Use legal basis in English sentence patterns has been translated into French

Use "legal basis" in a sentence

1. Legal basis

Base juridique

2. mesh size specifications: the legal basis for possible adjustments is clarified

des spécifications de maillage: la base juridique applicable à d'éventuelles adaptations est précisée

3. Now we find there was absolutely no legal basis for doing so

Nous apprenons maintenant qu'ils n'avaient absolument pas le droit de faire cela

4. Strict or absolute liability: a necessary legal basis for an international regime?

Responsabilité objective ou absolue : fondement juridique nécessaire d’un régime international?

5. Believes that the legal basis identified by the Commission, notably Article # TEU, is absolutely correct

juge tout à fait correcte la base juridique définie par la Commission, en particulier l'article # du traité UE

6. Believes that the legal basis identified by the Commission, notably Article 6 TEU, is absolutely correct;

juge tout à fait correcte la base juridique définie par la Commission, en particulier l'article 6 du traité UE;

7. || LEGAL BASIS: Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 207 and 218.

|| BASE JURIDIQUE: Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment ses articles 207 et 218.

8. One company claimed that the proposal to withdraw the acceptance of the undertaking lacked a legal basis.

Une société a prétendu que la proposition de retirer l’acceptation de l’engagement était juridiquement infondée.

9. This request is absolutely unacceptable for the Republic of Serbia, primarily because it has no legal basis.

Cette demande est absolument inacceptable pour la République de Serbie, essentiellement parce qu’elle n’a aucun fondement juridique.

10. What I am trying to show is that the legal basis of the aboriginals is absolutely unshakable

Ce que je suis en train de démontrer, c'est que l'édifice légal des autochtones est absolument inébranlable

11. Re-allocations between priority areas will be possible within the limits allowed by the relevant legal basis.

Des réaffectations entre les domaines prioritaires seront possibles dans les limites prévues par la base juridique applicable.

12. managing the business of a legal person, group or entity on a unified basis, while publishing consolidated accounts

gérer les activités d

13. Moreover, this form of financial support has a clear legal basis in the provision for financing consumer-oriented activities

Ce type d'intervention financière est d'ailleurs explicitement prévu par la base légale permettant le financement des activités dans le domaine des consommateurs

14. 71 – With regard to the legal basis for this exception, I refer to points 108 to 117 of this Opinion.

71 – Quant à la base juridique de cette exception, je renvoie aux points 108 à 117 de ces conclusions.

15. Legal aid is provided on an ad hoc basis by a lawyer, trainee or solicitor, appointed by the judge (art # ecree-Law

L'aide juridictionnelle est assurée au cas par cas par un juriste, soit un stagiaire soit un avoué, qui est désigné par le juge (art # du décret-loi

16. Legal aid is provided on an ad hoc basis by a lawyer, trainee or solicitor, appointed by the judge (art. 25, Decree-Law 41/94/M).

L’aide juridictionnelle est assurée au cas par cas par un juriste, soit un stagiaire soit un avoué, qui est désigné par le juge (art. 25 du décret‐loi 41/94/M).

17. - to take account of legal developments and new legal concepts;

- de tenir compte de l’évolution de la législation et des nouveaux concepts juridiques,

18. Diplomatic and service cards will become the only legal basis for residence in Estonia for the personnel accredited in Estonia of diplomatic representations, consular establishments, or representations of international organisations.

Les cartes diplomatiques et cartes de service deviendront l'unique titre de séjour légal en Estonie pour le personnel agréé en Estonie de représentations diplomatiques, établissements consulaires ou représentations d'organisations internationales.

19. Accrual basis accounting

Comptabilité en droits constatés

20. Accounting basis: the accrual, modified accrual, modified cash or cash basis of accounting.

Actif (élément(s) d’actif ou actifs) (assets) : Ressources que détient une entité en conséquence de faits passés et dont elle attend des avantages économiques ou auxquelles elle attribue un potentiel de service.

21. Drafting test in French, on the basis of a set of documents, to verify the ability of candidates to perform the duties described under Section A.2 and their legal drafting skills.

Épreuve rédactionnelle en langue française, sur la base d'un dossier, destinée à évaluer la capacité des candidats à exercer les fonctions décrites au point A.2, ainsi que leur capacité de rédaction juridique.

22. accrual basis of accounting.

Annonce de contribution (Pledge).

23. Actual expenditure (budget basis)

Dépenses effectives (convention budgétaire)

24. Accrual basis of accounting

Annonce de contribution (Pledge

26. Legal and accounting services

Services juridiques et comptables

27. legal and administrative expenses;

aux frais administratifs;

28. Legal and accounting activities

Activités juridiques et comptables

29. Following the entry into force of the Treaty of Lisbon, the legal basis to support action in this field can be found in Article 82, paragraphs (1) and (2), and Article 83 (1) TFEU.

Depuis l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, la base juridique des actions dans ce domaine est constituée par l’article 82, paragraphes 1 et 2, et l’article 83, paragraphe 1, du TFUE.

30. The department operates the accounting system on a cash basis and not on an accrual basis

Le systéme de comptabilité du ministére est basé sur la méthode de comptabilité de caisse et non d'exercice

31. This guidance recommends the use of accrual basis of reporting unless national law requires cash basis

Le présent document recommande que la présentation de rapports se fonde sur la comptabilité d'exercice à moins que la législation nationale exige que l'on se base sur la comptabilité de gestion

32. It's perfectly legal and aboveboard.

C'est parfaitement légal et régulier.

33. LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL

ÉLÉMENTS JURIDIQUES DE LA PROPOSITION

34. (4) Subparagraphs (1) to (3) shall also apply to legal relationships involving comparable legal effects.’

(4) Les paragraphes 1 à 3 s’appliquent également à des rapports juridiques qui produisent des effets juridiques comparables.»

35. The actual expenditure amounts are calculated on the same basis as the corresponding budget (modified accruals basis).

Les montants effectifs des dépenses sont calculés sur la même base que le budget correspondant (comptabilité d’exercice modifiée).

36. the account holder died without a legal successor or ceased to exist as a legal person;

le titulaire du compte est décédé sans laisser de successeur légal ou a cessé d'exister en tant que personne morale;

37. the account holder died without a legal successor or ceased to exist as a legal person

le titulaire du compte est décédé sans laisser de successeur légal ou a cessé d'exister en tant que personne morale

38. Do not abbreviate ‘LEGAL SUBDIVISION’ For clarity, when describing legal subdivisions always add ‘SECTION’ before section number

Par souci de clarté, lorsque vous décrivez des subdivisions légales, ajoutez toujours « SECTION » avant le numéro de section.

39. Further steps took place in # when the CFC published another resolution (replacing the one it published in # ) defining seven basic accounting principles, namely: legal entity, going-concern, historical cost, prudence, accrual basis, objectivity and monetary adjustment

Des étapes supplémentaires ont été franchies en # avec la publication, par le CFC, d'une nouvelle résolution (remplaçant la résolution de # ) définissant sept principes comptables fondamentaux, à savoir la personne morale, la continuité des activités, le coût historique, la prudence, les droits constatés, l'objectivité et l'ajustement monétaire

40. It' s perfectly legal and aboveboard

C' est parfaitement légal et régulier

41. However, legal privilege is not absolute

Toutefois, le privilège juridique n'est pas un droit absolu

42. Facilitating access to appropriate adjudicatory procedures, including by adopting relevant provisions on legal standing and legal aid;

En facilitant l’accès à des procédures judiciaires appropriées, y compris en adoptant des dispositions pertinents sur la qualité pour agir et l’aide juridictionnelle;

43. Identity number or name and address of the non-resident legal unit, which controls the legal unit (1.13a)

Numéro d’identification ou nom, adresse de l’unité légale non résidente qui contrôle l’unité légale (1.13a)

44. take legal action against such advertising;

intenter une action en justice contre une telle publicité,

45. However, legal privilege is not absolute.

Toutefois, le privilège juridique n’est pas un droit absolu.

46. Regarding the future work associated with the legal development of the Madrid system, the Delegation of Portugal underlined that the European Community and its Member States remained committed to moving forward on the basis of a mutually agreeable, focused and defined program of work on the issues relating to the legal development of the Madrid system.

En ce qui concerne les travaux futurs relatifs au développement juridique du système de Madrid, la délégation du Portugal a réaffirmé la volonté de la Communauté européenne et de ses États membres d’avancer sur la base d’un programme de travail mutuellement acceptable, ciblé et défini portant sur les questions relatives au développement juridique du système de Madrid.

47. Those Guidelines do not constitute the legal basis of a decision imposing fines, which is based on Regulation No 1/2003, but they determine, generally and abstractly, the method which the Commission has bound itself to use in assessing the fines imposed by that decision and, consequently, ensure legal certainty on the part of the undertakings.

Lesdites lignes directrices ne constituent pas le fondement juridique d’une décision infligeant des amendes, cette dernière se fondant sur le règlement no 1/2003, mais elles déterminent, de manière générale et abstraite, la méthodologie que la Commission s’est imposée aux fins de la fixation du montant des amendes infligées par cette décision et assurent, par conséquent, la sécurité juridique des entreprises.

48. • Directory Activities of the Legal Service

• Organigramme Les activités du Service juridique

49. Additional remuneration for excess in basis points

Rémunération supplémentaire du dépassement en points de base

50. Basis of accounting or other pertinent interpretations.

Règles comptables ou autre interprétation pertinente.

51. It has absolutely no basis in law.

Ça n'a rien de légal.

52. Sectoral Measures Farming Cash Basis Accounting Objective:

Mesures sectorielles Agriculture Comptabilité de caisse Objectif :

53. Significant accounting policies: (a) Basis of accounting:

Principales conventions comptables : a) Concepts de comptabilité :

54. Everything we do is legal and aboveboard.

Tout ce que nous faisons est honnête et légal.

55. 5.1.1 Accuracy of Legal Units of Measurement

5.1.1 Exactitude des unités de mesure légales

56. Legal advice 16/85 Request for a decision after the noting of loss of rights - Legal advice 16/85

Renseignement juridique No. 16/85 rev. Requête en décision après constatation de la perte d'un droit

57. Legal Services The legal requirements for fisheries management have become more complex and increasingly manifold over the last several years.

Services juridiques Au cours des dernières années, les exigences juridiques relatives à la gestion des pêches sont devenues plus complexes et se sont multipliées.

58. Identity numbers or names and addresses of the non-resident legal units, which are controlled by the legal unit (1.12a)

Numéro d’identification ou nom et adresse des unités légales non résidentes qui sont contrôlées par l’unité légale (1.12a)

59. name and address of any non-resident legal unit, other than a natural person, which controls the legal unit (optional

raison sociale et adresse d

60. Lenin made Soviet abortion legal in 1920.

Lénine a légalisé l'avortement en 1920!

61. Extending Legal Deposit Extending Legal Deposit A library in the United States can add to its collection in four ways.

Vers une extension du dépôt légal Vers une extension du dépôt légal Il existe actuellement quatre façons aux États-Unis pour qu'une bibliothèque puisse augmenter sa collection.

62. IMPACT on PERFORMANCE Shortages in field offices, international and operational law and legal training, have impacted performance by delaying provision of legal advice and deferring legal services in military law (ex. the Comox legal officer position remains vacant and training for deployment has been put at risk).

INCIDENCE sur le RENDEMENT Les pénuries de personnel dans les bureaux extérieurs et dans les secteurs du droit international, du droit opérationnel et de la formation juridique ont affecté le rendement en retardant la prestation de conseils et de services juridiques en droit militaire (p. ex., à Comox, le poste d’avocat militaire est encore vacant et la formation relative au déploiement a été mise en péril).

63. Interest income is recorded on the accrual basis.

Les intérêts créditeurs sont comptabilisés sur la base du fait générateur.

64. Interest income is recorded on an accrual basis.

Les revenus des intérêts sont enregistrés sur la base des droits constatés.

65. Paola has worked with dozens of victims of rape seeking legal access to abortion and connects them with free legal representation.

Paola a travaillé pour des dizaines de victimes de viol qui cherchaient à obtenir un avortement dans la cadre de la loi et les a mises en contact avec des prestataires d'assistance juridique gratuite.

66. Intake air mass flow rate on dry basis

Débit massique d’air à l’admission dans des conditions sèches

67. Interest income is recorded on the accrual basis

Les intérêts créditeurs sont comptabilisés sur la base du fait générateur

68. on an aggregate basis for the Member State

sur une base agrégée pour l'État membre

69. There is absolutely no basis for this claim

Ces affirmations sont absolument sans fondement

70. Transparent practices form the basis for enhanced accountability.

Des pratiques transparentes constituent le socle d’une redevabilité renforcée.

71. For instance, paralegals may perform various legal duties under the guidance of lawyers, such as preparing legal documents (including wills, real estate papers and affidavits), maintaining records and files, conducting legal research and interviewing clients.

Par exemple, les parajuristes peuvent accomplir diverses fonctions juridiques sous la supervision des avocats, comme rédiger des documents juridiques (notamment des testaments, des documents de droit immobilier et des affidavits), tenir des registres et des dossiers, effectuer des recherches juridiques et interroger des clients.

72. ‘Legal Entity Identifier’ (LEI) means an alphanumeric reference code in line with ISO 17442 that is assigned to a legal entity;

«identifiant de l'entité juridique» (LEI), un code de référence alphanumérique conforme à la norme ISO 17442, attribué à une entité juridique;

73. Banks, of its Legal Service, acting as Agent,

Banks, membre du service juridique, en qualité d' agent,

74. Agent provocateur activities raise ethical and legal issues.

Les activités des agents provocateurs soulèvent des questions éthiques et légales.

75. ‘legal entity identifier’ (LEI) means an alphanumeric reference code in line with the ISO 17442 standard (8) assigned to a legal entity;

6) «identifiant d'entité juridique» (legal identity identifier — LEI): un code de référence alphanumérique conforme à la norme ISO 17442 (8) attribué à une entité juridique;

76. enior Legal Officer (overall coordination and supervision, good offices settlement of disputes) # rogramme Officer (compliance, legal advice, implementation, information materials) # egal Assistant

uriste hors classe (coordination et supervision générales, missions de bons offices pour le règlement des différends) # dministrateur de programmes (respect, avis juridique, mise en œuvre, documents d'information) # ssistant juridique

77. My Legal Adviser stands ready to assist States in trying to find a solution to the practical, legal and jurisdictional issues involved

Mon Conseiller juridique est disposé à apporter son aide aux États pour tenter de trouver une solution aux questions pratiques et juridiques et aux problèmes de compétence judiciaire

78. Legal data collection, scientific and technical advice for

collecte de données juridiques et avis scientifiques et techniques concernant

79. Legal, accounting, management consulting, and public relations (code

Services juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et de relations publiques (code

80. On that basis, the battalion must absolutely be retained.

Pour cette raison, ce bataillon doit absolument être conservé.