1. And if no amendments were made to the memorandum prior to 31 December 2015, which is when the terms of the memorandum would expire absent the transfer of the land title, the DC-5 option would be lost altogether.

Si aucune modification n’était apportée au mémorandum d’accord avant le 31 décembre 2015, date de son expiration, en cas de non-transfert du titre foncier, la formule relative au projet de construction de l’immeuble DC-5 perdrait tout intérêt.