1. Increased intracranial pressure, convulsions, optic neuritis

Hypertension intracrânienne, convulsions, névrite optique

2. Increased intracranial pressure and inflammation of the papilla lead to capillary stasis.

Une augmentation de la pression intracrânienne et dans certains cas une inflammation de la papille provoquent une stase capillaire intense.

3. The cardiac component of the intracranial pressure increases as the accumulation of cerebral spinal fluid in the patient's subarachnoid space increases, but is not directly a function of the absolute mean or baseline intracranial pressure.

La composante cardiaque de la pression intracrânienne augmente au fur et à mesure que l'accumulation de liquide céphalo-rachidien augmente dans l'espace sous-arachnoïdien du patient, mais n'est pas directement fonction de la pression intracrânienne moyenne ou de base absolue.

4. The endocast shows evidence of intracranial retial hypertrophy, taken as evidence of enhanced diving abilities.

Le moulage interne montre des signes d'hypertrophie réticulaire intracrânienne considérée comme un indice de meilleures capacités de plongée.

5. The movable plate is configured to allow the bone flap to move to accommodate swelling of intracranial contents.

La plaque mobile est configurée pour permettre au rabat d'os de se déplacer pour s'adapter à un gonflement du contenu intracrânien.

6. Patient has an abscess or evidence of intracranial infection seen during a surgical operation or histopathologic examination

abcès ou signes d'infection du parenchyme cérébral observés lors d'une intervention chirurgicale ou d'un examen histopathologique;

7. • General systemic disorders (e.g., erythroblastosis fetalis, hyperthyroidism, cretinism, intracranial masses, toxemia of pregnancy, prematurity) Preventive Measures

• Troubles généraux intéressant tout l'organisme (par exemple, érythroblastose fœtale, hyperthyroïdie, crétinisme, masses intercrâniennes, toxémie gravidique, prématurité) Mesures préventives

8. The intracranial blood vessels supplying the dura and brain are innervated by sensory afferents from the trigeminal nerve.

Les vaisseaux sanguins intra-craniens irriguant la dure-mère et le cerveau sont innervés par des afférences sensitives du nerf trigéminal.

9. The discovery of sulpha and antibiotics has enlarged the possibilities in the treatment of acute cerebral abscesses and infectious thrombosis of the intracranial venous vessels.

La découverte des sulfamides et des antibiotiques a développé nos possibilités thérapeutiques dans les cas d'abcès aigus du cerveau et de thromboses veineuses cérébrales d'origine infectieuse.

10. From the point of view of a differential diagnosis in regard to acute abscesses, the intracranial thrombophlebitis is to be taken into special consideration.

Abcès cérébral aigu ou thrombo-phlébite intra-crânienne, tel est en fait le problème de diagnostic differentiel.

11. C.T. negative for abdominal or intracranial hemorrhage, but did show bilateral hip dislocations, one anterior and one posterior, with an acetabular wall fracture, but both have been reduced.

Pas d'hémorragie abdominale ou intracrânienne sur le scan, mais on voit une dislocation de la hanche, antérieure et postérieure, avec une fracture acétabulaire, mais les deux ont été réduites.