1. Employment: a youth perspective Having a job implies a lot more than having means to support oneself.

L’emploi: une perspective pour les jeunes Avoir un emploi, c’est beaucoup plus qu’avoir les moyens de subvenir à ses besoins.

2. Job table calculated

Tableau de tâches et calculs

3. Aced the job.

J'ai eu le boulot!

4. • Job permanency - whether a job has a predetermined end date - can be used alongside other indicators as a measure of job quality.

• La permanence des emplois - à savoir si un emploi a une date de cessation prédéterminée - peut être utilisée, avec d'autres indicateurs, pour mesurer la qualité des emplois.

5. It's a frame job.

C'est un coup monté.

6. The Job Bank Access this electronic list of job offers from employers across Canada.

Le Guichet emplois Accède à cette liste électronique d’emplois offerts un peu partout au Canada.

7. I ad - lib a lot.

J'improvise souvent.

8. Good job with the flare.

Bon boulot avec la fusée.

9. "Buy one real estate lot receive your next choice absolutely free," where the price of the first lot is inflated to cover the cost of the "free" lot.

« Achetez un lot de terrain... et vous en recevrez un autre de votre choix gratuitement », alors que le prix du premier terrain est gonflé de façon à absorber le prix du lot « gratuit ».

10. Recruitment and job advertising services

Services de recrutement et offres d'emploi

11. Should you accept the offer anyway, thinking that an unsuitable job is better than no job?

Accepteras- tu quand même cet emploi, en partant du principe que c’est toujours mieux que rien ?

12. We learned the old adage that “A job worth doing is a job worth doing well.”

Nous avons appris le vieux dicton : « Tout ce qui vaut la peine d’être fait mérite d’être bien fait. »

13. Employers across Canada can post job advertisements on the Service Canada's Job Bank free of charge.

Les employeurs de partout au Canada peuvent afficher gratuitement leurs offres d'emploi dans Guichet emplois , un service offert par Service Canada's.

14. Noisy lot, aren' t they, David?

Ils sont vraiment bruyants

15. Acceptance of a lot or sublot

Acceptation d

16. - accept the lot as established, or

- soit accepter le lot tel quel,

17. accept the lot as established, or

soit accepter le lot tel quel;

18. Partner violence can also affect a woman’s earning, job performance and her ability to keep a job.

La violence du partenaire influe également sur les revenus de la femme, l’exercice de son activité professionnelle et sa capacité à garder un emploi.

19. Splendid job of bombing the airdrome.

Beau travail de bombarder l'aérodrome.

20. End lot acceptance testing should be conducted through live-fire testing of lot samples over a range of conditions

Les essais de réception de lot final devraient être réalisés en conditions réelles sur des échantillons de lots dans toute une gamme de situations

21. And waved this dream job goodbye?

Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?

22. End lot acceptance testing should be conducted through live-fire testing of lot samples over a range of conditions.

Les essais de réception de lot final devraient être réalisés en conditions réelles sur des échantillons de lots dans toute une gamme de situations.

23. I was looking for a job, then I saw " Hakmen Katmanoğlu Ceramic Company " job advertisement on the Internet.

Je cherchais un emploi, puis j'ai vu l'annonce d'emploi " Entreprise de céramique de Katmanoğlu de l'Hakmen " sur Internet.

24. EIPs and job satisfaction: distribution of employees by level of job satisfaction according to EIP participation, 1998–1999

PFPE et satisfaction au travail : Répartition des employés selon le niveau de satisfaction au travail, suivant leur participation aux pratiques, 1998-1999

25. It's a lot of alliteration, isn't it?

Ça fait beaucoup d'allitérations, n'est-ce pas?

26. (a) accept the lot as established, or

a) soit accepter le lot tel quel;

27. 6.5.3 Determine if the lot is acceptable.

6.5.3 Déterminer si le lot est acceptable.

28. but it's packing a lot of power.

Il est petit, mais il a l'air costaud.

29. Hourly usage of Moraine Lake parking lot (2001)

Taux d’utilisation horaire du terrain de stationnement du lac Moraine (2001)

30. We're going to need a lot of equipment

Nous allons avoir besoin de beaucoup d'équipement.

31. I'm learning a lot about my addictions now.

J'en apprends beaucoup sur mes addictions en ce moment.

32. I've driven a lot of very classy cars.

J'ai déjà pris le volant de beaucoup de voitures de classe.

33. In other words, functions are not highly specific job tasks, but groups of related activities that often cut across job titles.

Autrement dit, les fonctions ne sont pas des tâches ultraprécises, mais des groupes d’activités connexes qui souvent s’appliquent à plus d’une fonction.

34. Time spent in job hunting, according to sex

Durée de la recherche d'un emploi, par sexe

35. As an initial step, outplacement assistance will be provided in the form of advice on job loss, job search and career transition.

Dans un premier temps, une aide au reclassement sera fournie sous forme de conseils relatifs à la perte d’un emploi, à la recherche d’emploi et à la transition professionnelle.

36. Some participants will opt for academic instruction; others will choose on-the-job training, apprenticeship programs, job-readiness activities, or group projects.

Ainsi, certains jeunes iront en formation dans des établissements d'enseignement, d'autres participeront à une expérience communautaire, feront des stages dans un milieu de travail, s'engageront dans un régime d'apprentissage, prendront part à diverses activités de préparation à l'emploi, contribueront à des travaux d'utilité collective.

37. the successful tenderer must accept the lot as established;

l'adjudicataire doit accepter le lot tel quel;

38. You know, " tricking out " sounds a lot like accessorizing.

En fait, " customiser ", ça fait vraiment " tuning ".

39. And suddenly, you know a whole lot about submarines.

Vous en savez un bout sur les sous-marins!

40. I' ve driven a lot of very classy cars

J' ai déjà pris le volant de beaucoup de voitures de classe

41. He's talking about turning Tehran into a parking lot.

Il parlait de raser Téhéran.

42. Ooh. OK, this is really a lot to process.

C'est vraiment beaucoup d'un coup.

43. Almost four fifths (80.8%) of the employers who will be offering a job will be offering a job for the summer of 1997.

Près des quatre cinquièmes (80,8 %) des employeurs qui offriront un emploi le feront pour l’été 1997. Parmi les 12,6 p.

44. Access to the labour market: getting a (first) job.

accéder au marché du travail: trouver un (premier) emploi.

45. Elsa Alcoran called, said she doesn't want the job.

Elsa Alcoran a appelé, elle ne veut pas le boulot.

46. Has access to job-related training improved over time?

Laccès à la formation liée à lemploi sest-il amélioré au fil des ans?

47. • lower absenteeism, lower turnover rates and higher job satisfaction

• diminution de l’absentéisme, taux de roulement réduits et accroissement de la satisfaction professionnelle

48. TIP: Activating the "Desktop Configuration" utilizes a lot of performance.

ASTUCE : le point « Activer la configuration du bureau » utilise beaucoup de ressources.

49. Such highly abrasive mixtures demand a lot of the pump.

En raison des mélanges extrêmement abrasifs, les pompes doivent répondre à des exigences très élevées.

50. But if you accept, you'll be helping us a lot.

* Mais si tu acceptes, tu nous aides beaucoup.

51. Actually, I'm feeling a lot better all of a sudden.

Je me sens mieux tout d'un coup.

52. It will be a whole lot of aggravation for nothing.

Ce serait beaucoup d'aggravation pour rien.

53. He accepted it as part of his lot in life

Il a accepté cela comme une fatalité

54. My abject suffering is worth a lot more than cookies.

Mon horrible souffrance réclame plus que des cookies.

55. They include a relocalization of a lot of economic functions.

Cela inclus une relocalisation de plusieurs fonctions économiques.

56. Read the advertisement section if you're looking for a job.

Lis la rubrique des annonces si tu cherches un boulot.

57. Alien refugees are currently occupying some # job opportunities in Iran

À l'heure actuelle, environ # emplois en Iran sont occupés par des réfugiés étrangers

58. Some miss payments because of misfortune, such as job loss.

Certains omettent d’effectuer des paiements en raison de contretemps, tel que la perte d’un emploi.

59. the net weight of each lot delivered and accepted for processing

le poids net de chaque lot livré et admis à la transformation

60. The room was very comfortable and with a lot of accessories.

Hotel très propre et personnel accueillant.

61. You will find here a lot of products of Cliff Burton.

Vous trouverez ici de nombreux produits de Cliff Burton aux meilleurs prix.

62. The lot is accepted, if the result of a single analysis

Le lot est accepté si le résultat d'une seule analyse

63. Beto loves you a little a lot or nothing at all.

Cecilia, rentre à la maison.

64. Green agate must be worth a lot more than I suspected.

L'agate verte doit valoir plus que je ne le croyais.

65. Adam and Eve’s example can give us a lot of hope.

L’exemple d’Adam et Ève peut nous donner beaucoup d’espérance.

66. Without us, a lot of those kids are not getting home.

Sans nous, ces gamins finiront le voyage ici.

67. After a Nutella sandwich and juice, my life's a lot better.

Après un sandwich au Nutella et un jus, ma vie s'est améliorée.

68. It is a lot more socially acceptable than you may think.

C'est bien plus acceptable socialement que tu ne crois.

69. It' s a lot like that, just a thousand times amplified

C' est comme ça, mais en mille fois pire

70. There's a lot of action happening and we need that time.

Il y a beaucoup d'actions qui se passent et nous avons besoin de ce temps.

71. Someone claims Adri borrowed a lot of money from him.For Pieter

Un type pretend qu' Adri lui a emprunte beaucoup d' argent pour Pieter

72. This renegade, Tron, whoever he is he's causing lot of troubles.

Ce renégat, Tron, peu importe qui il est, est la cause de beaucoup d'ennuis.

73. Let's skip the abseiling and just watch this lot sleep, then!

Alors oublions ça, et regardons-les dormir!

74. When Job said, “I abhor myself, and repent in dust and ashes” (Job 42:6), he was humbly acknowledging his weaknesses, sins, and limitations before the Lord.

Lorsque Job dit : « C’est pourquoi je me condamne et je me repens sur la poussière et sur la cendre » (Job 42:6), il reconnaît humblement ses faiblesses, ses péchés et ses limites devant le Seigneur.

75. (Job 29:4) Job was not bragging when he recounted how he ‘rescued the afflicted, clothed himself with righteousness, and was a real father to the poor.’

Job ne se vantait pas lorsqu’il rappela qu’il ‘délivrait l’affligé, qu’il avait revêtu la justice, et était un vrai père pour les pauvres’.

76. • organizational (commitment, intent to turnover, absenteeism, job satisfaction, rating of organization);

• organisationnels (engagement, intention de roulement, absentéisme, satisfaction liée à l'emploi, classement de l'organisation);

77. Alien refugees are currently occupying some 1,200,000 job opportunities in Iran.

À l’heure actuelle, environ 1 200 000 emplois en Iran sont occupés par des réfugiés étrangers.

78. • accommodation to address the job-related needs of persons with disabilities,

◦ votre lieu de travail pourra être aménagé en fonction de vos besoins si vous êtes une personne handicapée;

79. He then published a job advertisement for a new shop assistant.

Dans le cadre d’une campagne contre la violence à l’égard des femmes et des filles, lancée en 1999 par le Ministère de la Promotion Féminine, un plan d’action contre la violence à l’égard des femmes et des filles a été élaboré par les ONG.

80. Assessment - Job Accommodation Training - Equipment Equipment - Assistive Technology Design - Workstation Design

Évaluation - Adaptation du lieu de travail Formation et apprentissage - Matériel Matériel - Technologie d’aide Conception - Conception des postes de travail