1. For example, if the requirement that every element has an inverse is eliminated, the resulting algebraic structure is called a monoid.

Par exemple, si la condition que chaque élément possède un symétrique est éliminée, on obtient une structure algébrique appelée monoïde.

2. Another approach applied an inverse algorithm to a time series of measurements.

Une autre approche appliquait un algorithme inverse à une série temporelle de mesures.

3. According to alternative embodiments, correlation times are selected using an inverse filter of an estimated channel response.

Selon d'autres réalisations, les temps de corrélation sont sélectionnés au moyen d'un filtre inverse d'une réponse estimée de canal.

4. Adsorber element and method for producing an adsorber element

Élément adsorbant et procédé pour fabriquer un élément adsorbant

5. The crash element (5) has an energy absorbing element (8) and a deforming element (6).

Cet élément (5) comprend un élément d'absorption d'énergie (8) et un élément de déformation (6).

6. The multiplier multiplies the accumulator value with an inverse of M and provides an L-bit control signal.

Le multiplicateur multiplie la valeur d'accumulateur par un inverse de M et produit un signal de commande à L-bits.

7. Control column consisting of a fuel element and an absorber element for a nuclear reactor

Colonne de commande composee d'un element combustible et d'un element absorbeur pour un reacteur nucleaire

8. An accessory element is provided for releasable engagement with the front of the base element.

Un élément accessoire est fourni afin de venir en prise amovible sur la partie avant de l'élément de base.

9. The exhaust aftertreatment system consists essentially of an electro-thermal heating element adjoining a converter element.

Ce système de post-traitement des gaz d'échappement comprend pour l'essentiel un élément chauffant électro-thermique adjacent à un élément convertisseur.

10. Use of a merely figurative mark in an inverse sense does not alter its distinctive character:

L’utilisation en sens inverse d’une marque purement figurative n’altère pas son caractère distinctif:

11. Adjacent tracks have inverse azimuths.

Les pistes adjacentes présentent des azimuts inverses.

12. Finally, the resulting signal (210) is inverse-transformed in inverse-transformation means (204) to time space.

Finalement, le signal résultant (210) est rétabli en espace temporel par un organe de transformation inverse (204).

13. This data element consists of alphanumeric (an..44) codes.

Cet élément de données se compose de codes alphanumériques (an..44).

14. A joint between an element (12) and an elongate rail (15) having an abutment face (17) abutting on the element.

La présente invention concerne un joint placé entre un élément (12) et un rail allongé (15) comportant une face de butée (17) qui bute sur l'élément.

15. Metal honeycomb element and alloy with high electrical resistance for such an element

Corps alveole metallique et alliage a resistance electrique renforcee

16. System and method of determining an address of an element within a table

Système et procédé de détermination d'une adresse d'un élément au sein d'une table

17. The use of a merely figurative mark in an inverse sense does not alter its distinctive character.

L’utilisation en sens inverse d’une marque purement figurative n’altère pas son caractère distinctif.

18. The derivatives of the inverse trigonometric functions are algebraic.

Les dérivées des fonctions trigonométriques inverses sont algébriques.

19. When a noun appears in an "inverse" (atypical) number, it is inflected to mark this.

Lorsqu'un nom apparaît à un nombre inverse (atypique), ceci est marqué par une flexion.

20. Inverse emulsion for treating the hair comprising a particular fatty substance and an alkaline agent

Emulsion inverse pour le traitement des cheveux, comprenant une substance grasse particulière et un agent alcalin

21. Incarceration as an inverse alternative to the closed residence is subject to the evaluation of the Superintendent of Residences.

L’incarcération en tant que solution de substitution inverse à la résidence fermée doit faire l’objet d’une évaluation par le surintendant des résidences.

22. This is, therefore, an absolutely crucial element.

C'est un élément fondamental.

23. This data is processed and an inverse map is generated to compensate for the aberration measurements.

Ces données sont traitées et une carte inversée est générée pour compenser les mesures d'aberration.

24. Ohmic heating involves passing an electric current through an element.

Le chauffage ohmique consiste à faire passer un courant électrique dans l'aliment pour le chauffer.

25. The third compound, 3-ethoxy-β-carboline hydrochloride, 3, displays partial inverse agonist activity with an IC50 of 24 nM.

Le troisième composé, le chlorhydrate de la 3-éthoxy-β-carboline (3), présente une activité agoniste inverse partielle avec IC50 = 24 nM.

26. Retaining plate for a rolling element bearing of an ac generator

Plaque de retenue pour un palier à roulement d'une génératrice de courant alternatif

27. Post-synthetic modification of nucleic acids by inverse diels-alder reaction

Modification post-synthétique d'acides nucléiques par réaction diels-alder inverse

28. The 1,2,4-triazines can react with electron-rich dienophiles in an inverse electron demand Diels-Alder reaction.

Les 1,2,4-triazines peuvent réagir avec des diènophiles riches en électrons dans une réaction de Diels-Alder à demande inverse d'électrons.

29. Are you... An element in the actinoid series?

Es-tu.. un élément dans la série des actinoïdes?

30. I think this is an absolutely crucial element

Je crois qu'il s'agit là d'un élément fondamental

31. Articulated rod element for an adjustable vehicle roof

Piece de tringlerie pour toit de vehicule a position reglable

32. I think this is an absolutely crucial element.

Je crois qu’il s’agit là d’un élément fondamental.

33. An inverse texture mapping 3D graphics processor maps a 3D model (WO) onto a screen space (SSP).

Cette invention concerne un processeur graphique en 3D avec mappage de texture inverse, qui réalise le mappage d'un modèle en 3D (WO) sur un espace d'écran (SSP).

34. Because the transmission element is a nonlinear transmission element, for example, the deflection of the setting element and thus the degree of opening of the valve can be determined as an absolute value.

Du fait que l'élément de transfert est un élément de transfert non linéaire, on en arrive à ce que, par exemple, on puisse déterminer le déplacement de l'organe de commande, et donc le degré d'ouverture de la vanne, sous forme d'une valeur absolue.

35. In particular examples, an inverse vector space search engine includes multiple genres each associated with multiple keywords.

Dans certains exemples, un moteur de recherche à espace vectoriel inverse comprend plusieurs genres, et chacun de ces genres est associé à plusieurs mots-clés.

36. An energized counter-actuator permits release of the braking element but, when de-energized, inhibits release of the braking element by the actuator to prevent unintentional release of the braking element caused by, for example, an accidental loss of power to the actuator.

Un contre-actionneur activé permet la libération de l'élément de freinage mais, lorsqu'il est désactivé, empêche la libération de l'élément de freinage par l'actionneur pour empêcher la libération involontaire de l'élément de freinage causée par, par exemple, une perte de puissance accidentelle vers l'actionneur.

37. A match inverter (28) produces an estimate of the speech data vector in frequency space by a pseudo-inverse transformation.

Un inverseur adapté (28) établit une évaluation du vecteur de données vocal au cours d'un espacement de fréquences grâce à une transformation pseudo-inverse.

38. An ablation element for delivering electrical energy to target tissue is mounted to the radially expandable element.

Un élément d'ablation destiné à procurer de l'énergie électrique au tissu cible est monté sur l'élément radialement extensible.

39. There's actually kind of a love, an element of love in the relationship.

Il y a de l'amour, un élément amoureux dans la relation.

40. Many sports activities involve an element of risk —some more than others.

De nombreuses activités sportives s’accompagnent de risques, plus ou moins importants.

41. An antenna assembly includes a first active antenna element and a second active antenna element, each of which may be a dipole.

L'invention concerne un ensemble antenne comprenant un premier élément antenne active et un second élément antenne active, pouvant chacun être un dipôle.

42. Agent for dyeing and/or bleaching keratinous fibres in two or more parts, comprising an alkaline composition in an inverse emulsion

Agent de coloration et/ou de blanchiment de fibres kératiniques en deux parties ou plus, comprenant une composition alcaline dans une émulsion inverse

43. An antenna (300) having a central active element (202) and a plurality of passive dipoles (308) surrounding the active element is disclosed.

L'invention a trait à une antenne possédant un élément actif central et une pluralité de dipôles passifs entourant ledit élément actif.

44. The heating element is configured to inductively couple with said material when an AC current is passed through the heating element such that an opposing electromotive force is induced in the heating element.

L'élément de chauffage est conçu pour être couplé de façon inductive audit matériau lorsqu'un courant alternatif est amené à passer dans l'élément de chauffage de telle manière qu'une force contre-électromotrice est induite dans l'élément de chauffage.

45. An active matrix array device comprises an array of device elements, each device element having an associated circuit.

L'invention concerne un dispositif de réseau à matrice active qui comprend un réseau d'éléments de dispositif, chaque élément de dispositif comportant un circuit associé.

46. They have the general formula AOmXn, X = F, Cl, Br, I. The element A may be a main group element, a transition element or an actinide.

La formule générale des oxohalogénures est donc AOmXn, où X = F, Cl, Br, ou I. L'élément A peut faire partie du groupe principal, être un élément de transition ou un actinide.

47. The movable element is subject to an alternate rotation.

L'élément mobile est soumis à une rotation alternative.

48. An acoustic attenuator element and an acoustic attenuator for a ventilation duct

Elément d'atténuateur acoustique et atténuateur acoustique pour conduit de ventilation

49. Safety bumper comprising an energy-absorbing element controlled by an impact sensor

Pare-chocs de securite pourvu d'un element absorbant l'energie commande par un capteur d'impact

50. A wick element is located in the humidification unit, with only an end portion of the wick element being positioned in the reservoir.

Un élément mèche se trouve dans l'unité d'humidification. Seule une partie d'extrémité de cet élément mèche est placée dans le réservoir.

51. I think it is an absolutely crucial element psychologically

Je pense que c'est un élément fondamental sur le plan psychologique

52. Dehumidifying element, and adsorbing element used for the dehumidifying element

Element de deshumidification et element adsorbant destine a cet element de deshumidification

53. The core network element (354) triggers an access network control element (351) to inform the terminal (101) about the quality of the connection.

L'élément de réseau central (354) active un élément de contrôle de réseau d'accès (351) afin d'informer le terminal (101) sur la qualité de la connexion.

54. The RAL is an element of budgetary accounting representing the value of outstanding commitments.

Le «RAL» est un élément de comptabilité budgétaire représentant la valeur des engagements restant à liquider.

55. An important element of this component is accepting the personal consequences of our actions.

Un élément important de cette facette est d'accepter les conséquences personnelles de nos gestes.

56. Withholding taxes may also be applicable to an element of the bundled transaction.

Il se peut que les retenues d'impôt s'appliquent à un élément de l'opération regroupée.

57. Adsorber element, ring filter element

Élément adsorbant, élément filtre annulaire

58. An antenna element is disclosed capable of providing a moderately high directional gain.

L'invention porte sur un élément d'antenne capable de fournir un gain directif modérément élevé.

59. A method of introducing an elongated foundation element into the soil, as well as an apparatus therefor

Procédé d'introduction d'un élément de fondation allongé dans le sol et appareil à cet effet

60. Access element and method for controlling access of a network element

Element d'acces et procede pour controler l'acces d'un element de reseau

61. An access control device includes a selectively encoded readable element.

Un dispositif de contrôle d'accès comprend un élément lisible encodé de manière sélective.

62. Whereas standardised accurate measurement techniques are an important element of assessment of ambient air quality;

considérant que des techniques standardisées et précises de mesure constituent un élément important de l'évaluation de la qualité de l'air ambiant;

63. Rope made of synthetic fibers having a ferromagnetic element providing an incication of local strain

Cable fabrique a partir de fibres synthetiques possedant un element ferromagnetique fournissant une indication de contrainte locale

64. Inverse Fourier transforming of the plurality of k -space matrices provides one reconstructed image.

En appliquant une transformée de Fourier inverse aux matrices, on établit au moins une image reconstruite.

65. In abstract algebra, irreducible can be an abbreviation for irreducible element of an integral domain; for example an irreducible polynomial.

En algèbre générale, « un irréductible » peut être une expression abrégée pour « un élément irréductible », comme un polynôme irréductible.

66. This contribution is approximately proportional to the inverse of the uv absorption frequencies.

Cette contribution est approximativement proportionnelle à l'inverse des préférences d'absorptions en uv.

67. The same class of materials may also be used to fashion an element that provides linear occlusion inside an otherwise line-of-sight of muffler, where the occluding element provides improved impedance-matching acoustivc absorption.

La même catégorie de matériaux peut également être utilisée pour modeler un élément qui permet une occlusion linéaire à l'intérieur d'un autre type de silencieux en ligne droite, cet élément d'occlusion permettant d'obtenir une absorption acoustique qui correspond mieux à l'impédance.

68. A dietary deficiency of this element may lead to an enlarged thyroid, or goiter.

Une carence alimentaire en iode peut entraîner un goitre, ou gonflement de la thyroïde.

69. The porous element can be an abrasive article or an attachment surface for an abrasive article.

L'élément poreux peut être un article abrasif, ou une surface de fixation pour un article abrasif.

70. Nacelle incorporating an element for connecting a lip and an acoustic attenuation panel together

Nacelle incorporant un element de jonction entre une levre et un panneau d'attenuation acoustique

71. An air cleaner assembly includes a filter element (11) and an outer jacket (10).

Cette invention se rapporte à un ensemble filtre à air, qui comprend un élément filtrant (11) et une enveloppe externe (10).

72. The present invention relates to a construction element (1) made of compressed clay adobe, capable of being joined, on at least one of the surfaces (4) thereof, with an adjacent element via a layer including an activatable gellable mixture (5) extending over the at least one surface (4) of the element.

Elément de construction en terre crue La présente invention concerne un élément de construction (1) en terre crue argileuse comprimée, apte à s'agréger sur au moins une de ses faces (4) à un élément adjacent par l'intermédiaire d'une couche comprenant un mélange gélifiable activable (5) s'étendant sur l'au moins une face de l'élément (4).

73. Mechanisms are provided for generating an inverse vector space search engine to automatically categorize and/or tag semi-structured data.

Les mécanismes proposés sont destinés à générer un moteur de recherche à espace vectoriel inverse permettant de catégoriser et/ou de baliser automatiquement des données semi-structurées.

74. It would over time actually remove an element of discrimination between those two categories of States.

En fait, avec le temps, cette mesure fera disparaître un élément de discrimination entre ces deux catégories d’États.

75. In addition, this slogan also has the virtue of having an element of intrigue to it.

Un des slogans que je recommanderais serait « Connais-tu tes possibilités? »

76. The frame member includes a riser element, a span element and a truss element.

L'élément de cadre comprend un élément de montant, un élément transversal et un élément de poutre.

77. The arched side of the element has an ellipsoidal outer surface to avoid aberration of light.

L'invention concerne un élément chauffant solaire (1) permettant une meilleure utilisation des rayons solaires arrivants.

78. Unlike the colouring of the toes of socks, shoelace aglets are not an indissociable element of shoes.

Contrairement à la coloration de la pointe d’une chaussette, les extrémités des lacets de chaussures ne seraient pas un élément indissociable de ces dernières.

79. The BETAINV() function returns the inverse of BETADIST(x; alpha; beta; a; b; TRUE

La fonction BETAINV() renvoie l' inverse de BETADIST(x; alpha; beta; a; b; TRUE

80. A communication system has an earpiece element positioned adjacent to each of a user's ears.

L'invention concerne un système de communications comprenant un élément d'écouteur placé adjacent à chaque oreille d'un utilisateur.