1. You think you'd be able to keep your cool all the time?

Tu pourrais garder ton calme tout le temps?

2. By lowering wine and foods into these wells, the merchants were able to keep them cool.

Les commerçants y descendaient le vin et les denrées pour les rafraîchir.

3. They were able to keep the windows cool enough that the flames never entered the building.

Ils parvinrent à garder les fenêtres assez fraîches que les flammes ne pénétrèrent jamais l’immeuble.

4. Male and female bears of all age groups use them to keep cool and avoid insect harassment.

Des mâles et des femelles de tous âges occupent ces tanières pour rester au frais et se protéger des insectes.

5. Cool quotient!

Cool quotient!

6. Yeah, because I know actual cool, not just surface cool.

Oui, parce que je connais le vrai cool, pas que le cool superficiel.

7. Cool air ducts guide cool air from a freezing compartment to an ice compartment that is positioned at a refrigerating compartment door.

Des conduits d'air froid guident de l'air froid d'un compartiment congélateur à un compartiment à glace, positionné au niveau de la porte d'un compartiment réfrigérateur.

8. How cool is that?

C'est pas cool ça?

9. Were they cool, aloof?

Étaient- ils froids et distants ?

10. After fermentation, cool to a temperature of approximately # °C

Après la fermentation, refroidir à une température d

11. That seems pretty cool

C'est plutôt cool

12. Cranberry plants prefer a cool climate with sandy, acidic soil.

Nos racines sont profondes; famille, agriculture et amis. Nous connaissons intimement la culture de la canneberge - et donc, les éléments qu'un producteur doit maîtriser pour réussir.

13. Derrick's a meth head.

Derrick marche aux amphet'.

14. [ Adri ] That was so cool.

C'était trop génial!

15. Now, they're cool. Trust me.

Ils sont cool, crois-moi.

16. Home / Commentaries / A Cool Calculus of Global Warming Article available in:

Home / Commentaries / Le froid calcul du réchauffement de la planète Article available in:

17. Allow to cool to ambient temperature.

Ramener le bécher à la température ambiante.

18. After four hours extraction, allow to cool.

Après quatre heures d'extraction, laisser refroidir.

19. He'll keep a dehumidifying chamber handy.

Il doit avoir une chambre de déshumidification.

20. Also, the Section Head meets with locally engaged staff about every two weeks to keep them abreast of new developments and discuss work and routine business.

Les trois agents de la section assistent à la réunion de gestion hebdomadaire alors qu’une réunion entre le chef de la section et les employés recrutés sur place (ERP) a lieu environ toutes les deux semaines pour les mettre au courant des nouveaux développements et pour discuter du travail et des affaires courantes.

21. * He' s Rick Cool ** For the middle- aged *

C' est Rick Cool Pour les gens d' un certain âge

22. She's kind of new age, but she's cool.

Elle est genre New-Age mais elle est cool.

23. They keep a record of all activity

Ils enregistrent tout.

24. Allow to cool and decant off the acid.

Laisser refroidir et décanter l'acide.

25. Allow to cool and decant off the acid

Laisser refroidir et décanter l

26. • Deputy Head (administrateur général/administratrice générale) - the deputy head or the chief executive officer of a department.

• Groupe professionnel (occupational group) - ensemble de professions ou d'emplois liés de façon générale par la nature des fonctions accomplies.

27. Deputy Head (administrateur général/administratrice générale) - the deputy head or the chief executive officer of a department.

Groupe professionnel (occupational group) - ensemble de professions ou d'emplois liés de façon générale par la nature des fonctions accomplies.

28. Allow the crucible to cool in a desiccator to ambient temperature and weigh rapidly.

Laisser refroidir dans un dessiccateur à la température ambiante et peser rapidement.

29. A Yes, as you will then be better able to cool the skin down

A Oui, vous pouvez alors mieux refroidir la peau

30. Jar head!

Jarhead!

31. A teacher who is a Department Head (including a Head Education Counsellor) shall be paid an allowance for administrative and supervisory responsibilities of:

Tout professeur qui exerce les fonctions de chef de département (y compris le ou la conseiller-ère pédagogique en chef) touche une indemnité en contrepartie des responsabilités d’administration et de supervision :

32. This is what's really cool: it's aging more slowly.

C'est ça qui est vraiment super: il vieillit plus lentement.

33. A heraldic Tiger's head erased Or langued Azure.

D'argent, une tête de tigre héraldique en arraché avec un langue azur.

34. At her age, I think that's pretty fucking cool.

À son âge, c'est plutôt cool.

35. Air-cooled heat exchangers designed to cool a fluid by indirect heat exchange with air

Échangeurs thermiques à refroidissement par air conçus pour refroidir un fluide par échange indirect de chaleur avec l'air

36. (a) Head of Mission, assisted by an advisory staff;

a) le chef de la mission, secondé par une équipe de conseillers;

37. These white dwarfs cool in a regular, predictable, way, making estimations of their age highly accurate.

Ces naines blanches se refroidissent de façon régulière et prévisible, leur âge pouvant donc être évalué avec une grande précision.

38. If we are able to do that with food, I think it's a pretty cool idea.

Si on est capable de faire ça avec la nourriture, je pense que c'est une idée plutôt cool.

39. Circumventing the no-analog problem yields cool ice age tropics.

Foraminiferal faunal estimates of paleotemperature:

40. Air can cool by means of condensation in various ways:

Les processus de refroidissement de l'air reliés à la condensation se résument ainsi :

41. A fortiori, the same is true for a head of state.”).

A fortiori, il en va de même pour un chef d’État. »)

42. You keep a library in the priory, I believe?

Vous avez une bibliothèque dans le prieuré, je crois.

43. ** 50.03 Department Head's Allowance A teacher who is a Department Head (including a Head Education Counsellor) shall be paid an allowance for administrative and supervisory responsibilities of:

** 50.03 Indemnité de chef de département Tout professeur qui exerce les fonctions de chef de département (y compris le ou la conseiller-ère pédagogique en chef) touche une indemnité en contrepartie des responsabilités d'administration et de supervision :

44. The cool air is directed downwardly along a front of the display case to form a primary air curtain.

L'air froid est descendu le long de l'avant de la vitrine afin de former un rideau d'air primaire.

45. Do not overheat; cool at once after removal from the sterilizer.

Ne pas surchauffer; refroidir immédiatement après le retrait du stérilisateur et conserver à 4 EC.

46. That sweet smell of spring pervades the cool Rocky Mountain air.

Au loin, les monts Victoria et Lefroy montent la garde sur la ligne de partage des eaux.

47. Don't you think i s a trifle over your head?

Ce n'est pas de ton âge.

48. Polarising ophthalmic lens adapted to a wearer's eye/head behaviour

Lentille ophtalmique polarisante adaptee au comportement œil/tete d'un porteur

49. Mine is a'74 Shovel Head with a suicide shift, bright red...

J'ai une ShovelHead 74 avec boîte de vitesse suicide.

50. The refrigeration unit (70) has a cool air duct (80) coupled to the airflow inlet opening (54).

L'unité (70) de réfrigération est équipée d'un conduit (80) d'air froid couplé à l'ouverture (54) d'entrée d'air.

51. Our Earth now has a solid, cool surface, with an inside that is still hot and molten.

À présent, la Terre a une croûte froide et robuste cachant un coeur bouillant en fusion.

52. • keep absenteeism rates down

• maintenir un faible taux d’absentéisme;

53. Aerosol-foam dispenser head

Diffuseur pour aerosol a mousse

54. Green & Cool has five types of freezer units for various purposes.

Green & Cool propose cinq types de groupes de congélation destinés à des applications différentes.

55. The screw head comprises a slot configured for receiving a longitudinal member.

La tête de vis comporte une fente configurée pour recevoir un organe longitudinal.

56. Adjustable spring loaded valve for a core barrel head assembly

Vanne à ressort ajustable pour un ensemble tête de carottier

57. (d) undertakes to keep simplified accounts comprising at a minimum:

d) s'engage à tenir une comptabilité simplifiée comportant au moins:

58. Keep the fires stoked.

Ne laissez pas les feux s'éteindre.

59. When I was in high school, having a job, being responsible, being able to afford a car, that was cool.

Quand j'étais au lycée... avoir un job, être responsable, pouvoir s'acheter une voiture. Ça, c'était cool.

60. After a relaxation in the sauna, guests can cool off in the hotel's indoor or seasonal outdoor pool.

Après des moments de relaxation dans le sauna, vous pourrez vous rafraîchir en faisant quelques brasses dans la piscine couverte de l'hôtel ou dans sa piscine extérieure, accessible en saison.

61. The results indicate that humans are able to increase voluntarily cutaneous finger blood How in a cool environment.

Les résultats indiquent que les humains sont capables lorsqu'ils sont placés dans un milieu frais, d'augmenter volontairement le débit sanguin cutané du doigt.

62. Also taught is an interface plate adapted to cool multiple electronic components using a single external heat sink.

L'invention concerne également une plaque d'interface conçue pour refroidir une pluralité de composants électroniques au moyen d'un dissipateur thermique externe unique.

63. The team also designed a polyvalent unit, able to simultaneously heat and cool different parts of the system.

L'équipe a également conçu une unité polyvalente qui permet de chauffer et refroidir simultanément différentes parties du système.

64. Plants originating from warm areas had a weaker acclimation potential to low temperature than those from cool environments.

Le potentiel d'acclimation aux températures basses est plus faible pour les plantes provenant de régions chaudes.

65. That's where your cool air, whatever there is of it, is escaping.

C'est par là que l'air frais, du moins le peu qu'il y a, s'échappe.

66. Once the waters began to cool, the jellyfish were able to recover.

Une fois que les eaux ont commencé à refroidir, les méduses étaient capables de s'en remettre.

67. Aerosol containing an emulsion deodorant, equipped with a hollow dispensing head

Aérosol contenant un déodorant en émulsion équipé d'une tête de distribution creuse

68. Argent in front of a fountain a sabre-toothed Tiger's head erased proper.

D'argent, en face d'une fontaine, une tête de tigre aux dents de sabre en arraché.

69. Green & Cool has four types of Air Conditioning units for various purposes.

Green & Cool propose quatre types de groupes de climatisation destinés à des applications différentes.

70. For cool storage above freezing point; for storage of frozen products use

Pour le stockage au dessous du point de congélation utiliser

71. Cool fonts are typefaces that reflect the spirit of our contemporary age.

Fontes Cool sont des caractères fidèles à l’esprit de notre époque.

72. What about a little spot to keep your brain from addling?

Un petit verre vous remontrait le moral.

73. The valve member includes a non-circular geometrically shaped head having a bore.

L'élément de vanne comprend une tête de forme géométrique non circulaire présentant un trou.

74. ABBREVIATION ADDRESS OF HEAD OFFICE

ENTITÉ LÉGALE DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ

75. My head was the eraser.

Ma tête était la gomme à effacer.

76. Rotary atomizing head type coater

Machine à enduire de type tête de pulvérisation rotative

77. Alright, keep your hair on!

C'est bon, garde tes cheveux!

78. Keep your relief to yourself.

Gardez votre soulagement pour vous.

79. They keep the room climate-controlled for all the stuff that they keep in the boxes.

Ils gardent la pièce climatisée pour tout ce qu'ils gardent dans les boîtes.

80. The cell possesses a distinct acrosome, a defined head region, a midpiece, and a single flagellum.

La cellule possède un acrosome distinct, une région céphalique bien définie, une pièce médiane et un flagelle unique.