1. Deployment system incorporating application of adhesive

Système de déploiement intégrant l'application d'un adhésif

2. Videotext computer terminals incorporating alphanumeric keyboards

Terminaux informatiques vidéotexte équipés de claviers alphanumériques

3. Incorporating accelerometer based hydro-acoustic sensors.

comportant des capteurs d'hydrophone avec accéléromètre

4. A transducer unit incorporating an acoustic coupler

Unité avec transducteur contenant un coupleur acoustique

5. Display apparatus incorporating reflective and absorptive polarizers

Appareil d'affichage incorporant des polariseurs réfléchissants et des polariseurs absorbants

6. Implantable medical device incorporating adiabatic clock-powered logic

Dispositif medical implantable comprenant une logique adiabatique commandee par horloge

7. Interchangeable air vent assembly and vehicles incorporating same

Ensemble bouche d'aeration interchangeable et vehicules comprenant celui-ci

8. Measuring and testing device incorporating an air gauge

Dispositif de mesure et de controle incorporant un manometre a air

9. Acoustic chamber incorporating a side-impact absorption brace

Chambre acoustique integrant une entretoise d'absorption de choc lateral

10. Thermal power plant incorporating subterranean cooling of condenser coolant

Centrale thermique incorporant un refroidissement souterrain du fluide de refroidissement du condenseur

11. Accounting machines and similar machines incorporating a calculating device

Machines comptables et machines similaires comportant un dispositif de calcul

12. Optical coupler galvanic isolation device, and modem incorporating it

Dispositif d'isolation galvanique a coupleur optique et modem comprenant ce dispositif

13. Fuel cell stack humidification method incorporating an accumulation device

Procede d'humidification d'un assemblage de piles a combustible utilisant un dispositif d'accumulation

14. Imaging systems and methods incorporating non-mechanical scanning beam actuation

Systèmes et procédés d'imagerie comprenant l'actionnement de faisceau de balayage non mécanique

15. Automotive accessory drive pulleys incorporating spiral type one-way clutch

Poulies d'entrainement d'accessoires automobiles comprenant un embrayage en spirale a roue libre

16. Injectors and solenoid valves incorporating actuators with kinetic energy transfer armatures.

L'invention porte sur des injecteurs et des électrovalves, qui incorporent des actionneurs ayant des induits de transfert d'énergie cinétique.

17. Spider silk fusion protein structures incorporating immunoglobulin fragments as affinity ligands

Structures de protéine de fusion de soie d'araignée dans lesquelles sont incorporés des fragments d'immunoglobuline en tant que ligands d'affinité

18. Bearing housings not incorporating ball or roller bearings, plain shaft bearings

Paliers sans roulement incorporé; coussinets et coquilles de coussinets

19. MAGNETIC TUNNEL JUNCTIONS INCORPORATING AMORPHOUS CoNbZr ALLOYS AND NANO-OXIDE LAYERS

Jonctions a effet tunnel magnetiques contenant des alliages conbzr amorphes et des couches de nano-oxydes

20. Light addressed liquid crystal light valve incorporating electrically insulating light blocking material

Valve de lumiere a cristaux liquides a adressage lumineux contenant une matiere electro-isolante bloquant la lumiere

21. Incorporating more activities (either slides or actual food packages) will improve understanding.

En incorporant plus d'activités ( soit à l'aide des diapositives ou de vrais emballages alimentaires ), on favorise donc une meilleure compréhension.

22. Multi-station dangerous condition alarm system incorporating alarm and chirp origination feature

Systeme d'alarme multiposte pour situation de danger, comportant une fonction de determination de l'origine et de la modulation de l'alarme

23. Vehicle door incorporating an air diffusion device, and vehicle comprising such a door

Porte de vehicule integrant un dispositif de diffusion d'air et vehicule comprenant une telle porte

24. Advance-retard mechanism for axial piston machine and axial piston machine incorporating such

Mécanisme d'avance-retard pour machine à pistons axiaux et machine à pistons axiaux comprenant ledit mécanisme

25. Apparatus, instruments and accessories for communication, protection, security and signalling, incorporating GSM technology

Appareils, instruments et accessoires de communication, de protection, de sécurité et de signalisation intégrant la technologie GSM

26. Calculating and accounting machines, cash registers and similar machines incorporating a calculating device

Machines à calculer et machines comptables

27. 1. Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control

1. faisant appel à des techniques de rétroaction ou de servo-commande à boucle fermée et comprenant une unité de commande

28. Polarizing beam splitters incorporating reflective and absorptive polarizers and image display systems thereof

séparateurs de faisceaux de polarisation COMPRENant des polariseurs réflecteurs et absorbants et LEURS systèmes d'affichage d'image

29. Acoustic, thermostatic, temperature, pressure and strain sensing and monitoring apparatus incorporating fibre optic cables

Appareils acoustiques, thermostatiques, de température, de pression, capteurs de tension appareils de contrôle de la tension munis de câbles à fibres optiques

30. Rotor blades incorporating "variable geometry airfoils", for use in systems using individual blade control.

pales de rotor d'hélicoptères comportant des "surfaces aérodynamiques à géométrie variable" pour systèmes utilisant la commande individuelle des pales.

31. Pipe and cable support structures all in the name of, or all incorporating struts

Structures de soutien pour tuyaux et câbles, tous sous la forme de ou contenant des jambes de force

32. Nacelle incorporating an element for connecting a lip and an acoustic attenuation panel together

Nacelle incorporant un element de jonction entre une levre et un panneau d'attenuation acoustique

33. Heat exchange module using latent heat material and heat accumulator system incorporating the same

Module d'échange de chaleur utilisant un matériau à chaleur latente et système d'accumulateur de chaleur incorporant celui-ci

34. Pipe and cable support structures all in the nature of, or all incorporating struts

Structures de soutien pour tuyaux et câbles tous sous forme de, ou contenant des pièces comprimées

35. Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control unit; 2.

Faisant appel à des techniques de rétroaction ou de servocommande à boucle fermée et comprenant une unité de commande numérique; 2.

36. Multiprocessor computer architecture incorporating a plurality of memory algorithm processors in the memory subsystem

Architecture d'ordinateur multiprocesseur incorporant plusieurs processeurs algorithmiques de memoire dans le sous-systeme de memoire

37. High discharge electrolytic manganese dioxide and an electrode and alkaline cell incorporating the same

Bioxyde de manganese electrolytique a debit eleve et electrode et pile alcaline renfermant ledit bioxyde

38. Wrist-watches, battery or accumulator powered, whether or not incorporating a stop-watch facility

Montres-bracelets, à pile ou à accumulateur, même incorporant un compteur de temps:

39. Photo-voltaic cells including solar cells incorporating silver-alloy reflective and/or transparent conductive surfaces

Cellules photovoltaiques dotees de cellules solaires comportant des surfaces conductrices transparentes et/ou reflechissantes en alliage d'argent

40. Air separation apparatus and an integrated gasification combined cycle apparatus incorporating the air separation apparatus

Appareil de séparation d'air et appareil à cycle combiné à gazéification intégrée qui incorpore l'appareil de séparation d'air

41. Respiratory protective devices — Powered fresh air hose breathing apparatus incorporating a hood — Requirements, testing, marking

Appareils de protection respiratoire — Appareils de protection respiratoire à air libre à assistance motorisée avec cagoule — Exigences, essais, marquage

42. Integrated access control and alarm systems incorporating computer software and hardware, access control door controllers

Systèmes intégrés de contrôle d'accès et d'alarme comprenant des logiciels et du matériel informatique, des contrôleurs de portes de contrôle d'accès

43. 3. Rotor blades incorporating "variable geometry airfoils" for use in systems using individual blade control.

3. pales de rotor d'hélicoptères comportant des "surfaces aérodynamiques à géométrie variable" pour systèmes utilisant la commande individuelle des pales.

44. Purely electronic systems for information boards have the basic advantage of incorporating absolutely no moving parts.

Les systèmes purement électriques pour les tableaux d’information ont l’avantage fondamental d’être complètement démunis de pièces mécaniques mobiles.

45. Underwater electromagnetic receivers incorporating “magnetometer” specified by section 1 or 2 “Magnetic and electric field sensors”.

Récepteurs électromagnétiques sous-marins comportant des "magnétomètres" visés à l'alinéa VII.A6.008 ou VII.A6.009.

46. Amino resin treated backing material, coated abrasive articles incorporating same and process of making the same

Matériau support traité par de la résine aminoplaste, articles abrasifs revêtus l'incorporant et leur procédé de fabrication

47. 9A001 Aero gas turbine engines incorporating any of the "technologies" specified in 9E003.a., as follows:

9A001 Moteurs à turbine à gaz aéronautiques comportant l'une des "technologies" visées à l'alinéa 9E003.a., comme suit:

48. Seek assistance on incorporating the alluvial mining sector into Liberia’s disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration programme.

Recherche une assistance pour intégrer le secteur de l’exploitation des alluvions dans le programme de DDRR du Libéria.

49. Specific metal-chelating precursors incorporating a pendant protected (e.g. with Fmoc) amino acid functionality are synthesised.

L'invention concerne la synthèse de précurseurs spécifiques de chélation de métaux intégrant une fonctionnalité d'acide aminé protégé par un groupe latéral (par exemple, avec Fmoc).

50. A system incorporating the language and a method of programming with the language is also disclosed.

L'invention a également trait à un système comportant ce langage et à une méthode de programmation au moyen de ce langage.

51. Alternative sensors are an elastic belt incorporating a strain-gauge, a capacitive belt or a resistive belt.

D'autres capteurs sont une courroie élastique incorporant une jauge de tension, une courroie capacitive ou une courroie résistive.

52. The resin is preferably an alkyd resin, and the emulsions are particularly useful for incorporating into paints.

La résine est, de préférence, une résine alkyde. Les émulsions sont particulièrement destinées à être incorporées aux peintures.

53. Method and apparatus for incorporating dynamic random access memory design modules into an integrated circuit chip design

Procede et appareil permettant d'incorporer des modules de conception de memoire vive dynamique dans un dessin de microplaquette

54. All of the concerned agencies were incorporating gender perspectives into their work, often as a key priority

Tous les organismes concernés intègrent les perspectives sexospécifiques à leurs activités, les plaçant souvent au sommet de leurs priorités

55. Those inequalities are merely the consequence of a method of funding such schemes, necessarily incorporating actuarial factors.

Ces inégalités ne sont en effet que la conséquence du mode de financement, intégrant nécessairement des éléments actuariels, de tels régimes.

56. Advisory services were provided to 72 community organizations for the development of activities incorporating a gender perspective.

Soixante-douze organisations communales ont bénéficié de conseils concernant l’expansion de leurs activités de promotion de la femme.

57. A computer system and thermal conditioning system incorporating the above-described method and algorithm is also disclosed.

L'invention concerne également un système informatique et un système de conditionnement thermique comprenant le procédé et l'algorithme décrits plus haut.

58. d) Seek assistance on incorporating the alluvial mining sector into Liberia's disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration programme

d) Recherche une assistance pour intégrer le secteur de l'exploitation des alluvions dans le programme de DDRR du Libéria

59. Antibacterial agent, and device used for active protection of incision margins and incorporating such an antibacterial agent

Agent antibactérien et dispositif actif des berges d'incision intégrant un tel agent antibactérien.

60. To ensure its effectiveness, there is no alternative to incorporating the Task Force into the Council structures.

Pour la rendre efficace, il n'y a donc qu'une solution: l'intégrer dans les structures du Conseil.

61. Accounting machines, cash registers, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device

Machines comptables, caisses enregistreuses, machines à affranchir, distributeurs automatiques de tickets et appareils similaires, incorporant un dispositif de calcul

62. Seal for a turbojet engine pylon and nacelle, and turbojet engine pylon-nacelle assembly incorporating such a seal

Joint d ' étancheité pour pylone et nacelle de turboréacteur et ensemble de pylone et nacelle de turboréacteur incorporant un tel joint d ' étancheité

63. A method and apparatus for accelerated aging of an automotive catalytic converter under conditions incorporating volatilized oil consumption.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'accélérer le vieillissement d'un convertisseur catalytique d'automobile dans des conditions dans lesquelles l'huile volatilisée est consommée.

64. CPA #.#.#: Accounting machines, cash registers, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device

CPA #.#.#: Machines comptables, caisses enregistreuses, machines à affranchir, distributeurs automatiques de tickets et appareils similaires, incorporant un dispositif de calcul

65. Valve with bypass duct incorporating a heating member and combustion engine intake circuit with preheating of the air

Vanne avec canal derive incorporant un organe de chauffage et circuit d'admission avec prechauffage de l'air pour moteur thermique

66. Provide inclusive, respectful and well-funded treatment by incorporating high quality mental health provision across all medical institutions.

Proposer un traitement inclusif, respectueux et bien financé en incorporant des prestations de haute qualité en termes de santé mentale dans toutes les institutions médicales.

67. Incorporating the resident auditors into the support account would enhance supervision and administration and improve control over recruitment

L'imputation des postes d'auditeur résident sur le compte d'appui permettra de mieux maîtriser le recrutement, la gestion et la supervision de leurs titulaires

68. A method of RDPCM (Residue Differential Pulse-Code Modulation) coding incorporating unified Intra and Inter RDPCM coding is disclosed.

L'invention concerne un procédé de codage RDPCM (modulation d'impulsions codées différentielles résiduelle) comprenant un codage Intra unifié et un codage RDPCM Inter.

69. incorporating anise in the mixture to be distilled, as it rounds off the strength of the absinthe in the mouth.

la présence d’anis vert dans le mélange soumis à distillation, qui arrondit la puissance de l’absinthe en bouche.

70. His pioneering plan focuses on educating women, getting new technology out to rural areas, and incorporating scientific advances into farming practices.

Son plan novateur est axé sur l’éducation des femmes, la diffusion des nouvelles technologies en milieu rural et l’intégration des avancées scientifiques dans les pratiques culturales.

71. Aggregation of the feeder groups was required because of the difficulty of incorporating the 20 sub-populations into the model.

En réalité, il existe plus de 20 sous-effectifs au niveau du groupe, à l'intérieur des ensembles « EX moins » et « Équivalents EX », le « comportement » étant très variable d'une groupe à l'autre.

72. Heat transfer fins (110), and heat exchangers (100) incorporating such fins (110), enhancing heat transfer with acceptable pressure drop increase.

La présente invention se rapporte à des ailettes de transfert thermique (110), et à des échangeurs de chaleur (100) intégrant de telles ailettes (110), qui améliorent le transfert thermique avec une augmentation acceptable de la chute de pression.

73. His plan focuses on educating women, getting new technology out to rural areas, and incorporating into farming practices scientific advances.

Son plan est axé sur l’éducation des femmes, la diffusion des nouvelles technologies en milieu rural et l’intégration aux pratiques culturales des avancées scientifiques.

74. A telescope with an aperture nominally # mm and a magnification between # and # fitted with an adjustable eyepiece incorporating a reticular

Un télescope ayant une ouverture nominale de # mm et un pouvoir grossissant compris entre # et # équipé d'un oculaire réglable comprenant un réticulaire

75. A national retailer will have extremely limited quantities of this special accessory incorporating one of Temperley’s signature prints and promise to go quickly.

Voilà pourquoi ce segment de marché est si dense en compétiteurs valeureux. La nouvelle arme de Nikon sur ce marché est le D40.

76. A telescope with an aperture nominally 20 mm and a magnification between 10 and 30, fitted with an adjustable eyepiece incorporating a reticular.

Un télescope ayant une ouverture nominale de 20 mm et un pouvoir grossissant compris entre 10 et 30, équipé d'un oculaire réglable comprenant un réticulaire.

77. A projection system incorporating a screen (2, 14) with a substantially achromatic response in a direction substantially perpendicular to the plane of the screen.

L'invention a trait à un système de projection comportant un écran (2, 14) à réponse quasiment achromatique dans une direction sensiblement perpendiculaire à sa surface.

78. The preventive comprises a phthalocyanine compound as an active ingredient, and the method for preventing comprises incorporating a phthalocyanine compound into concrete or mortar.

Cet agent comprend un composé à base de phtalocyanine en tant qu'ingrédient actif, et le procédé d'utilisation consiste à incorporer ce composé à base de phtalocyanine dans le béton ou le mortier.

79. Electrodynamic vibration test systems, having all of the following characteristics: 1. Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control unit; 2.

Capables de produire en permanence, pendant une période de huit heures, 20 kV ou plus, avec une intensité de courant égale ou supérieure à 1 A; et b.

80. PROPULSION SYSTEMS, SPACE VEHICLES, AND RELATED EQUIPMENT 9A EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS 9A001 Aero gas turbine engines incorporating any of the technologies specified in 9E003.a, as follows:

PROPULSION 9A ÉQUIPEMENTS, ENSEMBLES ET COMPOSANTS 9A001 Moteurs à turbine à gaz aéronautiques comportant l'une des technologies visées par l'alinéa 9E003.a., comme suit: