1. It concerns an annual average of 100,000 newly-arrived foreigners intending to take up long-term residence.

En moyenne, 100 000 primo-arrivants, qui souhaitent s’installer durablement en France, sont chaque année concernés.

2. In 1996, the German authorities sent Broncho-Air Medizintechnik a draft decision intending to prohibit the distribution of the Inhaler device.

En 1996, les autorités allemandes ont transmis à Broncho-Air Medizintechnik un projet de décision visant à l’interdiction de la distribution du dispositif Inhaler.

3. Notwithstanding (a), the documents, manuals and information specified there may be carried in the retrieve vehicle or retained at the aerodrome or operating site on flights intending to:

Nonobstant le point a), les documents, manuels et informations qui y sont mentionnés peuvent être conservés dans le véhicule de récupération, dans les bureaux de l’aérodrome ou du site d’exploitation pour les vols dont il est prévu qu’ils:

4. (b) Notwithstanding (a), the documents, manuals and information specified there may be carried in the retrieve vehicle or retained at the aerodrome or operating site on flights intending to:

b) Nonobstant le point a), les documents, manuels et informations qui y sont mentionnés peuvent être conservés dans le véhicule de récupération, dans les bureaux de l’aérodrome ou du site d’exploitation pour les vols dont il est prévu qu’ils:

5. Canadians intending to work with livestock or other animals (e.g., veterinarians, abattoir workers) in southwestern Kosovo should take tick precautions (e.g., use insect repellent such as DEET, wear gloves and other protective clothing).

Les Canadiens qui envisagent travailler avec du bétail ou d'autres animaux (p. ex., les vétérinaires et les travailleurs dans les abattoirs) dans le Sud-Ouest du Kosovo, devraient prendre des précautions contre les tiques (utiliser un insectifuge comme le DEET par exemple, porter des gants et d'autres vêtements protecteurs).