1. The event’s emotional peak came during the keynote address by Alexia Calvillo.

Le point émotionel de l’événement est atteint lors du discours adressé par Alexia Calvillo.

2. • deliver the closing keynote address for the first day of Engineers without Borders’ annual national conference;

• prononcer le discours de clôture au terme de la première journée de la conférence nationale annuelle d’Ingénieurs sans Frontières;

3. In his keynote address, Bindu Nath Lohani, Vice-President of the Asian Development Bank, informed that environmentally sustainable growth was a key development agenda in the ADB Strategy 2020.

Dans son discours d’ouverture, Bindu Nath Lohani, Vice-Président de la Banque asiatique de développement, a indiqué que la croissance écologiquement viable était une priorité de développement essentielle inscrite dans la Stratégie de la BAsD pour 2020.

4. Keynote addresses by leading scholars and experts in various development related fields

Discours liminaires prononcés par d’éminents universitaires et des spécialistes de divers domaines liés au développement

5. Opening Session (keynote presentations by representatives of international organizations (UNCTAD, EC) and academician institutions);

Ouverture de la Réunion (discours liminaires de représentants d’organisations internationales (CNUCED, Commission européenne) et d’établissements universitaires);

6. Art DeFehr, President and CEO, Palliser Furniture was the keynote speaker at the WMC’s First AGM.

PREMIER CONSEIL D’ADMINISTRATION PERMANENT Lors de l’AGA, les personnes suivantes ont été élues au premier conseil d’administration permanent du CFB :

7. The high-level segment will begin with a keynote speech by a senior official from Switzerland.

Le débat de haut niveau s’ouvrira par un discours prononcé par un représentant de haut niveau de la Suisse.

8. Introductory keynote addresses on space-based information in support of disaster management and 40 plenary presentations were given.

Il a été prononcé, en introduction, des discours d’orientation sur l’utilisation de l’information spatiale aux fins de la gestion des catastrophes et présenté, en séance plénière, 40 exposés.

9. Address: 8150 Aitken Road Address:

Adresse : 8150 Aitken Road Adresse :

10. Administrative address and address of plant:

Adresse administrative et adresse des installations:

11. Ivan Berry Address: 14651 Westminster Highway Address:

Ivan Berry Adresse : 14651 Westminster Highway Adresse :

12. R. Allegretto Address: 7445 Lowland Dr Address:

R. Allegretto Adresse : 7445 Lowland Dr Adresse :

13. Brian Wardle Address: 6381 Highway 97 Address:

Brian Wardle Adresse : 6381 Highway 97 Adresse :

14. The secondary changes include address changes, pointer target address changes, and changes in address offsets.

Ces changements secondaires portent sur des changements d'adresse, des changements d'adresse cible par pointeur, et des changements de décalage d'adresse.

15. Address directories and address lists in printed form

Carnets et listes d'adresses sous forme imprimée

16. Archie Lumsden Address: 12428 Route 430 Highway Address:

Archie Lumsden Adresse : 12428 Route 430 Highway Adresse :

17. Dale Koepke Address: 2767 Highway 97 N Address:

Dale Koepke Adresse : 2767 Highway 97 N Adresse :

18. The network address consists of an Internet Protocol (IP) address, subnet mask, and gateway IP Address.

L'adresse réseau consiste en une adresse IP, un masque de sous-réseau et une adresse IP de passerelle.

19. Interleave address generating device and interleave address generating method

Dispositif et procede de generation d'adresses d'entrelacement

20. Resizing address spaces concurrent to accessing the address spaces

Redimensionnement d'espaces adresse simultané avec l'accès d'espaces adresse

21. Address labels

Étiquettes pour adresses

22. Address translator

Traducteur d'adresse

23. Address decoder

Decodeur d'adresse

24. Address matching

Appariement d'adresses

25. Dave Williamson Address: 3132 Alta Vista Rd RR#3 Address:

Dave Williamson Adresse : 3132 Alta Vista Rd RR#3 Adresse :

26. An address prefix may be associated with the service, in which case the address includes the address prefix.

Un préfixe d'adressage peut être associé au service, auquel cas l'adresse inclut le préfixe d'adressage.

27. address is an address encoded using the specified character set.

address indique une adresse encodée à l’aide du jeu de caractères spécifié.

28. Address Indicate the facility address of the company / institution above.

Adresse Indiquez l'adresse de l'entreprise ou de l'établissement susmentionné.

29. An address decoder includes a plurality of address decoder modules.

Ce décodeur d'adresses comporte plusieurs modules de décodage d'adresses.

30. Current validity of the real world address or address component.

Validité actuelle de l'adresse ou de l'élément d'adresse du monde réel.

31. During the address phase, an address latch receives address signals from the multiplexed bus at a first input and an address enable signal at a second inputs.

Durant la phase d'adressage, un verrou d'adressage reçoit des signaux d'adressage provenant du bus multiplexé sur une première entrée et un signal d'activation d'adressage à des secondes entrées.

32. Ip address distribution system, switch device, and ip address distribution method

Système de distribution d'adresses ip, appareil de commutation et procédé de distribution d'adresses ip

33. Distribution of electronic and non-electronic address directories and address lists

Distribution de carnets et de listes d'adresses électroniques et non électroniques

34. An IP address is subdivided into address prefixes of multiple segments.

A cet effet une adresse IP est subdivisée en préfixes d'adresses à segments multiples.

35. An address strobe signal is used to latch a first address.

On utilise un signal d'impulsion de sélection d'adresse pour verrouiller une première adresse.

36. ◦ Complete address and phone number, fax number, and E-mail address

◦ Adresse complète et numéro de téléphone, numéro de télécopieur et adresse électronique

37. Ip address distribution system, switch apparatus and ip address distribution method

Système de distribution d'adresses ip, appareil de commutation et procédé de distribution d'adresses ip

38. last known address.

la dernière adresse connue.

39. Address decoder system

Systeme de decodage d'adresse

40. Fetching address book

Récupération du carnet d' adresses

41. Address over # GiB

Adresses au-delà de #Gio

42. Public address system

Sonorisation à bord

43. Swimming pool address.

L'adresse de la piscine.

44. Actual address, 435!

Adresse actuelle, 435!

45. Address: Dara'a Highway,

Adresse: Dara'a Highway,

46. Address data file.

Il nous faut ce fichier.

47. Citizenship: ... Address and contact details (incl. email address and phone number - optional): ...

Nationalité: ... Adresse et coordonnées (y compris adresse électronique et numéro de téléphone - facultatif): ...

48. Email address maps: The guidelines for recipient address maps or alias tables.

Mappage d'adresses e-mail : il s'agit des instructions relatives au mappage d'adresses e-mail des destinataires ou aux tableaux d'alias.

49. ABBREVIATION OFFICIAL ADDRESS

ACRONYME ADRESSE OFFICIELLE

50. First name line Second name line First address line Second address line

+ +++ Règles conditionnelles : Acheteur - si différent de l’importateur ou du destinataire.

51. name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact person

les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacter

52. Address data collection and formatting apparatus and method for worldwide address formats

Appareil de collecte et de formatage de donnees d'adresse et procede pour formats d'adresse a l'echelle mondiale

53. As a pointer holds a memory address, we assign it a valid address.

En tant que pointeur contient une adresse mémoire, on lui attribue une adresse valide.

54. Address Checkers will also record additional address and any change to premises status

Les vérificateurs consigneront également les adresses supplémentaires et les changements survenus dans les locaux

55. When notifying us of a change of address, please enclose your address label.

Pour tout changement d’adresse, prière d’inclure l’ancienne étiquette-adresse.

56. Address generator and address generating method for use in a turbo interleaver/deinterleaver

Generateur d'adresses et procede correspondant s'utilisant dans un entrelaceur/desentrelaceur turbo

57. Each VME has an address of the same format as a mobile address.

Chaque VME comprend une adresse dont le format est identique à celui d'une adresse de mobile.

58. Address Checkers will also record additional address and any change to premises status.

Les vérificateurs consigneront également les adresses supplémentaires et les changements survenus dans les locaux.

59. Each block starts from a respective preferred starting address for multi address transfer.

Chaque bloc commence à partir d'une adresse de début préférée, respective, destinée au transfert multi-adresses.

60. The fuse apparatus also includes an address pool including multiple address pool locations.

L'appareil de fusible comprend également un groupe d'adresses incluant de multiples emplacements de groupe d'adresses.

61. The data may be stored using memory address pointers and address off-sets.

On peut enregistrer les données en utilisant des pointeurs d'adresse et des décalages d'adresse de mémoire.

62. Unbox uses both IP address identification and credit card billing address as filters.

Vous convenez de ne pas essayer ni d’utiliser le service à l’extérieur du territoire cité.

63. Workload adaptive address mapping

Mappage adaptatif d'adresses de charge de travail

64. Account holder address — country

Adresse du titulaire de compte — pays

65. Installation address – line 2

Adresse de l'installation — ligne 2

66. Address and mailing labels

Étiquettes d'adresse

67. Account holder's address – country

Adresse du titulaire de compte - pays

68. ◦ Change in storage address

◦ Modification de l'adresse d'entreposage

69. Internet protocol address resolution

Résolution d'adresse de protocole internet

70. Address masking between users

Procédé de masquage d'addresse entre des utilisateurs

71. Shared translation address caching

Mise en antememoire partagee d'adresses de translation

72. With a-Mac Address Change it modifies the address of its Mac in seconds.

Avec a-Mac Address Change il modifie l'adresse de son Mac dans des secondes.

73. Mailing address – We may modify part of your address to meet Canada Post’s requirements.

La révocation entrera en vigueur six mois après la production de ce formulaire.

74. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s):

Adresse et adresse électronique de la ou des personnes qui invitent/de l'hôtel ou des hôtels/du ou des lieux d'hébergement temporaire:

75. Loudspeakers, public address systems

Haut-parleurs et installations d’appel

76. Registered Business address(es)

adresse(s) professionnelle(s)

77. Installation address – line 1

Adresse de l'installation - ligne 1

78. Name Address Postal code

Nom Adresse Code postal

79. If the new email address doesn't work, switch back to your original email address.

Si la nouvelle adresse e-mail ne fonctionne pas, repassez à l'adresse d'origine.

80. • send us changes of address (postal address and/or e-mail) and civil status;

• nous transmettre d'éventuels changements d'adresse de correspondance (adresse postale et/ou e-mail) et d'état civil;