1. Mineral wool, glass wool, stone wool, rock wool, slag wool and fiber glass for thermal or acoustic insulation

Mineralwolle, Glaswolle, Steinwolle, Schlackenwolle und Glasfasern zur Wärme- oder Schallisolierung

2. Keep an eye on your bank account, your credit cards, for any kind of activity.

Achten Sie auf Ihr Bankkonto, Ihre Kreditkarten, auf jede Art von Aktivität.

3. Glass wool, mineral wool, slag wool and fiber glass for thermal or acoustic insulation

Glaswolle, Mineralwolle, Schlackenwolle und Glasfasern für die Wärme- oder Schalldämmung

4. Keep your relief to yourself.

Helfen sie sich gegenseitig.

5. Rock wool and mineral wool insulating material with inhibiting additives

Stein- und schlackenwolle-dämmstoffe mit inhibierenden zusätzen

6. Cotton wool, cotton wool sticks and pads, all for cosmetic purposes

Watte, Wattestäbchen und -bausche für kosmetische Zwecke

7. Most serious accidents can be prevented if you keep your eye on the children.

Die meisten schweren Unfälle lassen sich vermeiden, wenn man die Kinder im Auge behält.

8. The answer to all these questions is wool —versatile, durable wool!

Die Antwort auf alle diese Fragen ist Wolle — die vielseitige, langlebige Wolle.

9. It is our policy to keep your Name, Address, Phone, Email, and information on file.

Das Überspielen unserer Tonträger auf andere Tonträger zu wirtschaftlichen Zwecken ist verboten.

10. Keep your finger out of my areola.

Finger weg von meiner Brustwarze.

11. All our pure wool yarns carry the Woolmark symbol from IWS (International Wool Secretariat).

In Verbindung mit den kurzen Transportstrecken wird unser Garn sehr umweltfreundlich produziert.

12. Metal wool pads and metal wool wads, all for cleaning, scouring and polishing purposes

Wollbausche aus Metall und Wolltupfer aus Metall, alle für Reinigungs-, Fettentfernungs- und Polierzwecke

13. This helps to keep your account information safe.

Das trägt zum Schutz Ihrer Kontoinformationen bei.

14. There are 2 ways to access Drive files and keep them in sync on all your devices.

Sie haben zwei Möglichkeiten, auf Drive-Dateien zuzugreifen und sie auf allen Geräten zu synchronisieren.

15. Learn more about how to keep your account secure.

Weitere Informationen zum Schutz Ihres Kontos

16. 10:10) “May your heart keep fast hold of my words. Keep my commandments and continue living.”

10:10) „Dein Herz halte meine Worte fest; beobachte meine Gebote und lebe.“

17. Localized rainshowers, so strong they affect visibility continue to appear, so keep your lights on and drive safely.

Also schalten Sie Ihre Scheinwerfer ein und fahren Sie ganz besonders vorsichtig.

18. Ireland is the fifth largest producer of sheepmeat and wool. Yet we export all that wool unprocessed.

Irland ist der fünftgrößte Erzeuger von Schaffleisch und Wolle, doch exportieren wir die gesamte Wolle in unverarbeitetem Zustand.

19. Thermo-acoustic insulators of glass wool

Thermische und akustische Dämmungen aus Glaswolle

20. Cotton and cotton products and cotton wool and cotton wool products all for medical, dental and veterinary purposes

Baumwolle und Baumwollerzeugnisse sowie Watte und Watteerzeugnisse, alle für ärztliche, zahn- und tierärztliche Zwecke

21. It was used for putting on soldiers'wounds, because it was 10 times more absorbent than cotton wool.

Man benutzte es für die Wunden der Soldaten, denn es war zehnfach saugfähiger als Baumwolle.

22. Pumice stone, cotton sticks and wool swabs for non-medical purposes all for use on the body

Bimsstein, Wattestäbchen und Wattetupfer für nicht medizinische Zwecke, alle zur Anwendung am Körper

23. You think you'd be able to keep your cool all the time?

Denkst du, du würdest immer die Ruhe bewahren?

24. The lungs can keep up with even abrupt changes in your activity.

Die Lunge kann sogar mit plötzlich wechselnden Betätigungen Schritt halten.

25. All goods neither wholly nor partly of wool

Sämtliche Waren weder im Ganzen noch in Teilen aus Wolle

26. Lightweight mineral wool slabs for acoustic insulation purposes

Leichte Mineralwollplatten für Schalldämmungszwecke

27. Manufacture from crude wool grease of heading 1505

Herstellen aus Wollfett der Position 1505

28. Insulating materials based on mineral wool or mineral fibres in the form of loose wool, bands, veils, felts, sheets, panels, plates, strips, shells, pipes, rolls and moulded parts, for thermal and acoustic insulation and sealing

Isoliermaterialien auf der Basis von Mineralwolle oder mineralischen Fasern in Form von loser Mineralwolle, Bändern, Schleiern, Filzen, Tüchern, Tafeln, Platten, Wülsten, Schalen, Schläuchen, Rollen und Formteilen zur Wärme- und Schallisolierung und als Dichtungsmittel

29. One writer, Hugh Howey, experimented with short stories on Amazon by releasing one very short story called "Wool."

Ein Schriftsteller, Hugh Howey, experimentierte mit Kurzgeschichten auf Amazon durch die Veröffentlichung einer sehr kurzen Geschichte namens "Wool".

30. Keep an eye on Uncle Albert, will you, Bert?

Pass auf Onkel Albert auf, Bert.

31. Sandwich panels for acoustic insulation: wood fibre Isolnat Acoustic (NAT), DBstop (DB), foam elastomer (NBR), polyester fibre (POL), mineral wool (ROCK), glass wool (VER).

Zur Schallisolierung verbunden mit: Holzfaser Isolnat Acustic (NAT), verdichtetem Baustoff Dbstop (DB), Schaumelastomer (NBR), Polyesterfaser (POL), Steinwolle (ROCK).

32. Absorbent cotton and cotton wool liners for medical purposes

Verbandwatte und Watteeinlagen für medizinische Zwecke

33. Therefore, please keep the European Commission informed about any change in your email address.

Änderungen Ihrer E-Mail-Adresse sind der Europäischen Kommission daher bitte unbedingt mitzuteilen.

34. I'll thank you to keep a civil tongue in your head, not in mine.

Wäre erfreut, wenn Sie ihre Zunge im Zaum hielten.

35. This will add variety and help to keep your talk from sounding too heavy.

All das trägt zur Abwechslung bei und lässt deine Darlegungen nicht übertrieben ernst klingen.

36. Yarns and threads, yarns and threads made from alpaca wool

Garne und Fäden, Garne und Fäden aus Alpakawolle

37. Cotton wool, Cotton discs, Cotton buds,All for medical purposes

Watte, Wattepads, Wattestäbchen, jeweils für medizinische Zwecke

38. 1505 | Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin): |

1505 | Wollfett und daraus stammende Fettstoffe, einschließlich Lanolin: |

39. If I crank the handle, all the wool goes inside.

Wenn ich den Griff drehe, geht die Wolle hinein.

40. 1505.00.00 | Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin) |

1505.00.00 | Wollfett und daraus stammende Fettstoffe (einschließlich Lanolin) |

41. To keep your coffee fresh, store it in an airtight canister with a solid seal.

Damit der Kaffee frisch bleibt, sollte er in einem luftdichten Behälter mit einem fest schließenden Deckel aufbewahrt werden.

42. With this triple killer fella running around, you all better keep your loved ones close.

Mit diesem dreifach-Mörder da draußen sollten sie alle ihre geliebten Menschen lieber nah bei euch haben.

43. Therefore, please keep the European Commission informed about any change in your e-mail address.

Änderungen Ihrer E-Mail-Adresse sind der Europäischen Kommission daher unbedingt mitzuteilen.

44. Just working it under all those layers of wool and polyester.

Stellst dich richtig an unter all den Schichten aus Wolle und Polyester.

45. And attractive all-wool clothes do look smart so much longer.

Und hübsche Stoffe aus reiner Wolle behalten viel länger ein gutes Aussehen.

46. Maybe next time, keep flying until we're actually on the ground.

Vielleicht fliegst du das nächste Mal, bis wir auch wirklich am Boden sind.

47. *70.20**GLASS FIBRE ( INCLUDING WOOL ) , YARNS , FABRICS , AND ARTICLES MADE THEREFROM : ***

* 70.20 * * Glaswolle und andere Glasfasern , Waren daraus : * * *

48. Cotton swabs and cotton wool, all for cosmetic or toilet purposes

Wattetupfer und Watte, alles für kosmetische und Toilettezwecke

49. Lightweight mineral wool slabs for acoustic, fire or thermal insulation purposes

Leichte Mineralwollplatten für Schall-, Feuer- oder Wärmedämmungszwecke

50. Method for the production of an absorber element from mineral wool

Verfahren zur bereitstellung eines absorber-elementes aus mineralwolle

51. After all, the wool of a black sheep is just as warm.

Die Wolle eines schwarzen Schafes ist genauso warm.

52. Low lambda composite boards made of mineral wool fibres and aerogel additives

Verbundplatte mit geringerer Wärmeleitfähigkeit aus Mineralwolle und Aerogelen

53. Help keep your system safe from data loss with the new, automated Scheduled Backup and Network Backup.

Schützen Sie Ihr System vorbeugend vor Datenverlusten mit dem neuen automatischen zeitgesteuerten Backup und dem Netzwerk-Backup.

54. Tubular flexible aluminium ducts, with sound absorbent materials and steel-wool reinforced structures

Rundschläuche aus Aluminium, schallisoliert und mit Drahtverstärkung

55. Umbrellas, parasols and walking sticks, all goods neither wholly nor partly of wool

Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, sämtliche Waren weder im Ganzen noch in Teilen aus Wolle

56. Now take us in at oblique angle, keep the scanners on the maximum.

Bringen Sie uns in einen spitzen Winkel, halten Sie die Scanner auf Maximum.

57. Continually encourage them to keep a “tight grip on the word of life.”

Ermuntert sie fortgesetzt, am „Wort des Lebens“ festzuhalten.

58. all the wool contained in that mixture satisfies the requirements defined in paragraph

die gesamte in dem Gemisch enthaltene Wolle den Voraussetzungen des Absatzes # entspricht

59. Glass-wool felt for thermal and acoustic insulation of civil and industrial coverings.

Glaswollefilz für die Isolierung von Bedachungen für Privat und Industrie.

60. Main raw materials used in production are acrylic fiber, polyester, cotton, wool, modeacrilyc.

Die hauptsächlichrohstoffe, die in der Produktion benutzt werden, sind Acrylfaser, Polyester, Baumwolle, Wolle, modeacrilyc.

61. Now take us in at oblique angle, keep the scanners on the maximum

Bringen Sie uns in einen spitzen Winkel, halten Sie die Scanner auf Maximum

62. Soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, cotton wool, wet wipes, all for baby care

Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Watte, Feuchttücher, alles für die Babypflege

63. all the wool contained in that mixture satisfies the requirements defined in paragraph 1;

die gesamte in dem Gemisch enthaltene Wolle entspricht den Voraussetzungen des Absatzes 1;

64. TwinBlog: Give feedback on your project activities by posting on your project TwinBlog, accessible through your Desktop.

TwinBlog: Im Projekt-TwinBlog, der über den Arbeitsplatz zugänglich ist, können Sie Feedback zu Projektaktivitäten abgeben.

65. Keep amigo here?

Lassen wir Amigo hier?

66. On your computer, open your non-Gmail account.

Öffnen Sie das betreffende E-Mail-Konto auf einem Computer.

67. all the wool contained in that mixture satisfies the requirements laid down in paragraph 1;

die gesamte in dem Gemisch enthaltene Wolle den Voraussetzungen des Absatzes 1 entspricht;

68. (a) all the wool contained in that mixture satisfies the requirements defined in paragraph 1;

a) die gesamte in dem Gemisch enthaltene Wolle entspricht den Voraussetzungen des Absatzes 1;

69. Wool dyeing is discussed in terms of acid, metal-complex, mordant (chrome) and reactive dyestuffs.

Wollfärbung wird mit Bezug auf Säure- und Chromfarbstoffe behandelt.

70. You can help keep your phone secure by using a screen lock, 2-Step Verification and other Android security features.

Sie können Ihr Smartphone schützen, indem Sie die Displaysperre, die Bestätigung in zwei Schritten und andere Sicherheitsfunktionen von Android nutzen.

71. And the Navy and the airforce aren't big enough to keep their eyes on them.

Aber Navy und Airforce können sie nicht bewachen.

72. Saffa calls on importers to keep absolutely to the price guidelines that have been issued.'

Saffa appelliert an die Importeure, unbedingt die ausgegebenen Preisrichtlinien einzuhalten."

73. She fed parasitically on the peoples of the earth to keep herself in “shameless luxury.”

Sie hat auf Kosten der Völker der Erde in „schamlosem Luxus“ gelebt.

74. Here are descriptive accounts of Precor's most common preset programs that are designed to keep your exercise routines fresh and motivating.

An dieser Stelle finden Sie Beschreibungen der am meisten genutzten Programme von Precor, die Ihr Training anregend und motivierend gestalten.

75. Keep Amsatou with you.

Behalte Amsatou bei dir.

76. Keep the fires stoked.

Lasst das Feuer brennen.

77. We'll keep her alive.

Wir lassen sie am Leben.

78. (a) all the wool contained in that mixture satisfies the requirements laid down in paragraph 1;

a) die gesamte in dem Gemisch enthaltene Wolle den Voraussetzungen des Absatzes 1 entspricht;

79. Mineral wool insulation products for thermal, acoustic and fire applications manufactured using glass, rock or slag

Aus Glas, Gestein oder Schlacke hergestellte Dämmstoffe aus Mineralwolle für Wärme- und Schalldämmung sowie Brandschutz.

80. The horizontal combustion tube is maintained. Halogen and sulphur oxides are absorbed by “electrolytic” silver wool.

Schwefeloxyde und Halogene werden an „elektrolytischer“ Silberwolle absorbiert.