1. • Manager training in diversity and accommodation issues

• Formation des gestionnaires au sujet de la diversité et des questions d'aménagements

2. Adaptive Receive Diversity (ARD) processes in a TD-SCDMA network

Processus de diversité de réception adaptative (ard) dans un réseau td-scdma

3. This map shows, by ecoregion, the aggregated conditions of species diversity, land cover diversity, and species at risk.

Dans des écorégions exposées à un stress égal, la biodiversité indigène sera donc davantage menacée dans les écorégions à indice élevé que dans celles où l’indice composite est faible.

4. Narrow-band band-reject filter apparatus and method

Filtre eliminateur de bande a bande etroite et procede le concernant

5. Transmit diversity for acknowledgement and category 0 bits in a wireless communication system

Diversité de transmission pour bits d'accusé de réception et de catégorie 0 dans un système de communications hertzien

6. An integrator that is useful in forming low pass, band pass, high pass, and band stop filters.

On décrit un intégrateur permettant de produire des filtres passe-bas, passe-haut et éliminateurs de bande.

7. An adaptive multi-antenna diversity device and method in the mobile communication network

Dispositif de diversité multi-antenne adaptatif et procédé dans le reseau de communication mobile

8. But the slogan-mongers overlook India’s extreme diversity.

Mais ces marchands de devises ont négligé le fait que l'Inde était un pays d’une extrême diversité.

9. Gender equality is a pillar of cultural diversity.

L’égalité des sexes est un pilier de la diversité culturelle.

10. The first frequency band is adjacent to a second frequency band and to a third frequency band.

La première bande de fréquence est adjacente à une deuxième bande de fréquence et à une troisième bande de fréquence.

11. The newly formed `Diversity Centre' covers the whole spectrum of diversity activity from race and religion to disability, age, sexual orientation and gender

En juillet # le Gouvernement du Royaume-Uni a publié un Livre blanc intitulé A Voice for Wales (Une voix pour le pays de Galles), dans lequel il formulait des propositions relatives à la décentralisation du pouvoir au pays de Galles

12. The newly formed ‘Diversity Centre’ covers the whole spectrum of diversity activity from race and religion to disability, age, sexual orientation and gender.

Le Diversity Centre couvre ainsi tout l’éventail des activités de la BBC ayant trait à la diversité, qu’il s’agisse de l’appartenance raciale, de la religion, des handicaps, de l’âge, de l’orientation sexuelle ou du sexe.

13. Ended up broadcasting in a narrow-band frequency.

Il a alors émis dans une petite bande de fréquence.

14. In the UWB band-pass filter, a low-pass filter for improving band-stop characteristics is additionally connected.

Dans le filtre passe-bande UWB, un filtre passe-bas permettant d'améliorer les caractéristiques coupe-bande est connecté de manière additionnelle.

15. C. The Position of Diversity Advisor [92] An advertisement was placed in the May 11, 2000, issue of L'Eau vive, to announce a vacancy for the position of diversity advisor.

C. Poste de conseiller en diversité [92] Une annonce est parue dans L'Eau vive, le 11 mai 2000, annonçant une ouverture pour un poste de conseiller en diversité.

16. The transmit path also includes a transmit band pass filter in electronic communication with the transmit band reject filter.

Ledit trajet de transmission comporte également un filtre passe-bande de transmission en communication électronique avec le filtre de rejet de bande de transmission.

17. The receive path also includes a receive band pass filter in electronic communication with the receive band reject filter.

Ce trajet de réception comprend aussi un filtre passe-bande de réception.

18. The band-stop filter may be characterized by a stop band.

Le filtre coupe-bande peut être caractérisé par une bande de coupure.

19. A seminar on: “Taking diversity into account in schools: pooling expertise” is planned for 2009.

En 2009, est prévu un séminaire: «Prendre en compte la diversité à l’école: des savoir-faire à partager».

20. Band allocating method

Procédé d'allocation de bande

21. In addition, the methodological considerations presented here may help improve diversity analyses using bulked samples.

De plus, les considérations méthodologiques présentées par les auteurs peuvent aider à améliorer les analyses de diversité faisant appel à des échantillons composés.

22. Sub-channel separation uses pass-band filters with high stop-band attenuation.

La séparation des sous-canaux emploie des filtres passe-bande dotés d'une atténuation d'arrêt de bande élevée.

23. Band stop filter

Filtre a elimination de bande

24. Adustable gastric band

Bande gastrique reglable

25. Band reject filters

Filtres coupe-bande

26. Error protection in dynamic bit allocation sub-band coding

Protection contre les erreurs dans le codage de sous-bande a repartition dynamique des bits

27. Band rejection filtering arrangement

Agencement de filtrage pour filtre coupe-bande

28. The narrow band service handling module (120) performs narrow band service data process.

Le module de gestion de service à bande étroite (120) réalise un processus de données de service à bande étroite.

29. In that regard, data from existing microwave instruments such as RADARSAT C-band, Envisat C-band and Advanced Land Observing Satellite (ALOS) L-band should be used for the discussed pilot projects.

À cet égard, les données obtenues au moyen d’instruments hyperfréquences tels que RADARSAT en bande C, Envisat en bande C et le satellite avancé d’observation des sols (ALOS) en bande L, devaient être employées dans les projets pilotes envisagés.

30. Multi-band-pass filter

Filtre a bandes passantes multiples

31. The tuneable narrow band LNA may be operable over a wide frequency band.

Cet amplificateur peut fonctionner sur une large bande de fréquence.

32. Dms filter having improved signal suppression in the stop band

Filtre dms à suppression de signaux améliorée dans la bande de réjection

33. The world's biological diversity is being lost at an alarming rate

Le monde perd sa diversité biologique à un rythme alarmant

34. Active band stop filter

Filtre stop bande actif

35. Wide-band acoustic holography

Holographie acoustique large bande

36. Regulation must be flexible, accounting for widespread economic and geographical diversity, allowing phase-in periods where needed.

La réglementation doit être souple, tenir compte de la grande diversité économique et géographique, et autoriser des phases d'adaptation lorsque cela est nécessaire.

37. Research and Analysis Directorate HR Planning, Accountability and Diversity September 2005

Direction de la recherche et de l’analyse Planification des RH, responsabilisation et diversité Septembre 2005

38. Each superlattice layer has a high energy sub-band and a low energy sub-band.

Chaque couche de super-réseau présente une sous-bande à énergie élevée et une sous-bande à énergie faible.

39. Actuator for band tensioning system

Actionneur pour système de mise sous tension à bande

40. Evaluation method: Band Pass Filters

Méthode d’évaluation: filtres passe-bas

41. Active lc band pass filter

Filtre passe-bande lc actif

42. Reactance filter comprising suppression in the stop band and duplexer component

Filtre à réactance à suppression dans la bande de réjection et élément duplexeur

43. Three recognised the need to look at women’s diversity, including based on age, in their gender equality policies.

Trois reconnaissent la nécessité d’examiner les femmes dans toute leur diversité, en tenant compte notamment de leur âge, dans leurs politiques égalitaires.

44. In addition, the Agency is broadening its mentoring programs by developing a course for mentors that addresses diversity.

L'organisme a étendu ses programmes d'encadrement en élaborant un cours sur la diversité à l'intention des mentors.

45. Self-matched band reject filter

Filtre à élimination de bande auto-adapté

46. The overhead costs associated with Band Advisory Services are provided through the Band Support Funding program.

Les frais généraux rattachés aux Services consultatifs des bandes sont assurés par l’intermédiaire du programme de Financement du soutien des bandes.

47. Operation, application and uses of the following filters: low pass, high pass, band pass, band stop.

Fonctionnement, application et emplois des filtres suivants: passe bas, passe haut, passe bande, éliminateur de bande.

48. Translator for time division multiple access wireless system having selective diversity circuits

Traducteur pour un systeme radio a acces multiple par repartition dans le temps a circuits de diversite separes

49. A growing diversity of alternative and innovative sources of finance has emerged

Une diversité accrue de sources de financement alternatives et innovantes

50. Threats to the captive cranes include disease, accidents, and limited genetic diversity.

Les menaces qui pèsent actuellement sur les populations sauvages comprennent les collisions avec des structures d’origine anthropique comme les lignes de transport d’énergie, la 1

51. The scientists used advanced sequencing technologies to investigate the genomic and metabolic diversity in two different lake environments.

Les scientifiques ont utilisé des technologies de séquençage de pointe pour étudier la diversité génomique et métabolique dans deux environnements lacustres différents.

52. Narrow-band optical absorption filter

Filtre d'absorption optique a bande etroite

53. of a band adjacent, on the lower band side, to that of an encoding unit A¿i?

d'une bande adjacente, sur le côté inférieur de bande, à celle d'une unité de codage A¿i?

54. If peak is used, add # dB for # MHz band width or subtract # dB for # kHz band width

Si un détecteur crête est utilisé, ajouter # dB pour une largeur de bande de # MHz ou soustraire # dB pour une largeur de bande de # kHz

55. 'A vacuum cleaner or an electric shaver is actually allowed to emit the same out-of-band energy that UWB transmits in-band,' notes Zeisberg.

«Un aspirateur ou un rasoir électrique a le droit d'émettre hors bande la même énergie que l'UWB utilise dans sa bande», constate le professeur Zeisberg.

56. ◦ 3.4 Summary of Frequency Allocation Changes in the 5 GHz Band 4.

◦ 3.3 Service mobile

57. In the same time period, Rollins Band performed punk-inflected blues jams.

À la même période, Rollins Band adoptent des jams blues orientés punk.

58. Hydroid diversity and abundance appear to be low in the mid-abyssal zone of the western North Atlantic Ocean.

La diversité et l'abondance des hydroïdes semblent faibles dans la zone médioabyssale ouest de l'Atlantique Nord.

59. Filters with improved rejection band performance

Filtres a performance de rejection de bandes amelioree

60. A high-frequency band-pass filter

Filtre passe-bande haute frequence

61. Ideal energy-band diagrams suggested a possible conduction mechanism for electron transport from the SiC conduction band to either the valence band or acceptor level of the NCD film.

Des diagrammes théoriques des bandes d'énergie suggéraient un mécanisme de conduction possible pour le transport d'électrons à partir de la bande de conduction de SiC vers soit la bande de valence, soit le niveau accepteur de la couche NCD.

62. Affiance was an American metalcore band from Cleveland, Ohio, formed in 2007.

Affiance Affiance est un groupe américain de Metalcore de Cleveland, Ohio, formé en 2007.

63. High fidelity, broad band acoustic loudspeaker

Haut-parleur acoustique haute fidelite a large bande

64. The UNESCO Declaration on Cultural Diversity acknowledges the complex landscape of cultural difference

La Déclaration universelle de l'UNESCO sur la diversité culturelle prend acte du paysage complexe que forment les différences culturelles

65. Cutaneous adnexal tumors due to their wide diversity create diagnostic and classification problems.

Les tumeurs des annexes de la peau posent, du fait de leur grande diversité, des problèmes diagnostics et de classification.

66. Material storage buildings; office space for fire inspector in band administration buildings.

Immeuble d'entreposage du matériel; bureaux pour inspecteurs des incendies dans les immeubles servant à l'administration des bandes.

67. The band stop filter includes a capacitor in parallel with an inductor.

Le filtre d'arrêt de bande comprend un condensateur raccordé en parallèle à une inductance.

68. It allows students to respect cultural diversity and the common values of Canada.

Une éducation de base donne aux élèves ce qu'il faut pour respecter la diversité culturelle et les valeurs communes du Canada.

69. Learn more about your destination country, including social security, cultural diversity and administration.

Service Flamande de Placement (VDAB) Une gamme d’information riche sur travail et formations en Belgique et à l’étranger.

70. Time slot recovery for remote in-band translator in time division multiple access wireless system

Retablissement de creneau pour traducteur intra-bande eloigne dans un systeme sans fil d'acces multiple par repartition dans le temps

71. · Surplus-based triggers with an absolute band score better in relation to simplicity.

· Les déclencheurs basés sur l'excédent avec marge de fluctuation absolue sont mieux appréciés en raison de leur simplicité.

72. At least one band (68) is in mechanical communication with the inflatable elements.

Au moins une bande (68) est en communication mécanique avec les éléments gonflables.

73. Method for calibrating a band rejection filter of a terminal and multistandard terminal with calibrated band rejection filter

Procédé destiné à l'étalonnage du filtre à élimination de bande d'un terminal, et terminal multistandard muni d'un filtre à élimination de bande étalonné

74. A high-band switching module and a low-band switching module are connected to each service access module.

Un module de commutation de bande haute et un module de commutation de bande basse sont connectés à chaque module d'accès aux services.

75. The band profile is in agreement with the theory of quadrupole-induced absorption.

Le profil de bande est en accord avec la théorie de l'absorption quadrupolaire induite.

76. One of the priority areas for funding is "Diversity, Equality and Access to Justice."

Le ministère fédéral de la Justice a contribué au financement des deux phases du projet.

77. The infrared band is also attributed to trapped electrons, partly because of its similarity to the electron absorption band found recently in some D2O glasses at low temperatures.

On attribue aussi la bande infrarouge aux électrons piégés; cette conclusion est basée en partie sur sa similarité avec la bande d'absorption d'électrons trouvée récemment dans quelques verres de D2O à basse température.

78. Although diversity has its benefits, the aggregate global capacity-development effort is still fragmented.

Bien que la diversité ait ses avantages, l’effort global de renforcement des capacités à l’échelle mondiale demeure fragmenté.

79. In 1975, violinist Jean-Luc Ponty and keyboardist Gayle Moran left the band.

En 1975, le violoniste Jean-Luc Ponty et la claviériste Gayle Moran quittent le groupe.

80. Stacked patch antenna with frequency band isolation

Antenne a plaques empilees, a isolation des bandes de frequence