1. Background of Comprehensive Claims The Supreme Court of Canada in 1973 first recognized land rights based on Aboriginal title.

Historique des revendications globales La Cour suprême du Canada a reconnu pour la première fois en 1973 les droits fonciers découlant des droits ancestraux.

2. Legal title to the refugees' land was henceforth vested in the Custodian of Absentee Property, an office also created by that Law

Le titre de propriété légal des biens des réfugiés a donc été transféré à un gardien de biens de propriétaires absentéistes, fonction créée en vertu de cette loi

3. Project title Provide the title of your abstract.

Titre du projet Indiquez le titre de votre résumé.

4. FAA Legal Title Appellation légale Applied Title Titre d'usage Abbr.

LGFP Appellation légale Legal Title Titre d'usage Applied Title Sigle Abbr.

5. TITLE VII | TITLE IX | PRESENTATION OF THE ACCOUNTS AND ACCOUNTING |

TITRE VII | TITRE IX | REDDITION DES COMPTES ET COMPTABILITÉ |

6. FAA Legal Title Appellation légale Applied Title Titre d’usage Abbr.

LGFP Appellation légale Legal Title Titre d’usage Applied Title Sigle Abbr.

7. TITLE: AERIAL ADVERTISING

TITRE: PUBLICITÉ AÉRIENNE

8. Section // (Abridged) Title

Section // Titre (abrégé)

9. Title II - Accounts

Titre II - Comptabilité

10. Window Title Bar

Barre de titre

11. • Input the NLM Unique ID, ISSN, OCLC Number, or Journal Title/Title Abbreviation.

NLM Unique ID, ISSN, OCLC Number ouJ ournal Title/Title Abbreviation. 4.

12. Absolutely, that's my title.

Oui, c'est mon titre.

13. Accessories for vehicles, in particular couplings for land vehicles, propulsion mechanisms for land vehicles, transmission shafts for land vehicles, transmissions, for land vehicles

Accessoires pour véhicules, notamment accouplements pour véhicules terrestres, mécanismes de propulsion pour véhicules terrestres, arbres de transmission pour véhicules terrestres, mécanismes de transmission pour véhicules terrestres

14. The title is a translation of the title of Weil's book Foundations of Algebraic Geometry.

Le titre est la traduction du titre du livre d'André Weil Foundations of algebraic geometry.

15. Title of Abstract (abstract number).

Titre du résumé (numéro du résumé).

16. Land vehicles, namely, military motorized land vehicles, all-terrain vehicles

Véhicules terrestres, à savoir véhicules terrestres militaires à moteur, véhicules tous terrains

17. ◦ Photocopy the cover, title page, back of title page, table of contents and an abstract or summary.

• un extrait ou un résumé devrait être inclus

18. • Under the Bibliographic section, input the NLM Unique ID, ISSN, OCLC Number, or Journal Title/Title Abbreviation.

• Dans la section Bibliographic, entrez le NLM Unique ID, ISSN, OCLC Number, ou Journal Title/Title Abbreviation.

19. Title VI: Presenting and auditing accounts

Titre VI — Reddition et vérification des comptes

20. Administration — Title II of the budget

Administration — Titre II du budget

21. TITLE X CLASSIFICATION AND LABELLING INVENTORY

TITRE X INVENTAIRE DES CLASSIFICATIONS ET DES ÉTIQUETAGES

22. Title: ACCOUNTING TREATMENT OF TIR GUARANTEES

Titre : TRAITEMENT COMPTABLE DES GARANTIES TIR

23. Fallow land: land, not giving any harvest during the whole accounting year

Jachères: terres ne fournissant pas de récolte pendant toute la durée de l'exercice

24. • Indigenous land husbandry

• Gestion des terres autochtones

25. Title: Capital allowances depreciation regime for hotels

Titre: Régime de déduction pour amortissement en faveur des hôtels

26. Title of idea or abstract being submitted:

Titre de l’idée ou du résumé soumis :

27. Title : AERIAL PHOTOGRAPHY - FREEDOM TO PROVIDE SERVICES

Titre : PHOTOS AERIENNES - LIBRE PRESTATION DE SERVICES

28. • Title VI - Presenting and auditing the accounts

• Titre VI - Reddition et vérification des comptes

29. I-I've got a working title, actually.

J'ai un titre à l'essai, en fait.

30. Land Converted to Forest Land -1 000 Abandonment of Managed Lands (5C) + -750

Terres converties en terres forestières -1 000 Abandon des terres aménagées (5C) + -750

31. any acquisition of land;

tout achat de terrain;

32. Prevention of land abandonment

Prévenir la déprise agricole

33. Land administration measures (real property formation; land registration, cadastral mapping; real property valuation; etc.)

Mesures d’administration foncière (formation de la propriété immobilière; enregistrement des terres; établissement des plans cadastraux; estimation de la valeur des biens immobiliers; etc.)

34. Brakes, gears for land vehicles, steering units, wheel pumps and valves for land vehicles

Freins, engrenages pour véhicules terrestres, unités de direction, pompes et soupapes entraînées par une roue pour véhicules terrestres

35. Aerial photographs and satellites are used to map land surfaces and verify land use.

Des photographies aériennes et des satellites sont utilisés pour établir des cartes et pour vérifier l'utilisation des parcelles.

36. Triploid oysters Project Leader($: -Etang Ruisseau Bar Title:

RECHERCHERCHES EN COURS EN AQUACULTURE DANS LA ZONE ATLANTIQUE Programme de dbveloppement de l'aquaculture de nouvelles espkes de mollusques (Canada -Nouveau-Brunswick ae-du-prince-~douard)

37. — Title XX: Administrative expenditure allocated to policy areas

— Titre XX: Dépenses administratives par domaine politique

38. Lianakis AE (universal successor in title to Emm.

Lianakis AE (successeur universel de Emm.

39. Puts title and abstract on an extra page

Placer les titres et le résumé sur une page à part

40. The new title takes account of light weapons

Au niveau du titre, le nouvel intitulé prend en compte les armes légères

41. Bank account title: United Nations Charitable Donation Account

Intitulé du compte bancaire : United Nations Charitable Donation Account

42. Government resettlement and land-redistribution programmes were frustrated by absentee landlords and settler land barons.

Les programmes de réinstallation et de redistribution des terres lancés par le Gouvernement sont compromis par les propriétaires absentéistes et les magnats du foncier.

43. The current title is well known, the new title and the acronym do not coincide, and the amendment could present legal difficulties.

L'intitulé actuel de la convention est largement connu, le titre proposé ne correspond pas à l'acronyme et cette modification pourrait présenter des difficultés juridiques.

44. keeping the accounts in accordance with Title VI;

de la tenue de la comptabilité conformément au titre VI;

45. keeping the accounts in accordance with Title IX;

de la tenue de la comptabilité conformément au titre IX;

46. In Chad, two land ownership regimes exist side by side for the acquisition of land

Au Tchad, deux régimes fonciers coexistent pour l'acquisition de terrains

47. Land-use zoning classifies land according to resource protection requirements and ability to accommodate use.

Le zonage est une démarche de classification des terres conforme aux exigences de protection des ressources et à la capacité de chaque endroit à composer avec la vocation qu’on lui attribue.

48. • First Nations Land Management Act

• La Loi sur la gestion des terres des Premières nations

49. Allotment of land to individuals

Lotissement des terres

50. Subject: Abandonment of cultivated land

Objet: Abandon de terres cultivées

51. - initial phase of land acquisition.

- la phase initiale d'achat du terrain.

52. Land, air and sea borders |

Frontières terrestres, aériennes et maritimes |

53. Apparatus for locomotion by land, air or water, propeller aircraft, jet aircraft, turbines for land vehicles

Appareils de locomotion par terre, air ou mer, avions à hélices, avions à réaction, turbines pour véhicules terrestres

54. Programmes of this sort divide commonly held indigenous land and allot land to individuals or families.

Les programmes de cette nature consistent à diviser les terres autochtones détenues en commun pour attribuer des parcelles individuelles à des particuliers ou des familles.

55. In addition, land degradation leads to a global decrease in the amount of multi-functional land.

En outre, la dégradation des terres entraîne, à l'échelle mondiale, une diminution de la quantité de terres pouvant remplir plusieurs fonctions.

56. Acquisition of that title was a one-time purchase.

Une seule transaction assurait l'acquisition définitive du titre.

57. TITLE V Aid for the introduction of accounting practices

TITRE V Aides à l'introduction de la comptabilité

58. In the Adventist Church "elder" is not a title.

Dans l'Église adventiste, "ancien" n'est pas un titre mais une fonction.

59. Width of title bar is variable according to content.

La longueur de la barre de titre varie en fonction du contenu.

60. - Abstract (bilinguality of title and abstract will be recommended),

- Résumé (le titre et le résumé devront si possible être bilingues)

61. Information related to accounting of transactions under Title IIA

Informations relatives à la comptabilisation des transactions conformément au titre II BIS

62. And if no amendments were made to the memorandum prior to 31 December 2015, which is when the terms of the memorandum would expire absent the transfer of the land title, the DC-5 option would be lost altogether.

Si aucune modification n’était apportée au mémorandum d’accord avant le 31 décembre 2015, date de son expiration, en cas de non-transfert du titre foncier, la formule relative au projet de construction de l’immeuble DC-5 perdrait tout intérêt.

63. In Cree we call it aski-kahna which means all the land was once first nations land

En cri, nous appelons cela aski-khana, ce qui signifie que toutes les terres étaient autrefois terres des premiéres nations

64. Verify the soil classification of your land with the latest version of the Canadian Land Inventory (CLI).

Vérifier le type de votre sol et sa classification sur vos terres selon la dernière version de l’Inventaire des Terres du Canada (CLI).

65. 20 of the Indian Act ["C.P."] or persons holding a custom-allotment or traditional land ["Custom land"].

Les gouvernement provinciaux ne sont pas compétents à cet égard parce que le gouvernement fédéral tire ses pouvoirs du paragraphe 91(24) de la Loi constitutionnelle de 1867.

66. Figure 3 - Barriers to First Nation Taxation 5.1 Land Barrier - Access to resources, land base and remoteness.

5.1 Obstacle constitué par le territoire - Accès aux ressources, assise territoriale et éloignement De nombreuses Premières nations n’ont pas accès à une assise territoriale suffisante.

67. Title and imprint from advertising matter on last page.

Titre et référence de publication tirés d’un imprimé publicitaire à la dernière page.

68. The abstract shall indicate the title of the invention.

L’abrégé doit mentionner le titre de l’invention.

69. Affirms that the following principles govern the treatment of land use, land-use change and forestry activities:

Affirme que les principes suivants régissent le traitement des activités liées à l’utilisation des terres, au changement d’affectation des terres et à la foresterie:

70. It is the last land to be brought into production and the first land to be abandoned.

Ce sont les dernières terres à être cultivées et les premières à être abandonnées.

71. A final plan drawn to scale must be filed within 60 days of the completion of a land use operation or on the expiry of the land use permit, to determine the acreage of land used and the land use fee.

Toutefois, la personne qui possède un permis ou qui en fait la demande a le droit de s’adresser au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien pour interjeter appel, et ce, dans les 30 jours suivant la décision, la directive ou l’ordonnance de l’ingénieur ou d’un inspecteur.

72. Mobile, land-going vehicles providing accommodation

Véhicules terrestres mobiles fournissant un logement

73. Land, water, air and space vehicles

Véhicules terrestres, nautiques, aéronautiques, astronautiques

74. Acreage available for manure application excludes land that does not require fertilisation, land where livestock manure cannot be applied under normal conditions and land designated as set-aside acreage.

Le calcul de la superficie disponible pour l'épandage d'effluents d'élevage ne tient pas compte des terrains qui ne nécessitent pas de fertilisation, des terrains sur lesquels l'épandage ne peut pas être réalisé dans des conditions normales et des terrains désignés comme surface gelée.

75. 26 Nevertheless, they did find a land which had been peopled; yea, a land which was covered with dry abones; yea, a land which had been peopled and which had been destroyed; and they, having supposed it to be the land of Zarahemla, returned to the land of Nephi, having arrived in the borders of the land not many days before the bcoming of Ammon.

26 Néanmoins, ils trouvèrent un pays qui avait été peuplé ; oui, un pays qui était couvert ad’ossements desséchés ; oui, un pays qui avait été peuplé et qui avait été détruit ; et pensant que c’était le pays de Zarahemla, ils étaient revenus au pays de Néphi, et étaient arrivés dans les régions frontières du pays peu de jours avant la venue d’Ammon.

76. Acquisition of land to be let

Acquisition de terrains à louer

77. Aero-dynamic fairings for land vehicles

Carénages aérodynamiques pour véhicules terrestres

78. We'll never get our land, Alaric.

On n'aura jamais notre terre, Alaric.

79. f) Land, sea and air transport

f) Transports terrestre, maritime, aérien

80. Land which is or can be used for agriculture without further clearing or draining; for forest land use

Terre qui est ou qui peut être utilisée en agriculture sans nécessité de défrichement ou de drainage; pour terre forestière utiliser