1. This forms the legal basis for diplomatic immunity.

Đây là cơ sở pháp lý cho miễn trừ ngoại giao.

2. Since there was no dishonesty, we have no basis for legal action against the borrower.

Bởi vì không có dính líu đến điều gì bất lương, chúng ta không có căn bản để thưa kiện người mượn tiền.

3. They have no legal employment status with the parent company and generally operate on a freelance basis.

Họ không có tư cách pháp lý với công ty mẹ và thường hoạt động trên cơ sở tự do.

4. Its legal basis is the multilateral treaty Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks of 1891, as well as the Protocol Relating to the Madrid Agreement (1989).

Cơ sở pháp lý của nó là điều ước quốc tế đa phương Hiệp định Madrid về đăng ký quốc tế nhãn hiệu năm 1891, cũng như Nghị định thư liên quan đến Thoả ước Madrid (1989).

5. Google cannot provide legal advice or make legal determinations.

Google không thể cung cấp tư vấn pháp lý hoặc đưa ra quyết định pháp lý.

6. Legal Restraints

Những gò bó pháp lý

7. You should seek legal advice from a lawyer or legal representative.

Bạn nên tìm sự tư vấn pháp lý từ luật sư hay người phụ trách vấn đề pháp lý.

8. A Legal Breakthrough

Một bước tiến khai thông về mặt pháp lý

9. What legal procedure?

Thủ tục hợp pháp gì vậy?

10. Keep it legal.

Hãy đảm bảo nội dung hợp pháp.

11. "Make them legal".

“Chơi họ, hụi là hợp pháp”.

12. The Legal direction is concerned with extending legal help to Russian citizens.

Dự luật được giới thiệu sẽ được tập trung vào việc tăng cường đạo đức công cộng của người Nga.

13. Tasmania - Prostitution is legal.

Tại Thái Lan, mại dâm bị luật pháp nghiêm cấm.

14. And maybe legal counseling.

Và có lẽ cả tư vấn pháp lý.

15. LEGAL CONCERNS AND MINORS

MỐI LO NGẠI BỊ THƯA KIỆN VÀ TRẺ EM

16. Finances and Legal Proceedings

Tài chính và việc kiện tụng

17. Right to legal counsel, suspended.

Quyền được kháng án, huỷ.

18. A legal business, not this.

Kinh doanh hợp pháp chứ không phải cái này.

19. Only works when it's legal.

Chỉ hoạt động khi đó là hợp pháp.

20. You become the legal owner.

Bạn trở thành chủ sở hữu hợp pháp.

21. What about your legal situation?

Còn tình trạng pháp lý của anh?

22. You will sign legal document.

Cháu sẽ ký giấy kết hôn.

23. " No legal papers or certificates? "

" Không có giấy tờ pháp lý chứng chỉ? "

24. Results from the legal review

Kết quả rà soát pháp luật

25. He unified the legal system.

Ông cải tổ cách lại hệ thống pháp luật.

26. We appeal unfavorable legal decisions

Khi có những phán quyết pháp lý gây bất lợi, chúng ta kháng án

27. It is a legal right recognized, explicitly or by convention, in many of the world's legal systems.

Quyền im lặng là một quyền hợp pháp được công nhận, một cách rõ ràng hoặc theo quy ước, trong nhiều hệ thống pháp luật trên thế giới.

28. What is the basis of astrology?

Thuật chiêm tinh căn cứ vào điều gì?

29. Becoming the basis of the economy.

Đang trở thành nền tảng của nền kinh tế.

30. Were these a basis for joy?

Những điều này có là căn bản để vui mừng không?

31. You're a legal secretary, 36, divorced.

Cô là một thư ký pháp lý, 36 tuổi, đã li hôn.

32. The same goes for legal immunity.

Cả quyền miễn trừ truy tố nữa.

33. No, those people have legal claims.

Không, những người đó có bằng khoán hợp pháp.

34. The legal term is " Enemy Combatant. "

Thuật ngữ pháp lí là " lính bên địch. "

35. God bless the American legal system

Chúa phù hộ hệ thống pháp luật Mỹ

36. Page removed because of legal complaint: The page was removed from the index because of a legal complaint.

Trang bị xóa bởi có khiếu nại pháp lý: Trang đã bị xoá khỏi chỉ mục do khiếu nại pháp lý.

37. The Xeer legal system also requires a certain amount of specialization of different functions within the legal framework.

Hệ thống pháp lý Xeer cũng đòi hỏi một số lượng chuyên môn hoá của nhiều chức năng riêng biệt bên trong một khung pháp lý.

38. He's not her legal biological father.

Anh ta không phải ba ruột của con bé.

39. It is a binding legal contract.

Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

40. Nothing about this is narrowly legal.

Vụ này không hợp pháp tý nào.

41. Furthermore, Lot’s fears had no real basis.

Hơn nữa, Lót lo sợ vô căn cứ.

42. Collaboration can occur on an astronomical basis.

Sư hợp tác có thể xảy ra dựa trên cơ sở thiên văn học.

43. □ On what basis is false religion indicted?

□ Tôn giáo giả bị truy tố dựa trên căn bản nào?

44. The legal bills alone will kill us.

Các vụ kiện tụng sẽ giết chết chúng tôi.

45. He used that as a legal fulcrum.

Hắn chỉ dùng nó để gây sức ép thôi.

46. The plan then becomes legal and compulsory.

Huyện này vừa là huyện hành chính và huyện tư pháp.

47. When I'm deputy tat's gonna be legal.

Tôi sẽ được khen thưởng đó.

48. I want legal in here right now.

Tôi muốn hợp pháp chuyện này ngay.

49. - Legal framework for land valuation services provision,

- Hoàn chỉnh hệ thống khung pháp luật cho hoạt động cung cấp dịch vụ định giá đất,

50. Legal title to the nation's mineral deposits.

Giấy chứng nhận quyền sở hữu các mỏ khoáng sản

51. Stoning is a legal punishment in Qatar.

Ném đá là một biện pháp trừng phạt pháp lý tại Qatar.

52. Pistorius eventually prevailed in this legal dispute.

Pistorius cuối cùng đã thắng trong tranh chấp pháp lý này.

53. Legal studies advanced during the 12th century.

Nghiên cứu luật học tiến bộ trong thế kỉ 12.

54. Matthew provided the legal genealogy through whom?

Ma-thi-ơ cung cấp gia phả hợp pháp qua ai?

55. Knowledge of God —The Basis for Ethnic Harmony

Sự hiểu biết về Đức Chúa Trời—Nền tảng cho sự hòa hợp giữa sắc tộc

56. We go by first name basis around here.

Chúng tôi gọi tên nhau ở đây.

57. What basis are you continuing this operation on?

Ông tiến hành chiến dịch này trên cơ sở nào?

58. Sounds like an interesting basis for a friendship.

Một bệ phóng thú vị cho một tình bạn.

59. Form basis from which world religions have developed.

Là thời kỳ hình thành nên các tôn giáo trên thế giới.

60. What better basis for freedom was eventually provided?

Căn bản nào tốt hơn cho sự tự do cuối cùng đã được cung cấp?

61. Public consultation took place on a nationwide basis.

Tham vấn cộng đồng diễn ra trên khắp đất nước một cách toàn diện.

62. Eventually, I was employed on a temporary basis.

Sau cùng, tôi cũng được ký hợp đồng làm việc có thời hạn.

63. She continues writing speeches on a selective basis.

Các cô gái tự viết thêm lời thoại trên nền một mẫu lời thoại bắt buộc.

64. 8 Do not rush into a legal dispute,

8 Đừng hấp tấp lao vào kiện cáo,

65. Finally, there are legal representatives and presiding officers.

Tại các Tổng có các chức Chánh Tổng và Thôn trưởng phụ trách hành chính.

66. It was sometimes used in a legal setting.

Vào thời Kinh Thánh, từ này đôi khi được dùng trong những trường hợp pháp lý.

67. These are long- standing examples of legal remixing.

Đây là những ví dụ đã có từ lâu về remix hợp pháp.

68. It's an appropriations issue, not a legal one.

Đó là vấn đề phân bổ ngân sách, chứ không phải là vấn đề luật pháp.

69. 4 A Lengthy Legal Struggle Ends in Victory!

4 Cuộc đấu tranh dài về pháp lý đã chiến thắng!

70. This memo is part of a legal proceeding.

Bản ghi nhớ này là một phần của thủ tục pháp lý.

71. She is if her legal guardian allows it.

Nó sẽ đủ tuổi nếu người bảo hộ hợp pháp cho phép điều ấy.

72. The judges cannot be transferred without legal standpoint.

Các thẩm phán không thể được chuyển giao mà không có quan điểm pháp lý.

73. Please consult your legal team for additional clarification.

Vui lòng hỏi ý kiến nhóm pháp lý của bạn để biết thêm thông tin.

74. You got some business that's not exactly legal?

Các ông có một công việc làm ăn nào đó không mấy hợp pháp?

75. Is that a legal argument, " Oh, come on "?

Cái câu'Oh, thôi đi'có được coi là lý lẽ hợp pháp không?

76. Consult legal counsel if you have additional questions.

Bạn nên tham vấn ý kiến của luật sư nếu bạn có thêm câu hỏi.

77. My client's legal status in Germany is insecure.

Tình trạng pháp lý của khách hàng của tôi tại Đức là không an toàn.

78. Could I on a daily basis tolerate those deficiencies?’

Hàng ngày tôi có thể chịu đựng được những thiếu sót này không?’

79. Jehovah has already provided the basis for uprooting sin.

Đức Giê-hô-va đã cung cấp căn bản để diệt trừ tội lỗi đến tận rễ.

80. These tests are usually performed on an outpatient basis.

Những thử nghiệm này thường thực hiện cho bệnh nhân ngoại trú.