1. Do not heat the medium after the addition of iodine.

Stériliser à l'autoclave à 1210C pendant 15 minutes.

2. Indoleacetic acid Iodine Kaolin clay Latex paint Lignin sulphonates

Huiles végétales Insectes stérilisés Iode Kaolinite Lignosulfonate de calcium Lignosulfonates

3. Recurrence rates of iodine-sufficient goiter are 10–19% following thyroidectomy.

Le taux de récidive des goitres normoiodés est de 19% après thyroïdectomie.

4. Iodine hollow cathode lamps with windows in pure silicon or quartz

Lampes à iode cathodiques creuses à fenêtres en silicium pur ou quartz

5. Iodine contributes to the normal production of thyroid hormones and normal thyroid function

La consommation d’hydroxypropyl méthylcellulose à l’occasion d’un repas contribue à atténuer la hausse de la glycémie après ce repas

6. A lack of iodine also causes goiter, a swelling of the thyroid gland.

Un manque d’iode peut également provoquer un goitre, c’est-à-dire une turgescence de la glande thyroïde.

7. Iodine-sufficient goiters are associated with autoimmune thyroiditis, hypothyroidism, hyperthyroidism, and thyroid carcinoma.

Les goitres survenant sans déficit en iode sont alors fréqemment associés à la thyroïdite auto-immune, à l'hypothyroïdie, à l'hyperthyroïdie et au cancer de la thyroïde.

8. There was also evidence that hazardous chemicals like iodine and acetone were used in the process.

On a également précisé lors des témoignages que les employés manipulaient dans leur travail des produits chimiques dangereux comme l'iode et l'acétone.

9. Seventy-five percent of people with goiter live in less developed countries where iodine deficiency is prevalent.

Soixante-quinze pour cent des gens avec goitre vivent dans les pays sous développés où le manque d'iode est fréquent.

10. The liberated iodine is absorbed in a buffered solution of NaI and automatically titrated by sodium thiosulfate.

L'iode libéré est absorbé dans une solution de NaI tamponnée puis titrée automatiquement par du thiosulfate de sodium.

11. A brief rationale for administering stable iodine to avert a 100 mSv thyroid dose is given below:

Les raisons qui justifient d'administrer de l'iode stable pour éviter une dose de 100 mSv à la thyroïde sont expliquées brièvement ci-après :

12. Acidify with # ml of HCl (#.#) and determine the excess iodine with a standard sodium thiosulphate solution (#.#), using starch solution (#.#) as indicator

Acidifier par # ml d

13. 2-(2-Hydroxyphenyl)benzotriazoles are excellent at stabilizing iodine-containing biocides in industrial materials, particularly in paints based on alkyd resin.

Selon l'invention, les 2-(2-hydroxyphényl)-benzotriazoles sont particulièrement adaptés pour stabiliser des biocides iodés dans des matières techniques, en particulier dans des peintures glycérophtaliques.

14. Acidify with # ml of HCl (#.#) and titrate the excess standard iodine solution with standard sodium thiosulphate solution (#.#), using starch solution (#.#) as indicator

Acidifier par # ml d

15. A laser cavity is coupled to the nozzle, wherein the accelerated fluid, with injected iodine, is employed as a laser gain medium.

Une cavité laser est couplée à la buse, le fluide accéléré, avec l'iode injectée, étant employé comme milieu de gain laser.

16. A chemical oxygen-iodine laser (COIL) comprises an oxygen generator and a nozzle for accelerating generated oxygen to a high or supersonic velocity.

L'invention porte sur un laser chimique iode-oxygène ('chemical oxygen-iodine laser' ou COIL) qui comprend un générateur d'oxygène et une buse permettant d'accélérer l'oxygène produit à une vitesse élevée ou supersonique.

17. Acidify with 11,00 ml of HCl ( 5.2.11 ) and titrate the excess standard iodine solution with standard sodium thiosulphate solution ( 5.2.15 ), using starch solution ( 5.2.13 ) as indicator .

Acidifier par 11,00 ml d'HCL ( point 5.2.11 ) et doser l'iode en excès par une solution titrée de thiosulfate de sodium ( point 5.2.15 ) en présence d'empois d'amidon ( point 5.2.13 ) comme indicateur .

18. The actual concentration is determined by adding an excess of iodine to an aliquot of the solution and back titrating with standardized sodium thiosulphate solution (see Annex B).

On détermine la concentration réelle en ajoutant un excès d'iode à une aliquote de la solution et en titrant avec une solution étalonnée de thiosulfate de sodium (voir annexe B).

19. After the combustion products are absorbed, the chlorine or bromine content is determined acidimetrically afterVieböck; the iodine is determined iodometrically by theLeipert method. — The method is not suitable for the analysis of easily volatile compounds.

Après combustion on absorbe les produits de la combustion; les teneurs en chlore et en brome sont déterminées acidimétriquement d'aprèsVieböck; l'iode est déterminé par la méthode deLeipert. La méthode ne conveint pas à l'analyse des composés trop volatils.

20. In Tibet, epidemiological studies carried out in 1995–1996 by MSF and coll. showed that KBD was associated with iodine deficiency and with fungal contamination of barley grains by Alternaria sp., Trichotecium sp., Cladosporium sp. and Drechslera sp.

Au Tibet, les études épidémiologiques réalisées en 1995-1996 par Médecins sans frontières ont montré que la MKB est associée à une carence en iode et à la contamination fongique des grains d'orge par Alternaria sp., Trichotecium sp., Cladosporium sp. et Drechslera sp..

21. Biocides, especially algicides, for combatting the fouling due to marine pests beneath the waterline of ships and submarine structures, of iodine propinyl oxyethyl carbamate alone or in combination with an organic tin compound of formula (I) in which R?

Biocides, en particulier algicides, destinés à combattre les salissures sous-marines se déposant sur les bateaux et les constructions immergées, produites par des parasites marins, constitués par de l'iodopropinyloxyéthylcarbamate, seul ou en combinaison avec un composé d'étain de formule (I) dans laquelle R?

22. Said preparation comprises synthetic or natural organic compounds containing covalently bound iodine selected from the following groups: carbonic acids, unsaturated fat acids, lipids, terpene, alkanets, terpenoids, isoprenes, peptides, polypeptides, amino acids, protein hydrolysates, polypeptide hydrolysates, vegetable proteins, animal proteins, microbiological proteins, a mixture of lipids and unsaturated fat acids, a mixture of isoprenes and terpenes, a mixture of isoprenes and protein hydrolysates, a mixture of isoprenes and unsaturated fat acids, a mixture of vegetable, animal and microbiological proteins, a mixture of vegetable and animal proteins, a mixture of animal and microbiological proteins and a mixture of vegetable and microbiological proteins.

Cette préparation comprend des composés synthétiques ou naturels contenant de l'iode lié par covalence sélectionnés dans les groupes suivants: acides carboniques, acides gras insaturés, lipides, terpènes, alcanes, terpénoïdes, isoprènes, peptides, polypeptides, acides aminés, hydrolisats protéiques, hydrolysats de polypeptides, protéines végétales, protéines animales, protéines microbiologiques, mélange de lipides et d'acides gras insaturés, mélange de protéines végétales, animales et microbiologiques, mélange de protéines végétales et animales, mélange de protéines animales et microbiologiques et mélange de protéines végétales et microbiologiques.