1. This is part of what it is intended for.

Đây là phần đã được dự định cho nó.

2. I think you gave me the form intended for FDR.

Tôi nghĩ anh đưa tôi cái mẫu đơn như đã từng hỏi Roosevelt.

3. But smallpox was the fourth disease that was intended for eradication.

Nhưng đậu mùa là căn bệnh thứ tư dự định xóa sổ.

4. These aircraft were reportedly intended for use as night observation aircraft.

Loại máy bay này cũng thường được sử dụng như máy bay trinh sát.

5. The helicopter is intended for use in civil, security and military roles.

Máy bay này được thiết kế cho các vai trò dân sự, an ninh và quân sự.

6. The above report is top secret and intended for your eyes only.

Báo cáo trên đây là tối mật và chỉ để một mình ngài đọc.

7. Another export version, replacing the Hawk 50, intended for conversion and weapons training.

Phiên bản xuất khẩu khác, thay thế cho Hawk 50, dự định cho sự huấn luyện chuyển đổi và huấn luyện vũ khí.

8. He was discovered secreting scraps of food intended for journey far from these walls.

hắn đã bị phát hiện bí mật dự trữ thức ăn thừa cho ý định chu du xa khỏi bức tường thành này.

9. The Su-28 trainer is intended for technical skill, general flight and formation flying training.

Su-28 được dự định dùng cho việc huấn luyện kỹ năng kỹ thuật chuyên môn, thao tác bay và hình thành bay huấn luyện.

10. Matagalpa and the other ships intended for supply of the Philippines, were diverted to Australia.

Matagalpa cùng các con tàu dự định tiếp tế cho Philippines được chuyển hướng đến Australia.

11. It was originally intended for use by seriously ill patients suffering from arthritis , asthma or allergies .

Nó vốn được chỉ định cho các bệnh nhân mắc các chứng viêm khớp , suyễn hay dị ứng .

12. The Treviso Arithmetic is a practical book intended for self study and for use in Venetian trade.

Treviso là một cuốn sách mang tính chất thực tập cho tự học và cho thương mại ở Venezia.

13. The second, ‘open deed’ was a copy of the sealed, binding version, and was intended for normal perusal.

Tờ thứ hai, ‘khế để ngỏ’, là bản sao của khế niêm phong hợp pháp, thường dùng để đọc và xem xét.

14. The material had been printed in Germany and was intended for a large number of congregations in Russia.

Những sách báo này được in ở Đức và đang chuyển đến cho nhiều hội thánh ở Nga.

15. We understand that this show is not intended for every audience and depicts just one aspect of youth culture."

Chúng tôi hiểu rằng chương trình này không dành cho mọi đối tượng và chỉ tập trung vào một phần nhỏ của văn hóa thanh niên."

16. The cause was traced to the consumption of colza oil that had been intended for industrial rather than food use.

Nguyên nhân được truy nguồn từ việc tiêu thụ dầu colza vốn được sử dụng cho công nghiệp thay vì sử dụng như thực phẩm.

17. Harald intended for his son to become a motocross rider, but Loris' grandfather, Karl, encouraged him to focus on football.

Harald dự định cho con mình trở thành một tay láy xe motocross, nhưng ông nội Loris là Karl, đã động viên anh vào con đường đá bóng.

18. One of the king’s officials then spoke up, telling the king of the huge stake that Haman had intended for Mordecai.

Rồi một trong các quan cho vua biết Ha-man đã dựng cây mộc hình cao để treo Mạc-đô-chê lên.

19. Examples: Bomb-making guides; software or equipment intended for the 3D printing of parts of grenades, bombs or other explosive devices

Ví dụ: Hướng dẫn chế tạo bom; phần mềm hoặc thiết bị dùng để in 3D các bộ phận của lựu đạn, bom hoặc các thiết bị gây nổ khác

20. Furthermore, although the article was intended for use only in an extraordinary emergency the article was invoked many times, even before 1933.

Hơn nữa, mặc dù bài báo chỉ nhằm mục đích sử dụng trong trường hợp khẩn cấp đặc biệt, bài viết đã được viện dẫn nhiều lần, thậm chí trước năm 1933.

21. In the 2000s, the revelation of Iran's clandestine uranium enrichment program raised concerns that it might be intended for non-peaceful uses.

Vào những năm 2000, việc tiết lộ chương trình làm giàu urani bí mật của Iran đã làm dấy lên mối lo ngại rằng nó có thể được sử dụng cho mục đích sử dụng phi hoà bình.

22. They were certainly not intended for mourning , but she had no others , and with stockingless feet she followed the poor straw coffin in them .

Nhà có tang nên cô không được phép mang chúng , song cô không còn đôi giày nào khác nên cô đành phải đi đôi giày mới rũ rượi bước theo cỗ quan tài cũ kỹ .

23. In March 2015, BP signed a $12 billion deal to develop natural gas in Egypt intended for sale in the domestic market starting in 2017.

Vào tháng 3 năm 2015, BP đã ký một thỏa thuận trị giá 12 tỷ USD để phát triển khí tự nhiên ở Ai Cập, dự định bán tại thị trường nội địa từ năm 2017.

24. Borie's resourceful crew engaged the enemy with whatever was at hand: Tommy guns, rifles, pistols, shotguns intended for riot control, and even a Very pistol.

Thủy thủ đoàn hùng hậu của Borie đối đầu với đối phương bằng bất kỳ vũ khí sẵn có: súng Tommy, súng trường, súng ngắn, shotgun để chống bạo loạn, và ngay cả một khẩu pháo sáng Very.

25. YF-86K Basic version of F-86D intended for export with rocket tray replaced by four 20 mm cannon and simplified fire control system, two conversions.

YF-86K Phiên bản F-86D dự định để xuất khẩu với các khay rocket được thay bằng bốn pháo 20 mm và hệ thống kiểm soát hoả lực đơn giản, có hai chiếc được cải biến.

26. Intended for rugged terrain and long endurance, they are most suited for lion, bear, bobcat and jaguar, and are able to drive the big cats from their hiding places.

Dành cho địa hình gồ ghề và sức bền dẻo dai, chúng phù hợp nhất cho công việc trợ giúp săn bắn sư tử, gấu, bobcat và báo đốm và có khả năng dẫn dắt những con vật họ mèo có kích thước lớn từ nơi ẩn náu của chúng.

27. The M1 was essentially a sniper weapon, not primarily intended for military field application, but for anti-terrorist police and special forces' use, who operate on the "one shot, one kill" principle.

M1 được xác định cơ bản là một loại súng bắn tỉa không dùng chủ yếu trong lĩnh vực quân sự mà chủ yếu trong lực lượng cảnh sát chống khủng bố và lực lượng đặc nhiệm những người có phương châm "Bách phát bách trúng".

28. The all-in-one form factor was popular during the early 1980s for personal computers intended for professional use such as the Kaypro II, Osborne 1, TRS-80 Model II and Compaq Portable.

Kiểu dáng tất-cả-trong-một phổ biến trong những năm 1980 cho máy tính cá nhân dùng cho mục đích chuyên nghiệp như Kaypro II, Osborne 1, TRS-80 Model II và Compaq Portable.

29. When Saul tried to deflect the discipline by claiming that some of the spoil was intended for a sacrifice to Jehovah, Samuel uttered the famous words: “Look! To obey is better than a sacrifice.”

Khi Sau-lơ cố bào chữa bằng cách nói rằng một số chiến lợi phẩm ông mang về là để dâng cho Đức Giê-hô-va, Sa-mu-ên đáp lại bằng lời nổi tiếng sau: “Sự vâng lời tốt hơn của tế-lễ”.

30. As the owner of the international media company NBCUniversal since 2011, Comcast is a producer of feature films and television programs intended for theatrical exhibition and over-the-air and cable television broadcast, respectively.

Là chủ sở hữu của các công ty truyền thông quốc tế NBCUniversal từ năm 2011, Comcast sản xuất phim và chương trình truyền hình dành cho liên hoan phim và phát sóng trên kênh truyền hình cáp.

31. Kaplan intended for the visuals of the First Order to contrast with that of the Resistance, appearing in colors like "black, teal blue, and steel gray", with stormtroopers being updated to be more simplified and modernized.

Kaplan muốn hình ảnh của Tổ chức Thứ Nhất trái ngược hẳn với hình ảnh của quân Kháng chiến, xuất hiện trong các gang màu như "đen, xanh da trời, và xám thép", với lính Stormtroopers được cải tiến thiết kế để đơn giản và hiện đại hóa.

32. Although practitioners of traditional medicine have used black elderberry for hundreds of years, including as wine intended for treating rheumatism and pain from traumatic injury, there is no scientific evidence that such practices have any beneficial effect.

Mặc dù những người hành nghề y học cổ truyền đã sử dụng cơm cháy trong nhiều trăm năm, bao gồm cả rượu với mục đích điều trị thấp khớp và đau đớn do chấn thương, nhưng vẫn không có chứng cứ khoa học cho thấy việc sử dụng như vậy là có lợi.

33. Generally they can be divided into piglets, which are 1.5 to 3 months old; the fattening pigs, intended for pork and bacon, which are 4 months to one year old; and finally the older pigs, such as sows (female pigs) and boars (uncastrated male pigs).

Nói chung có thể được chia thành lợn con hay còn gọi là heo sữa trong đó có 1,5 đến 3 tháng tuổi, lợn vỗ béo để lấy thịt dành cho thịt lợn và thịt xông khói và cuối cùng là lợn lớn hơn, chẳng hạn như lợn nái, lợn xề (heo cái) và lợn đực thiến.