1. Interior decoration probably of the 18th century; a regular priory.

Dans la chapelle, une croix de Saint Damien peinte à la façon des îcones.

2. Plastic in extruded form for use in manufacture, building, transport, interior decoration, advertising and visual communication

Matières plastiques sous forme extrudée destinées à la fabrication, à la construction, au transport, à la décoration intérieure, à la publicité et à la communication visuelle

3. Bead curtains for decoration, inflatable advertising articles

Rideaux de perles pour la décoration, objets de publicité gonflables

4. Except the gates of heaven need a little decoration.

Sauf pour les portes du ciel qui ont besoin d'une petite décoration.

5. A funeral decoration is painted in fresco on the wall.

Une fresque à décor funéraire est peinte sur le mur.

6. Acoustic tiles for interior spaces

Plaques acoustiques pour espaces intérieurs

7. We manufacture products for the construction, such as shutters, screens, guides, mosquito screen, louver blinds, PVC accesories, sectional doors,.... as For interior decoration such as folding doors, stores, etc.. making the most prestigious quality and satisfaction for Our clients.

Nous fabriquons des produits pour la construction comme son les volets roulants, rideaux, coulisse, moustiquaires,brises soleil, volet persienne, accessoires en PVC, portes sectionelles... comme pour la décoration d ́intérieures comme son les portes accordéons, stores,... en réussissant le maximum de prestige dans la qualité et satisfaction de nos clients.

8. So these are alternate interior angles.

Donc ce sont des angles alternes- internes.

9. The decoration was established by an Act of Congress on August 14, 1944.

Elle a été créée par une loi du Congrès américain le 14 août 1944.

10. Light diffusion apparatus and methods for interior space illumination

Appareil de diffusion de lumière et procédés d'éclairage d'espace intérieur

11. The house's interior plan represents a break with previous styles.

La ligne générale du véhicule représente une rupture stylistique par rapport aux modèles précédents.

12. The interior of the tube defines an acoustic chamber (18).

L'intérieur du tube définit une chambre acoustique (18).

13. Materials and elements for interior design, lighting equipment and accessories

Matériaux et éléments pour l'aménagement intérieur, équipements d'éclairage et leurs accessoires

14. It is a 14th century fully air-conditioned building, featuring typical Venetian decoration and a cosy atmosphere.

Il s'agit d'un palais du XIVème siècle, entièrement climatisé, décoré en style typiquement venisien et à l'ambiance accueillante.

15. A ribbon crystal pulling furnace has an interior for enclosing at least a portion of one or more ribbon crystals, and an afterheater positioned within the interior.

La présente invention concerne un four à traction pour ruban de cristal qui comprend un espace intérieur, destiné à recevoir au moins une partie d'un ou de plusieurs rubans de cristal, et un dispositif de chauffage secondaire installé dans l'espace intérieur.

16. ◦ ▪ Proactive Disclosure Advanced Business Interior - 2811- Purchase material Vendor Name:

◦ ▪ Divulgation proactive Advanced Business Interior - 2811- Achat de matériel Nom du vendeur:

17. System for air-conditioning the interior of a data processing center

Système pour le conditionnement de l'air de l'espace intérieur d'un centre de traitement de données

18. Acoustic and thermal insulation for construction, building materials and interior spaces

Isolation acoustique et thermique pour la construction, les matériaux de construction et les espaces intérieurs

19. The State acknowledges that several mining activities take place in its interior.

L’État reconnaît que plusieurs activités d’extraction minière se poursuivent dans l’arrière-pays.

20. The side interior surface defines a recessed portion adjacent the abutment surface.

La surface intérieure latérale définit une partie renfoncée adjacente à la surface de butée.

21. Make up, hair, accessories, Travel, Leisure, Lifestyle, Interior, Entertainment, Food and tourism

Le maquillages, la coiffure, Accessoires, Voyages, Les loisirs, Style de vie, L'intérieur, Divertissement, L'alimentation et le tourisme

22. Actual sizes, proportions and shapes may differ from one another depending on the particular Order, Decoration or Medal.

Pour de plus amples informations sur le port des distinctions qui ne sont pas incluses dans ce tableau, veuillez consulter le site du Gouverneur général du Canada.

23. Glassworking - decoration and treatment of glass, glass-blowing, hot working, polishing, cutting, sanding, colouring, painting, etching, gilding, engraving, frosting

Travaux de verrier - ennoblissement et traitement du verre, soufflage [verrerie], façonnage à chaud, polissage, abrasion, sablage, coloration, peinture, gravure à l'acide, dorure, gravure, matage

24. The glass-fronted facade is complemented by the slick, contemporary interior decor.

La façade en verre vient compléter un décor intérieur séduisant et contemporain.

25. The sum of interior angles in any triangle is 180 degrees (PI radians).

La somme des angles d'un triangle est toujours égale à 180 degrés (PI radians).

26. Installation of interior acoustic and building enclosures, namely, walls, doors, roofs and windows

Installation de logements intérieurs acoustiques et de construction, à savoir murs, portes, toitures et fenêtres

27. Curtains and interior blinds, curtain or bed valances, of knitted or crocheted materials

Vitrages, rideaux, stores d’intérieur, cantonnières et tours de lits, en bonneterie

28. Design of interior acoustic and building enclosures, namely, walls, doors, roofs and windows

Conception de logements intérieurs acoustiques et de construction, à savoir murs, portes, toitures et fenêtres

29. In addition, several portable mills operated in the interior in the early 1900s.

Les cinq principaux stress, tels qu’ils ont été définis dans le Rapport sur l’état des aires patrimoniales protégées de 1999, sont les suivants :

30. the material used for its manufacture or decoration (paint, metal, in particular) makes it unsuitable for culinary or alimentary use;

la matière utilisée pour sa fabrication ou sa décoration (peinture, métal, notamment) la rend inadaptée à l'utilisation culinaire ou alimentaire;

31. Multi-layer coalescing media having a high porosity interior layer and uses thereof

Milieu coalesçant multicouche contenant une couche intérieure de grande porosité et ses utilisations

32. MPI Information MPI has categories for Interior Alkyd Fire Retardant Clear Coating, Interior Alkyd Fire Retardant Clear Sealer, Interior Alkyd Fire Retardant Clear Topcoat, Exterior Fire Resistant Clear Sealer (most products listed are fire retardants) and Exterior Alkyd Fire Retardant Varnish. Overall, 19 of 30 products (63%) meet proposed VOC content limit.

Information du MPI Le MPI a créé des catégories pour les revêtements alkydes transparents résistant à la propagation de la combustion à l'intérieur, les enduits alkydes transparents résistant à la propagation de la combustion à l'intérieur, les couches de finition alkydes transparentes résistant à la propagation de la combustion à l'intérieur, les enduits transparents résistant à la propagation de la combustion à l'extérieur (la plupart des produits résistent à la propagation de la combustion) et les vernis alkydes résistant à la propagation de la combustion à l'extérieur.

33. Heating/cooling system for motor vehicles and method for air conditioning a vehicle interior

Système de chauffage/refroidissement pour véhicules à moteur et procédé de climatisation d'un habitacle

34. The interior acoustic performance of vehicles is a quality issue that can't be ignored.

Le comportement acoustique des véhicules est un critère de qualité ne pouvant être ignoré.

35. □ Interior: Are the carpets, curtains, chairs, fixtures, wall covering, literature cabinets, and coatroom presentable?

□ Intérieur : Les moquettes, les rideaux, les chaises, les installations électriques et sanitaires, les revêtements muraux, les armoires de rangement des publications et le vestiaire sont- ils présentables ?

36. Function, form, and decoration come together in pieces of aesthetic merit that express the strength and life of a rich culture.

Utilité, forme et décoration s'amalgamaient dans des pièces esthétiques exprimant la force et la vitalité d'une riche culture.

37. Daspletosaurus lived in a vast floodplain along the western shore of the interior seaway.

Daspletosaurus vivait dans une vaste plaine d’inondation près de la côte ouest de la mer intérieure.

38. Alkaline soils exist under forest vegetation on the Tanana River floodplain of interior Alaska.

On trouve des sols alcalins sous la végétation forestière présente sur le lit d'inondation de la rivière Tanana dans la partie intérieure de l'Alaska.

39. A bin or shelf arrangement may also be positioned within the storage cabinet interior.

Un dispositif de compartiments ou d'étagères peut également être monté à l'intérieur du coffre de rangement.

40. The interior wall of the aisle is the side wall of the "accessible suite".

Un mur sépare le couloir et la "suite accessible".

41. We work with expert commercial partners to supply all kind of glass decoration: frosting, sand-blasting , painting and silkscreen process.

Notre Société travaille habituellement avec des experts partenaires commerciaux pour fournir toute sorte de décoration sur verre : sérigraphie, sablage, satinage, vernissage... La décoration est un autre moyen de personnalisation!

42. Installing interior storm windows that allow moisture to accumulate and damage character-defining windows.

Installer des contre-fenêtres intérieures qui permettent à l’humidité de s’accumuler et d’endommager les fenêtres caractéristiques.

43. (d) the material used for its manufacture or decoration (paint, metal, in particular) makes it unsuitable for culinary or alimentary use;

d) la matière utilisée pour sa fabrication ou sa décoration (peinture, métal, notamment) la rend inadaptée à l'utilisation culinaire ou alimentaire;

44. A bit : You need some advice in terms of organization, decoration or service providers. We share our address book and our ideas.

Un peu : Besoin d'un conseil pour l'organisation, la décoration, ou les prestataires.

45. A vehicle acoustic system (20) is attachable over a vehicle interior sheet metal component (36).

Ce système acoustique pour véhicule (20) peut se fixer au-dessus d'un composant en tôle (36) de l'intérieur du véhicule.

46. Any interior rear-view mirror must be adjustable by the driver from his driving position.

Le rétroviseur intérieur doit être réglable par le conducteur dans sa position de conduite.

47. Listed CIL Professional Interior Alkyd Flat 9460 line all colours Listing Date: 1977-09-28

Listé Peinture d'intérieur aux résines alkydes, CIL professionnel, ligne 9460, toute couleurs Date de listage : 1977-09-28

48. N° account shall be taken of lighting devices fitted in the interior of the vehicle.

Il ne doit pas être tenu compte à cet égard des dispositifs d'éclairage de l'intérieur du véhicule.

49. The roof is supported by creating a difference between the exterior and interior air pressure.

Le toit est supporté en créant une pression d'air différente entre l'intérieur et l'extérieur.

50. Airhouse units (10) for supplying conditioned air to the interior areas of an enclosed building.

Appareils de climatisation (10) servant à climatiser l'intérieur d'un local fermé.

51. The ring portion of the clamp ring abuts the interior stop in the cable passage.

La partie bague de la bague de serrage vient s'appuyer sur la butée intérieure dans le passage de câble.

52. No account shall be taken of devices fitted for the interior lighting of the vehicle

Il n'est pas tenu compte à cet égard des dispositifs d'éclairage intérieur du véhicule

53. In July 1920, Prime Minister Ala al-Din Droubi appointed him Minister of the interior.

En juillet 1920, sous le règne du roi Fayçal, le premier ministre, Ala'eddin Droubi le nomme ministre de l'intérieur.

54. An airtight passage connects the inner sealing space to an interior of the storage tank.

Un conduit étanche à l'air relie l'espace d'étanchéité intérieur à l'intérieur du réservoir de stockage.

55. Catalog and content development services for the interior design, home appliance, accessory and furniture industry

Services de développement de catalogues et de contenus pour l'industrie de la décoration intérieure, des appareils ménagers, des accessoires et des meubles

56. It's a luxury package which consists of a wood-grain dash, interior upgrade, aluminum alloyed wheels...

Un ensemble luxueux comprenant le tableau de bord en bois l'intérieur modulable, jante en aluminium.

57. In the case of a method and a device for treating interior air, extracted air AbL from an interior, outside air AL or a mixture of extracted air and outside air is fed to a dehumidifying sector (31) of an adsorption rotor (3) and dry or dried incoming air ZL is discharged from the dehumidifying sector (31) to the interior (100).

L'invention concerne un procédé et un dispositif pour le traitement de l'air ambiant, un secteur de déshumidification (31) d'un rotor d'adsorption (3) étant alimenté en air vicié AbL provenant d'une pièce, en air extérieur AL ou en mélange air vicié-air extérieur et de l'air sec ou séché ZL étant délivré par le secteur de déshumidification (31) dans la pièce (100).

58. No fewer than # disadvantaged women received training in skills such as dressmaking, decoration and furnishing, secretarial work, computing, accessorizing, sculpture and carpentry

Pas moins de # femmes défavorisées ont reçu une formation aux métiers de la couture, de la décoration, de l'ameublement, du secrétariat, de l'informatique, des appareillages divers, de la sculpture et de la menuiserie

59. “Load area” means the interior part of the vehicle used to accommodate the non-passenger load.

«Compartiment de charge», la partie interne d’un véhicule autre que l’habitacle.

60. ‘Load area’ means the interior part of the vehicle used to accommodate the non-passenger load.

«Compartiment de charge», la partie interne d’un véhicule autre que l’habitacle.

61. The trunking (10) has a panel (12) which is removable to provide access to the interior.

Le conduit protecteur (10) comprend un panneau (12) amovible permettant d'accéder à l'intérieur du conduit.

62. The interior of the planet is composed of highly compressed matter... 5.6 grams per cubic centimeter.

L'intérieur de la planète est composé de matière hautement compressée... 5.6 grammes par centimètre cube.

63. No account shall be taken of lighting devices fitted for the interior lighting of the vehicle.

Il n'est pas tenu compte des dispositifs d'éclairage installés à l'intérieur du véhicule.

64. Within the Interior Department, the Bureau of Indian Affairs handles some federal relations with Native Americans.

Au sein du département de l'Intérieur, se trouve le Bureau des affaires indiennes traitant des relations fédérales avec les Amérindiens vivant sur le sol américain.

65. Listed 390-00 Professional Painters Paint Interior Alkyd Velvet, Enamel White Listing Date: 1996-03-24

Listé 390-00 Professionel peinture des peintres, émail d'intérieur, aux résines d'alkydes velouté, blanc Date de listage : 1996-03-24

66. Load area means the interior part of the vehicle used to accommodate the non-passenger load

Compartiment de charge, la partie interne d’un véhicule autre que l’habitacle

67. An interior gap (25) between the spacer and the sensor allows the flexible sensing element to deflect.

Un intervalle intérieur (25) entre la pièce intercalaire et le capteur permet à l'élément de détection flexible de dévier.

68. These are alternate interior angles, and we've already proved if this is x then that is x.

Ce sont des angles alternes- internes, et on a déjà prouvé que si cet angle mesure x, cet angle mesure x aussi.

69. The guest rooms offer a unique interior and are provided with a broad range of modern accessories.

Les chambres sont dotées d'un intérieur unique avec un large panel d'équipements modernes.

70. A top is hingedly coupled to the housing to control access to the interior of the housing.

Une partie supérieure est couplée de façon articulée au logement pour commander l'accès à l'intérieur du logement.

71. A banknote accumulator receives banknotes on a winding drum interior to a housing through a banknote slot.

Selon l'invention, un accumulateur de billets reçoit des billets, à travers une rainure à billets, sur un rouleau porteur placé à l'intérieur d'un logement.

72. (b) A lock release/engagement device located within the interior of the vehicle and readily accessible; or

b) Un dispositif de verrouillage/déverrouillage situé à l’intérieur du véhicule et facilement accessible; ou

73. Note: No account shall be taken of lighting devices fitted for the interior lighting of a vehicle.

Note: Il n’est pas tenu compte des dispositifs d’éclairage installés à l’intérieur du véhicule.

74. Some regions cover electricity or gas bills or take into account costs for unavoidable interior restructuring measures.

Quelques régions prévoient des subventions pour couvrir les frais d'électricité ou de gaz, ou des travaux de maçonnerie indispensables à l'intérieur de la maison.

75. Listed 370-00 Professional Painters Paint Interior Enamel, Alkyd Semi-Gloss, white Listing Date: 1996-03-24

Listé 370-00 Professionel peinture des peintres, émail d'intérieur, aux résines alkydes, Semi-brillante, blanc Date de listage : 1996-03-24

76. The compressor is configured such that, during use, air is drawn through the interior of the frame.

Le compresseur est conçu de sorte que, en utilisation, l'air est aspiré à l'intérieur du châssis.

77. The buildings will be connected by an interior corridor that allows internal access to all three buildings.

Les bâtiments seront reliés par un couloir qui permettra d'accéder aux trois bâtiments de l'intérieur.

78. However, in many regions of the interior the opinions and expertise of women are taken into account.

Cependant, dans de nombreuses régions de l’intérieur, les opinions et les compétences des femmes sont prises en considération.

79. Public concerned: entrepreneurs, craftsmen, construction workers, artists, interior designers, restaurateurs, unemployed, individuals enrolling in a professional project.

Public concerné : Chefs d’entreprise, artisans, salariés du bâtiment, artistes, architectes d’intérieur, décorateurs, restaurateurs, demandeurs d’emploi, particuliers s’inscrivant dans un projet professionnel.

80. Photography in the fields of art, music, technology, fashion, styling, cinema, advertising, design, architecture and interior decorating

Photographie dans les domaines de l'art, de la musique, de la technologie, de la mode, du stylisme, du cinéma, de la publicité, du design, de l'architecture et de la décoration intérieure