1. Diagram 6: abas ERP in production companies: a high volume of functions for production companies - no matter whether in single unit, series or job lot production.

Schaubild 6: abas-ERP in Fertigungsunternehmen: Hoher Funktionsumfang für produzierende Unternehmen - egal, ob Einzel-, Serien- oder Kleinserien gefertigt werden.

2. Job table calculated

Vorberechnete Auftragstabelle

3. It's a frame job.

Das wurde ihr angehängt.

4. Job advertisement spider and Web Service aggregator for internal and external job plattforms: stellen.suedostschweiz.ch .

Stelleninserate-Spider und Webservice-Aggregator für interne und externe Stellenplattformen: stellen.suedostschweiz.ch .

5. I ad lib a lot.

Ich improvisiere viel.

6. Well, he told me I swallowed a lot of aggression along with a lot of pizzas.

Er hat mir gesagt, ich schlucke alle Aggressionen runter... mit einem ganzen Haufen Pizzas.

7. Recruitment and job advertising services

Anwerbung und Stellenausschreibungen

8. – Module 2 - Active job search.

– Modul 2 – aktive Arbeitssuche

9. They did a good job.

Sie haben gute Arbeit geleistet.

10. Should you accept the offer anyway, thinking that an unsuitable job is better than no job?

Sollte er das Angebot trotzdem annehmen und denken, eine unpassende Arbeit sei immer noch besser als gar keine?

11. We learned the old adage that “A job worth doing is a job worth doing well.”

Wir lernten das alte Sprichwort kennen, das besagt: „Eine Arbeit, die es wert ist, getan zu werden, ist eine Arbeit, die es wert ist, ordentlich getan zu werden.“

12. - accept the lot as established, or

- entweder die Partie in unverändertem Zustand annehmen

13. accept the lot as established, or

entweder die Partie in unverändertem Zustand annehmen

14. accept the lot as established; or

entweder die Partie in unverändertem Zustand annehmen

15. Please note: every application hast to include a résumé, proof of employment (job record) and the concrete job (!

Bitte beachten Sie: Jede Bewerbung muss einen Lebenslauf, Tätigkeitsnachweis und eine konkrete Anfrage (!

16. They broadcast a lot of American baseball.

Sie senden viel amerikanischen Baseball.

17. I've read a lot about bipolar disorder.

Ich habe inzwischen viel über Bipolarität gelesen.

18. Lucy and I are a lot alike.

Lucy und ich sind nicht dieselben.

19. (a) accept the lot as established, or

a) entweder die Partie in unverändertem Zustand annehmen

20. Ten minutes ago I had a job.

Vor zehn Minuten hatte ich einen Job.

21. Hosting services for advertisements for job vacancies

Hostingleistungen in Bezug auf Stellenausschreibungen

22. And really bad weather looks a lot different!

Und wirklich schlechtes Wetter: Das sieht anders aus!

23. Not a lot of water in the alveoli.

Kaum Wasser in den Lungenbläschen.

24. I'm learning a lot about my addictions now.

Ich lerne gerade eine Menge über meine Süchte.

25. As an initial step, outplacement assistance will be provided in the form of advice on job loss, job search and career transition.

In einer ersten Phase wird Outplacementhilfe in Form von Beratung in Zusammenhang mit der Entlassung, der Arbeitsuche und des beruflichen Übergangs angeboten.

26. the successful tenderer must accept the lot as established;

so muss der Zuschlagsempfänger die Partie in unverändertem Zustand annehmen;

27. Thus, Jehovah’s angels warned Lot about the impending destruction.

Deshalb warnten Jehovas Engel ihn vor der drohenden Vernichtung.

28. You seem to know a lot about the man

Sie wissen anscheinend eine Menge über den Mann

29. Ooh. OK, this is really a lot to process.

Okay, das ist'ne Menge zu verarbeiten.

30. I've heard already a lot about you the priest.

Vom Priester habe ich schon viel von dir gehört.

31. And suddenly, you know a whole lot about submarines.

Sie plötzlich wissen Sie eine Menge über U-Boote.

32. He's talking about turning Tehran into a parking lot.

Er redet davon, Teheran in einen Parkplatz zu verwandeln.

33. Accumulators with a high capacity inevitably weigh a lot.

Eine hohe Leistung des Akkus bedeutet zwangsläufig ein hohes Gewicht in der Hand.

34. Access to the labour market: getting a (first) job.

Zugang zum Arbeitsmarkt: einen (ersten) Arbeitsplatz finden.

35. If it had not been for the angels’ pulling Lot back into the house and shutting the door, it would have been ruinous for Lot.

Da wurde die Menge wütend, und hätten die Engel Lot nicht ins Haus hereingezogen und die Tür verschlossen, so wäre es ihm wahrscheinlich übel ergangen.

36. A triangle pointing downward could represent a lot of things.

Ein Dreieck mit nach unten gerichteter Spitze kann für eine Menge Dinge stehen.

37. Anne Schuyler has got a lot of dough, all right.

Anne Schuyler hat viel Knete, ja.

38. You may do a lot of lifting, twisting, and bending!

Es könnte sein, dass Sie viel heben und sich oft drehen und bücken müssen.

39. It's not as if a lot of things cause amyloid.

Gibt ja nicht viele Sachen, die Amyloidose auslösen.

40. A lot of linden trees live along the railroad tracks.

Viele Lindenbäume stehen entlang der Bahngleise.

41. It will be a whole lot of aggravation for nothing.

Das bringt einen Haufen Ärger für nichts.

42. A cushy anchor job would not be out of line.

Falls es ein Leben danach gibt... wäre ein lockerer Moderatorjob gar nicht so schlecht.

43. The coroner's going to have a job with this one.

Der Rechtsmediziner braucht Zeit.

44. The lot is accepted, if the result of a single analysis

Die Partie wird akzeptiert, wenn das Ergebnis einer einzelnen Untersuchung,

45. Religiously speaking, there is a lot of “counterfeit money” in circulation.

In religiöser Hinsicht ist viel „Falschgeld“ im Umlauf.

46. Unless you snore or walk or breathe or squint a lot.

Es sei denn, Sie schnarchen, stehen auf, atmen... oder blinzeln zu oft.

47. It actually would take a lot of pressure off of me.

Es würde auch eine Menge Druck von mir fallen.

48. Green agate must be worth a lot more than I suspected.

Grüner Achat muss weit wertvoller sein, als ich dachte.

49. Adam and Eve’s example can give us a lot of hope.

Aus dem Beispiel Adams und Evas können wir große Hoffnung schöpfen.

50. Allowing such alternatives could currently save businesses a lot of money.

Die Anerkennung dieser Alternativen könnte die Unternehmen gegenwärtig finanziell erheblich entlasten.

51. Someone has paid a lot of bills for that sweet mouth.

Dafür hat jemand viel Geld bezahlt.

52. This idea is hard for a lot of people to accept.

Vielen Menschen fällt es schwer diese Vorstellung zu akzeptieren.

53. They have drawn attention to a number of foreign 'job coaters'.

Sie haben auf eine Reihe ausländischer "job coater" aufmerksam gemacht.

54. My new job has me face-to-face with ad agencies.

In meinem Job habe ich ständig mit Werbeagenturen zu tun.

55. Person had only one job or business during the reference week

Hatte in der Berichtswoche nur eine Stelle/einen Gewerbebetrieb

56. The account concludes: “Gradually Job died, old and satisfied with days.”

Der Bericht endet: „Schließlich starb Hiob, alt und mit Tagen gesättigt“ (Hiob 42:16, 17).

57. — Date of refusal or acceptance of the lot by the successful tenderer:

— Datum der Ablehnung oder Annahme der Partie durch den Zuschlagsempfänger:

58. We also noticed large mitochondria, which showed a lot of vesicular cristae.

Außerdem beobachten wir große Mitochondrien, die vielfach vesikuläre Cristae erkennen lassen.

59. God’s friend Abraham (Abram) and his nephew Lot had become very prosperous.

Gottes Freund Abraham (Abram) und sein Neffe Lot waren zu großem Wohlstand gelangt (Jakobus 2:23).

60. There's a lot more of those than we have ammo for, John.

Viel mehr, als wir Patronen haben, John.

61. The debris field could be a lot more extensive than we thought.

Das Trümmerfeld könnte weitaus größer sein, als wir dachten.

62. Date of refusal or acceptance of the lot by the successful tenderer

Datum der Ablehnung oder Annahme der Partie durch den Zuschlagsempfänger

63. Mr. Harrison says he's an amateur painter, shows a lot of promise.

Mr. Harrison sagt, er ist ein Amateur, aber er findet ihn sehr begabt.

64. A lot of mushrooms were growing in the woods after the rain.

Nach dem Regen wuchsen im Wald viele Pilze.

65. Accidental abortion due to neglect or disease of domestic animals has also been known since the days of the patriarchs Jacob and Job. —Ge 31:38; Job 21:10.

Verwerfen zufolge von Vernachlässigung oder Krankheit der Haustiere ist seit der Zeit der Patriarchen Jakob und Hiob bekannt (1Mo 31:38; Hi 21:10).

66. Optimists airily assert that “many new types of job will be created.”

Optimisten verweisen unbekümmert darauf, dass „viele neue Arten von Arbeitsplätzen entstehen werden“.

67. Fortunately, PAC-MAN is on the job to lend a helping hand.

Finde Indizien und rekonstruiere vergangene Geschehnisse.

68. Full-time equivalent is calculated separately in each job group, then summed

Die Vollzeiteinheiten werden für jede Berufsgruppe getrennt berechnet und dann addiert

69. She maintains a grip just firm enough to get the job done.

Sie hält es gerade fest genug, um die betreffende Arbeit verrichten zu können.

70. For instance, the resting brain tends to generate a lot of alpha waves.

Zum Beispiel neigt das ruhende Gehirn dazu, eine Menge von Alpha- Wellen zu generieren.

71. Tom has accumulated a lot of junk since he's moved into this house.

Tom hat eine Menge Unrat angehäuft, seit er in dieses Haus gezogen ist.

72. When the ocean absorbs a lot of CO2, the water becomes more acidic.

Wenn das Meer viel CO2 aufnimmt, wird das Wasser saurer.

73. Tell me how your first lot of money wasn't actually illegal drug cash.

Erzählen Sie mir, wie Ihre erste Geldspritze nicht illegales Drogengeld war.

74. Both of them done me a powerful lot of good - gettin'drunk, and gettin'saved.

Beides hat mir geholfen - mich zu betrinken und gerettet zu werden.

75. A lot are busy with the improve - ment of working standards in Japan.

Viele sind beschäftigt mit der Verbesser - ung der Arbeitsverhältnisse in Japan.

76. The high level of unemployment costs our welfare systems a lot of money.

Die hohe Arbeitslosigkeit kostet unser Wohlfahrtssystem viel Geld.

77. You could add on a lot of extra memory if you wanted to.

Sie konnten bei Bedarf einfach zusätzlichen Speicher hinzufügen.

78. He ambled across the parking lot, a wide grin lighting up his face.

Er trottete über den Parkplatz, ein breites Grinsen erhellte sein Gesicht.

79. Now a lot of women from the Amusement Industry are coming to us.

Zur Zeit kommen viele Frauen aus der Amüsierindustrie zu uns.

80. Well, the French quarter witches are not a lot to be trifled with.

Nun, mit den Hexen aus dem französischen Viertel ist nicht sonderlich zu spaßen.