistes, de remorquage de planeurs, ou vols acrobatiques effectués soit par un organisme de formation dont le principal établissement se trouve dans un État membre et agréé conformément au règlement (UE) no 1178/2011, ou par un organisme créé afin de promouvoir l’aviation sportive et de loisir, à condition que cet organisme exploite l’aéronef en propriété ou dans le cadre d’un contrat de location coque nue, que le vol ne produise pas de bénéfices distribués à l’extérieur de l’organisme et que les vols concernant des personnes non membres de l’organisme ne représentent qu’une activité marginale de celui-ci.»

38. The village is on the Southern edge of the Burren, in Northwest County Clare.The hotel has 12 beautifully designed bedrooms that will help to make your stay a comfortable and enjoyable one. Their relaxing atmosphere will welcome you after an eventful and exciting day.The hotel's own residence bar and restaurant are the ideal places to enjoy delicious meals and spend some time with friendly people.While music is the very core of Doolin it also boasts many other activities and leisure pastimes in the surrounding catchment area such as golfing, horse riding, walking, fishing, surfing, cycling, caving, abseiling, and scuba diving.

Clare): L'établissement 4 étoiles avec ses 12 chambres accueille dignement les hautes exigences.

39. (c) introductory flights, parachute dropping, sailplane towing or aerobatic flights performed either by a training organisation having its principal place of business in a Member State and referred to in Article 10a of Regulation (EU) No 1178/2011, or by an organisation created with the aim of promoting aerial sport or leisure aviation, on the condition that the aircraft is operated by the organisation on the basis of ownership or dry lease, that the flight does not generate profits distributed outside of the organisation, and that whenever non-members of the organisation are involved, such flights represent only a marginal activity of the organisation.

c) des vols de découverte, de largage de parachutistes, de remorquage de planeurs ou vols acrobatiques effectués soit par un organisme de formation dont le principal établissement se trouve dans un État membre et visé à l'article 10 bis du règlement (UE) no 1178/2011, soit par un organisme créé afin de promouvoir l'aviation sportive et de loisir, à condition que cet organisme exploite l'aéronef en propriété ou dans le cadre d'un contrat de location coque nue, que le vol ne produise pas de bénéfices distribués à l'extérieur de l'organisme et que les vols concernant des personnes non membres de l'organisme ne représentent qu'une activité marginale de celui-ci.