1. Accordingly, the Board invited Parties to confer legal capacity to, and to host, the Adaptation Fund Board.

Le Conseil du Fonds pour l’adaptation a donc invité les Parties à l’accueillir et à lui conférer la capacité juridique.

2. Secondly, with regard to paragraph # of article # we believe that the term “legal capacity” should allow for a flexible interpretation, bearing in mind the differences in national legal systems

Deuxièmement, au sujet du paragraphe # de l'article # nous estimons que le terme « capacité juridique » doit permettre une interprétation souple, en tenant compte des différences entre systèmes juridiques nationaux

3. Secondly, with regard to paragraph 2 of article 12, we believe that the term “legal capacity” should allow for a flexible interpretation, bearing in mind the differences in national legal systems.

Deuxièmement, au sujet du paragraphe 2 de l’article 12, nous estimons que le terme « capacité juridique » doit permettre une interprétation souple, en tenant compte des différences entre systèmes juridiques nationaux.

4. In the present case, on account of her status as an adulterine child, Ms Merger had had no legal capacity to receive lifetime or testamentary gifts from her father to the value of more than half the share of the estate to which she would have been entitled if she had been a legitimate child.

Ne trouvant, en l’espèce comme dans le domaine des droits successoraux, aucun motif de nature à justifier une telle discrimination fondée sur la naissance hors mariage, la Cour conclut à la violation, dans le chef des deux requérantes, des articles 8 et 14 combinés.