1. Alright, keep your hair on!

C'est bon, garde tes cheveux!

2. Mineral wool, glass wool, stone wool, rock wool, slag wool and fiber glass for thermal or acoustic insulation

Laine minérale, laine de verre, laine de roche, laine de laitier et fibre de verre pour l'isolation thermique ou acoustique

3. Glass wool, mineral wool, slag wool and fiber glass for thermal or acoustic insulation

Laine de verre, laine minérale, laine de laitier et fibre de verre pour l'isolation thermique ou acoustique

4. Keep your relief to yourself.

Gardez votre soulagement pour vous.

5. Rock wool and mineral wool insulating material with inhibiting additives

Materiaux isolants a base de laine de roche et de poils de scories, avec des additifs a effet inhibiteur

6. You keep your own books, do your own accounting?

Tu t'occupes de tes fichiers, fais tes propres comptes?

7. You cast a spell on us to keep us from seeing your demon side.

Tu nous as jeté un sort pour nous cacher le démon en toi.

8. Cotton wool, cotton wool sticks and pads, all for cosmetic purposes

Ouate, cotons-tige et cotons d'ouate, tous à usage cosmétique

9. Simple and fast access methods to keep an eye on your savings and spending!

Des modes d'accès simples et rapides pour garder l'oeil sur tes économies et... tes dépenses!

10. Most serious accidents can be prevented if you keep your eye on the children.

Vous préviendrez la plupart des accidents graves en ne perdant pas l’enfant de vue.

11. The answer to all these questions is wool —versatile, durable wool!

De quoi s’agit- il? De la laine, fibre résistante aux multiples usages.

12. Keep track of your own grommet puncher.

Trouve la tienne.

13. • Keep heat-proof gloves near your appliance.

• Gardez des gants isolants près de votre appareil.

14. All our pure wool yarns carry the Woolmark symbol from IWS (International Wool Secretariat).

Toutes nos laines vierges ont le symbole Woolmark du Secrétariat International de la Laine (International Wool Secretariat).

15. Metal wool pads and metal wool wads, all for cleaning, scouring and polishing purposes

Tampons et bâtonnets en laine de fer, tous pour polir, nettoyer et récurer

16. There are 2 ways to access Drive files and keep them in sync on all your devices.

Il existe deux méthodes pour accéder aux fichiers Google Drive et les garder synchronisés sur tous vos appareils.

17. I know you all have this loyalty to Ruth, but she's pulling the wool over your eyes.

Je connais votre loyauté envers Ruth, mais elle se joue de vous.

18. • Tile, acoustical, mineral wool, manufacturing

• Taille et façonnage de la pierre

19. • Keep your guard up when ads mention scientific evidence.

• Soyez vigilant lorsque l'annonce étale des preuves scientifiques.

20. Keep your beach above the average annual high-water mark:

Gardez votre plage au-dessus de la laisse de crue annuelle moyenne.

21. Cotton and cotton products and cotton wool and cotton wool products all for medical, dental and veterinary purposes

Coton et produits en coton, ouate et produits en ouate, tous à usage médical, dentaire et vétérinaire

22. AccèsD gives you round-the-clock access to your account so you can keep a closer eye on it.

Avec AccèsD, vous avez accès en tout temps à votre compte pour mieux en faire la gestion.

23. Thermo-acoustic insulators of glass wool

Isolants thermo-acoustiques en laine de verre

24. What about a little spot to keep your brain from addling?

Un petit verre vous remontrait le moral.

25. • Keep abreast with the latest technologies in your field of expertise

• se tenir au courant des techniques les plus récentes dans son domaine de spécialisation;

26. Wadding including cotton wool and absorbant cotton.

Ouates, y compris le coton hydrophile et le coton absorbant

27. You may want to keep track of your GST/HST accounts separately if your business has:

Vous voulez peut-être garder vos livres comptables distincts pour vos comptes de TPS/TVH si votre entreprise a, selon le cas :

28. Another subject of the present invention is the products thus obtained, in particular veils, mats, felts or woven materials which are coated or impregnated and thermal and/or acoustic insulating materials based on mineral wool, in particular glass wool or rock wool, and the process for the manufacture thereof.

Elle a également pour objet les produits ainsi obtenus, notamment des voiles, des mats, des feutres, des tissus enduits ou imprégnés et des isolants thermiques et/ou acoustiques à base de laine minérale, notamment de verre ou de roche, et leur procédé de fabrication.

29. Breathing tests on lab animals failed to show any link between rock/slag wool fibres and cancer.

Des épreuves respiratoires chez des animaux de laboratoire n'ont montré aucun lien entre les fibres de ces laines et le cancer du poumon.

30. You think you'd be able to keep your cool all the time?

Tu pourrais garder ton calme tout le temps?

31. The lungs can keep up with even abrupt changes in your activity.

Les poumons peuvent s’adapter même à des changements brusques dans vos activités.

32. Try and keep that date in your tiny, little, drug-addled brains.

Inscrivez bien cette date dans votre petit cerveau embrumé.

33. All goods neither wholly nor partly of wool

Tous ces articles ni totalement ni partiellement en laine

34. Lightweight mineral wool slabs for acoustic insulation purposes

Dalles légères en laine minérale à des fins d'insonorisation

35. Insulating materials based on mineral wool or mineral fibres in the form of loose wool, bands, veils, felts, sheets, panels, plates, strips, shells, pipes, rolls and moulded parts, for thermal and acoustic insulation and sealing

Matériaux isolants à base de laine minérale ou fibres minérales sous forme de laine en vrac, bandes, voiles, feutres, nappes, panneaux, plaques, bourrelets, coquilles, tuyaux, rouleaux et pièces moulées, destinés à l'isolation thermique et acoustique et à l'étanchéité

36. Keep a pot of water with whole spices (cinnamon, cloves, allspice) simmering on the stove to perfume your house with a delicious aroma.

Laissez mijoter sur la cuisinière une casserole d'eau contenant des épices entières (cannelle, clou de girofle, piment de la Jamaïque) pour disperser dans toute la maison un délicieux arôme.

37. Keep an eye on Uncle Albert, will you, Bert?

Veillez sur l'oncle Albert.

38. Absorbent cotton and cotton wool liners for medical purposes

Ouate hydrophile et couches d'ouate à usage médical

39. Wool fibers are the warmest of all natural fibers.

La laine est la fibre naturelle la plus chaude.

40. Keep your immune system strong: eat well, stay active and get lots of sleep.

Favorisez la santé de votre système immunitaire en mangeant bien, en restant actif et en vous reposant bien.

41. Therefore, please keep the European Commission informed about any change in your email address.

Veillez par conséquent à signaler à la Commission européenne toute modification de votre adresse électronique.

42. This will add variety and help to keep your talk from sounding too heavy.

Vous donnerez ainsi à votre exposé davantage de relief et éviterez de le présenter de manière trop soutenue.

43. 4.19.4 Text alignment Left-align your text when formatting (keep the right margin ragged).

4.19.4 L'alignement du texte Lors du formatage, alignez le texte à gauche (gardez la marge droite inégale).

44. Yarns and threads, yarns and threads made from alpaca wool

Fils et filés, fils et filés en laine d'alpaca

45. Cotton wool, Cotton discs, Cotton buds,All for medical purposes

Ouate, Disques d'ouate, Bâtonnets ouatés,Tous à usage médical

46. If I crank the handle, all the wool goes inside.

Si je tourne la manivelle, toute la laine rentre dans la boite.

47. And attractive all-wool clothes do look smart so much longer.

Sans compter qu’un vêtement pure laine garde son élégance plus longtemps.

48. Maybe next time, keep flying until we're actually on the ground.

Peut-être que la prochaine fois, vous devriez voler jusqu'à ce qu'on atterisse.

49. Cotton swabs and cotton wool, all for cosmetic or toilet purposes

Bâtonnets ouatés et ouate à usage cosmétique ou pour la toilette

50. Lightweight mineral wool slabs for acoustic, fire or thermal insulation purposes

Dalles en laine minérale légère à des fins d'isolation acoustique, d'ignifugation ou d'isolation thermique

51. After all, the wool of a black sheep is just as warm.

La laine de l'agneau noir est aussi confortable.

52. High-efficiency, frequency-tunable, acoustic wool and method of attenuating acoustic vibrations

Laine acoustique à fréquence ajustable et de haute efficacité et procédé pour atténuer les vibrations acoustiques

53. Fix it, Build it, Clean it - 3M Mining provides the abrasives, adhesives, tapes and cleaners to help your maintenance department keep your operations running efficiently.

Cette section contient des produits pour les groupes suivants: rubans isolants, produits de raccordment de câbles, produits pour terminaisons électriques, produits de gainage, produits de détection thermique, localisateurs de câbles, produits de nettoyage de câbles et lubrifiants.

54. He must keep his mind absolutely clear in order to concentrate on Ian.

Il doit garder les idées claires pour se concentrer sur Ian.

55. Umbrellas, parasols and walking sticks, all goods neither wholly nor partly of wool

Parapluies, parasols et cannes, tous les articles ni totalement ni partiellement en laine

56. all the wool contained in that mixture satisfies the requirements defined in paragraph

la totalité de la laine contenue dans le mélange répond aux caractéristiques définies au paragraphe

57. Glass-wool felt for thermal and acoustic insulation of civil and industrial coverings.

Feutre en laine de verre pour l’isolation thermique et acoustique des couvertures civiles et industrielles.

58. Soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, cotton wool, wet wipes, all for baby care

Savons, parfumerie, huiles essentielles, produits cosmétiques, ouate, lingettes humidifiées, tous pour les soins des bébés

59. This, along with your version number, will help you keep track of the most up-to-date version.

Cette information, jointe au numéro de version, vous permettra de retracer la version la plus récente du rapport.

60. all the wool contained in that mixture satisfies the requirements defined in paragraph 1;

la totalité de la laine contenue dans le mélange répond aux exigences définies au paragraphe 1;

61. on your keyboard while rolling the wheel on your mouse activates zooming.

sur votre clavier tout en tournant la molette de votre souris vous modifiez le zoom.

62. Wool remained the most popular fabric for all classes, followed by linen and hemp.

La laine était le tissu le plus populaire pour toutes les classes sociales, suivie par le lin et le chanvre.

63. TwinBlog: Give feedback on your project activities by posting on your project TwinBlog, accessible through your Desktop.

TwinBlog : Faites part de vos impressions sur vos activités de projet en publiant des messages sur le TwinBlog de votre projet, accessible par votre tableau de bord.

64. This alert called on all ships to “keep a sharp lookout, assist if possible.”

Cette alerte appelait tous les bateaux à « exercer une surveillance constante et, dans la mesure du possible, à porter assistance ».

65. On your computer, open your non-Gmail account.

Sur un ordinateur, ouvrez votre compte tiers.

66. all the wool contained in that mixture satisfies the requirements laid down in paragraph 1;

la totalité de la laine contenue dans le mélange répond aux caractéristiques définies au paragraphe 1;

67. (a) all the wool contained in that mixture satisfies the requirements defined in paragraph 1;

a) la totalité de la laine contenue dans le mélange répond aux exigences définies au paragraphe 1;

68. Wool dyeing is discussed in terms of acid, metal-complex, mordant (chrome) and reactive dyestuffs.

La teinture de la laine est discutée vis àvis des colorants à l’acide et au mordant (le chrome).

69. ) # cvs add foo # cd foo (It's better to keep in-progress ebuilds in an overlay outside of your CVS tree.

) # cvs add foo # cd foo (C'est mieux de garder les ebuilds en travaux dans un overlay hors de l'arbre CVS.

70. It is important that this list be regularly updated, to keep the pressure on UNITA

Il est important que cette liste soit périodiquement mise à jour afin de maintenir la pression sur l'UNITA

71. Saffa calls on importers to keep absolutely to the price guidelines that have been issued.'

Saffa demande instamment aux importateurs de respecter impérativement les directives en matière de prix qui ont été diffusées.»

72. A high-efficiency, frequency-tunable, acoustic wool, includes a multiplicity of randomly-arrayed, continuous fibers.

La présente invention concerne une laine acoustique à fréquence ajustable et haute efficacité, qui comprend une multiplicité de fibres continues, mises en réseau de manière aléatoire.

73. One shirt on a 5-finger markdown's that's not gonna keep you from being president.

Un teeshirt volé, c'est pas ça qui va vous empêcher de devenir président.

74. She fed parasitically on the peoples of the earth to keep herself in “shameless luxury.”

Elle a dépouillé les peuples de la terre afin de vivre dans “ un luxe insolent ”.

75. You and your agent should agree on fees before work on your application begins.

Vous devriez vous entendre avec votre agent concernant ses frais avant de procéder avec votre demande.

76. • keep absenteeism rates down

• maintenir un faible taux d’absentéisme;

77. In addition, the liquidators must keep creditors regularly informed on the progress of the winding-up.

En outre, les liquidateurs leurs communiqueront régulièrement des renseignements sur la marche de la liquidation.

78. Keep the fires stoked.

Ne laissez pas les feux s'éteindre.

79. Mineral wool insulation products for thermal, acoustic and fire applications manufactured using glass, rock or slag

Produits d’isolation en laine minérale pour des applications thermiques, phoniques et de résistance au feu/anti-feu, fabriqués avec du verre, de la roche, du laitier ou des scories.

80. It was artificially weathered using hydrochloric acid and steel wool, which left little particles that rusted.

Elle a été artificiellement vieillie en utilisant de l'acide chlorhydrique et de la laine d'acier, ce qui a laissé des particules de rouille.