1. We have 43 flats 35 shops and 7 storage spaces across Istanbul.

Dans les 4 coins d'Istanbul, on possède 43 logements, 35 magasins, 7 terrains avec des dépôts de bois et de recyclage.

2. UNCTAD’s contribution to the implementation of the Istanbul Programme of Action for LDCs: First progress report

Contribution de la CNUCED à la mise en œuvre du Programme d’action d’Istanbul en faveur des pays les moins avancés: premier rapport d’activité

3. The said export advice note shall be issued by the Istanbul, Izmir, Curkurova and Antalya textile exporters associations.

Ce document est délivré par les associations des exportateurs de produits textiles d'Istanbul, d'Izmir, de Cukurova et d'Antalya.

4. In November 2005, the Council of Europe organised, in Istanbul, a pan-European Conference on Probation and Aftercare.

En novembre 2005, le Conseil de l'Europe a organisé à Istanbul une Conférence paneuropéenne sur la probation et la réinsertion.

5. Claim for payment from a guaranteeing association under the procedure of the ATA Convention and the Istanbul Convention

Introduction d’une réclamation en paiement à l’encontre d’une association garante dans le cadre du régime de la convention ATA et de la convention d’Istanbul

6. "There is an absolutely great photographer who is ethnically Armenian, Ara Guller. He is called the live symbol of Istanbul .

La réputation d'Ara Güler (un vrai Armenien) le précède; véritable célébrité à Istanbul, il inspire respect...

7. The Garden House Istanbul features an alfresco restaurant in the garden where you can enjoy your meals in a peaceful setting, just steps away from the magnificent sights of Byzantine and Ottoman Empire.

L'hôtel Garden House dispose d'un restaurant avec terrasse, installé dans le jardin, où vous pourrez savourer vos repas dans un cadre paisible à quelques pas des sites magnifiques datant des empires byzantin et ottoman.

8. Based on material in the posts, an Istanbul court charged placed him in February on pre-trial detention in Silivri prison on charges of ‘terrorism propaganda’, ‘abetting criminal acts’ and ‘glorifying criminal acts’.

Sur la base du contenu des posts, un tribunal d’Istanbul l’a placé en février en garde à vue dans la prison de Silivri, sous les charges de « propagande terroriste », « complicité d'actes criminels », et « apologie d'actes criminels ».

9. In the Declaration's operative section, African member States reaffirm the Habitat Agenda's commitments endorsed in Istanbul in the areas of adequate shelter for all, sustainable human settlements, enablement and participation, gender equality, financing shelter and human settlements, international cooperation and assessing progress

Dans le dispositif de la Déclaration, les États africains réaffirment les engagements du Programme pour l'habitat pris à Istanbul dans les domaines d'un logement convenable pour tous, des établissements humains durables, de la facilitation et de la participation, de l'égalité entre les sexes, du financement du logement et des établissements humains, de la coopération internationale et de l'évaluation des progrès