Use legal capacity in English sentence patterns has been translated into French

Use "legal capacity" in a sentence

1. It was noted that the First Nations Land Management Act also deals with legal stats and capacity.

On fait remarquer que la Loi sur la gestion des terres des Premières nations touche également la question de la capacité juridique.

2. Accordingly, the Board invited Parties to confer legal capacity to, and to host, the Adaptation Fund Board.

Le Conseil du Fonds pour l’adaptation a donc invité les Parties à l’accueillir et à lui conférer la capacité juridique.

3. Secondly, with regard to paragraph # of article # we believe that the term “legal capacity” should allow for a flexible interpretation, bearing in mind the differences in national legal systems

Deuxièmement, au sujet du paragraphe # de l'article # nous estimons que le terme « capacité juridique » doit permettre une interprétation souple, en tenant compte des différences entre systèmes juridiques nationaux

4. Secondly, with regard to paragraph 2 of article 12, we believe that the term “legal capacity” should allow for a flexible interpretation, bearing in mind the differences in national legal systems.

Deuxièmement, au sujet du paragraphe 2 de l’article 12, nous estimons que le terme « capacité juridique » doit permettre une interprétation souple, en tenant compte des différences entre systèmes juridiques nationaux.

5. Accumulator capacity

Capacité de l’accumulateur

6. Legal basis

Base juridique

7. Actual airport capacity is usually much lower than physical airport capacity.

Ainsi, la capacité aéroportuaire effective est habituellement bien inférieure à la capacité aéroportuaire physique.

8. Large capacity stackers

Corbeilles d'empilage à grand volume

9. Battery coulomb capacity

Capacité de la batterie, en coulombs

10. - to take account of legal developments and new legal concepts;

- de tenir compte de l’évolution de la législation et des nouveaux concepts juridiques,

11. Capacity utilisation rate — actual (****) (%)

Taux d'utilisation des capacités — réalisé (****) (%)

12. Local capacity and local knowledge were seen as important elements of adaptive capacity.

Les capacités et connaissances locales ont été considérées comme des aspects importants de la capacité d’adaptation.

13. Random access memory capacity:

Capacité de la mémoire vive:

14. Activity and capacity threshold

Activité et seuil de capacité

16. Legal and accounting services

Services juridiques et comptables

17. Strategic Policy Capacity Acceptable A solid strategic policy function and analytic capacity, as evidenced by:

Capacité en politique stratégique Acceptable Une solide fonction de politique stratégique et de capacité analytique, comme en font foi :

18. legal and administrative expenses;

aux frais administratifs;

19. Legal and accounting activities

Activités juridiques et comptables

20. • actual displacement of existing capacity

• déplacement de la capacité actuelle

21. - due account of absorptive capacity.

- une prise en compte appropriée de la capacité d'absorption.

22. the aggregated data stream capacity

capacité cumulée du flux de données

23. (4) Total Loss Absorption Capacity.

(4) D’après l’abréviation de l’expression anglaise “Total Loss Absorption Capacity” (“capacité totale d’absorption des pertes”).

24. • Institutional and administrative capacity-building

• Renforcement des capacités institutionnelles et administratives

25. Air capacity to competitive destinations:

Capacité aérienne vers des destinations concurrentielles :

26. the aggregated data stream capacity;

capacité cumulée de flux de données;

27. Tank capacity: abt. 20 tonnes

Capacité du réservoir: environ 20 tonnes

28. Absorptive capacity was another problem.

La capacité d’absorption est un autre problème.

29. Absorptive capacity and country demand

Capacité d'absorption et demande nationale

30. Key words: statistics, probability, ultimate bearing capacity, allowable bearing capacity, shallow foundations, friction angle, numerical methods.

Mots clés : statistique, probabilité, capacité portante admissible et ultime, fondations superficielles, angle de frottement.

31. Ensuring capacity development This service line focuses on introducing a capacity development component to the ACE Project.

Le développement des capacités Comme troisième volet, on ajoutera au projet ACE un module de développement des capacités.

32. The task force on capacity-building addresses the prioritized capacity-building needs as agreed by the Plenary

L’équipe spéciale sur le renforcement des capacités s’emploie à répondre aux besoins hiérarchisés de renforcement des capacités, tels que convenus par la Plénière

33. (ii) the aggregated data stream capacity;

ii) capacité cumulée de flux de données;

34. It's perfectly legal and aboveboard.

C'est parfaitement légal et régulier.

35. LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL

ÉLÉMENTS JURIDIQUES DE LA PROPOSITION

36. (4) Subparagraphs (1) to (3) shall also apply to legal relationships involving comparable legal effects.’

(4) Les paragraphes 1 à 3 s’appliquent également à des rapports juridiques qui produisent des effets juridiques comparables.»

37. CAPACITY OF STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS

CAPACITÉ DES DISPOSITIFS DE RÉSERVE D

38. CAPACITY OF STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS)

CAPACITÉ DES DISPOSITIFS DE RÉSERVE D'ÉNERGIE (ACCUMULATEURS D'ÉNERGIE)

39. • limit the capacity of commercial accommodation

• plafonner la capacité d’accueil des établissements d’hébergement commercial;

40. Addressing foundational chemicals management capacity needs

Répondre aux besoins de capacité fondamentale de gestion des produits chimiques

41. — Mats of low moisture-absorption capacity

— Mâts à faible capacité d'absorption de l'humidité

42. Lessons from the field: absorptive capacity

Leçons tirées de l’expérience ― capacité d’absorption

43. Soil moisture assessment by heat capacity

Evaluation de l'humidite du sol par capacite thermique

44. Vehicle tare weight and load capacity

poids à vide et capacité de charge

45. the account holder died without a legal successor or ceased to exist as a legal person;

le titulaire du compte est décédé sans laisser de successeur légal ou a cessé d'exister en tant que personne morale;

46. the account holder died without a legal successor or ceased to exist as a legal person

le titulaire du compte est décédé sans laisser de successeur légal ou a cessé d'exister en tant que personne morale

47. A capacity-oriented approach like the UK’s Personal Capacity Assessment (PCA) abstracts from labour market and other social factors.

Une approche orientée vers la capacité comme la PCA britannique fait abstraction du marché du travail et d’autres facteurs sociaux.

48. Do not abbreviate ‘LEGAL SUBDIVISION’ For clarity, when describing legal subdivisions always add ‘SECTION’ before section number

Par souci de clarté, lorsque vous décrivez des subdivisions légales, ajoutez toujours « SECTION » avant le numéro de section.

49. (a) maximum technically available capacity, (b) commercially available and booked (or contracted) capacity, (c) maintenance schedules and planned outages.

(a) la capacité maximale techniquement disponible, (b) la capacité disponible sur le marché et la capacité réservée (ou contractuelle), (c) les calendriers d'entretien et les interruptions prévues.

50. The capacity is allocated free of charge

La capacité est attribuée gratuitement

51. Capacity building for implementation of adaptation measures;

Renforcement des capacités pour l’application de mesures d’adaptation;

52. It' s perfectly legal and aboveboard

C' est parfaitement légal et régulier

53. However, legal privilege is not absolute

Toutefois, le privilège juridique n'est pas un droit absolu

54. Facilitating access to appropriate adjudicatory procedures, including by adopting relevant provisions on legal standing and legal aid;

En facilitant l’accès à des procédures judiciaires appropriées, y compris en adoptant des dispositions pertinents sur la qualité pour agir et l’aide juridictionnelle;

55. So far, absorption capacity has proven sufficient.

Jusqu’à maintenant, la capacité d’absorption s’est avérée suffisante.

56. Disposable absorbent article with high collection capacity

Article absorbant jetable de haut pouvoir de collecte

57. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS)

CAPACITÉ DES RÉSERVOIRS D’ÉNERGIE

58. Identity number or name and address of the non-resident legal unit, which controls the legal unit (1.13a)

Numéro d’identification ou nom, adresse de l’unité légale non résidente qui contrôle l’unité légale (1.13a)

59. Possible absorption capacity of third country markets

Capacité d'absorption éventuelle des marchés des pays tiers

60. take legal action against such advertising;

intenter une action en justice contre une telle publicité,

61. However, legal privilege is not absolute.

Toutefois, le privilège juridique n’est pas un droit absolu.

62. · Capacity-building for implementation of adaptation measures

· Renforcement des capacités pour l’application de mesures d’adaptation

63. CAPACITY OF STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS) 1.1.

CAPACITÉ DES DISPOSITIFS D'ACCUMULATION (ACCUMULATEURS D'ÉNERGIE) 1.1.

64. • Directory Activities of the Legal Service

• Organigramme Les activités du Service juridique

65. Capacity loaded planar antenna with short stubs

Antenne plane à charge capacitive comportant des brins courts

66. Transmission capacity probing using adaptive redundancy adjustment

Sondage de capacité de transmission utilisant une régulation de redondance adaptative

67. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS

CAPACITÉ DES DISPOSITIFS DE RÉSERVE D’ÉNERGIE (ACCUMULATEURS D’ÉNERGIE

68. The active perceived available data storage capacity and unused capacity of the filesystem are spread across the disk drive subunits.

La capacité de stockage de données disponible perçue active et la capacité inutilisée du système de fichier sont distribuées entre les sous-unités de lecteur de disque.

69. Where national absorptive capacity needs strengthening, special efforts are geared toward capacity building as a major approach to development cooperation.

Lorsqu’il s’avère nécessaire d’augmenter la capacité d’absorption à l’échelon national, l’action s’oriente particulièrement vers le renforcement des capacités comme principal moyen de développer la coopération.

70. Where national absorptive capacity needs strengthening, special efforts are geared toward capacity building as a major approach to development cooperation

Lorsqu'il s'avère nécessaire d'augmenter la capacité d'absorption à l'échelon national, l'action s'oriente particulièrement vers le renforcement des capacités comme principal moyen de développer la coopération

71. (*) One gigabyte (GB) = one billion bytes; accessible capacity will be less and actual capacity depends on the operating environment and formatting.

(*) Un gigaoctet (Go) = un milliard d'octets; la capacité accessible sera inférieure et la capacité effective sera en fonction de l'environnement d'exploitation et du formatage.

72. Administrative capacity at central level is lagging behind.

Les capacités administratives au niveau central sont à la traîne.

73. Actually, I am here in an official capacity.

En fait, c'est une démarche officielle.

74. — Thin sheets (voiles) of low moisture-absorption capacity

— Voiles à faible capacité d'absorption de l'humidité

75. Everything we do is legal and aboveboard.

Tout ce que nous faisons est honnête et légal.

76. 5.1.1 Accuracy of Legal Units of Measurement

5.1.1 Exactitude des unités de mesure légales

77. Legal advice 16/85 Request for a decision after the noting of loss of rights - Legal advice 16/85

Renseignement juridique No. 16/85 rev. Requête en décision après constatation de la perte d'un droit

78. They need actual troops, equipment and enhanced capacity.

Ils ont besoin de contingents, d’équipements et de capacités renforcées sur le terrain.

79. High capacity easy release extended use adhesive devices

Dispositifs adhésifs à utilisation étendue, à retrait facile, à haute capacité

80. Leadership and capacity development to address HIV/AIDS

Encadrement et développement des capacités afin de lutter contre le VIH/sida