1. Legal basis

Base juridique

2. mesh size specifications: the legal basis for possible adjustments is clarified

des spécifications de maillage: la base juridique applicable à d'éventuelles adaptations est précisée

3. Now we find there was absolutely no legal basis for doing so

Nous apprenons maintenant qu'ils n'avaient absolument pas le droit de faire cela

4. Strict or absolute liability: a necessary legal basis for an international regime?

Responsabilité objective ou absolue : fondement juridique nécessaire d’un régime international?

5. Believes that the legal basis identified by the Commission, notably Article # TEU, is absolutely correct

juge tout à fait correcte la base juridique définie par la Commission, en particulier l'article # du traité UE

6. Believes that the legal basis identified by the Commission, notably Article 6 TEU, is absolutely correct;

juge tout à fait correcte la base juridique définie par la Commission, en particulier l'article 6 du traité UE;

7. || LEGAL BASIS: Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 207 and 218.

|| BASE JURIDIQUE: Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment ses articles 207 et 218.

8. One company claimed that the proposal to withdraw the acceptance of the undertaking lacked a legal basis.

Une société a prétendu que la proposition de retirer l’acceptation de l’engagement était juridiquement infondée.

9. This request is absolutely unacceptable for the Republic of Serbia, primarily because it has no legal basis.

Cette demande est absolument inacceptable pour la République de Serbie, essentiellement parce qu’elle n’a aucun fondement juridique.

10. What I am trying to show is that the legal basis of the aboriginals is absolutely unshakable

Ce que je suis en train de démontrer, c'est que l'édifice légal des autochtones est absolument inébranlable

11. Re-allocations between priority areas will be possible within the limits allowed by the relevant legal basis.

Des réaffectations entre les domaines prioritaires seront possibles dans les limites prévues par la base juridique applicable.

12. Moreover, this form of financial support has a clear legal basis in the provision for financing consumer-oriented activities

Ce type d'intervention financière est d'ailleurs explicitement prévu par la base légale permettant le financement des activités dans le domaine des consommateurs

13. 71 – With regard to the legal basis for this exception, I refer to points 108 to 117 of this Opinion.

71 – Quant à la base juridique de cette exception, je renvoie aux points 108 à 117 de ces conclusions.

14. Diplomatic and service cards will become the only legal basis for residence in Estonia for the personnel accredited in Estonia of diplomatic representations, consular establishments, or representations of international organisations.

Les cartes diplomatiques et cartes de service deviendront l'unique titre de séjour légal en Estonie pour le personnel agréé en Estonie de représentations diplomatiques, établissements consulaires ou représentations d'organisations internationales.

15. Following the entry into force of the Treaty of Lisbon, the legal basis to support action in this field can be found in Article 82, paragraphs (1) and (2), and Article 83 (1) TFEU.

Depuis l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, la base juridique des actions dans ce domaine est constituée par l’article 82, paragraphes 1 et 2, et l’article 83, paragraphe 1, du TFUE.

16. In short, there is a solid legal basis to support claims that certain types of stress at certain levels are hazards under health and safety rules and that employers have a duty to abate such hazards at source under the general requirements of due diligence.

Somme toute, il existe une solide fondation légale sur laquelle baser les revendications à l'effet que certains types de stress sont, à certains niveaux, des dangers selon les règlements de santé et de sécurité, et à que les employeurs ont l'obligation de réduire ces dangers à la source, en vertu des exigences générales de diligence raisonnable.

17. Those Guidelines do not constitute the legal basis of a decision imposing fines, which is based on Regulation No 1/2003, but they determine, generally and abstractly, the method which the Commission has bound itself to use in assessing the fines imposed by that decision and, consequently, ensure legal certainty on the part of the undertakings.

Lesdites lignes directrices ne constituent pas le fondement juridique d’une décision infligeant des amendes, cette dernière se fondant sur le règlement no 1/2003, mais elles déterminent, de manière générale et abstraite, la méthodologie que la Commission s’est imposée aux fins de la fixation du montant des amendes infligées par cette décision et assurent, par conséquent, la sécurité juridique des entreprises.