1. The acoustic seabed classification relies on the geological and biological diversity of the seabed expressed in acoustic diversity of echoes.

Die akustische Meeresgrund-Klassifikation erfolgt anhand der geologischen und biologischen Diversität des Meeresgrundes, die sich in der akustischen Diversität von Echos äußert.

2. (3) the allocated frequency band or sub-band in the spectrum;

3. das reservierte Frequenzband oder Unterband des Spektrums;

3. Researchers in the past had identified a link between language diversity and biodiversity.

In der Vergangenheit hatten Forscher einen Zusammenhang zwischen der Sprachvielfalt und der biologischen Vielfalt hergestellt.

4. The Rényi entropy is important in ecology and statistics as index of diversity.

Die Rényi-Entropien sind in der Ökologie und Statistik als Indizes der Vielfältigkeit wichtig.

5. But the slogan-mongers overlook India’s extreme diversity.

Doch die Parolendrescher lassen Indiens außergewöhnliche Vielfalt außer Acht.

6. Gender equality is a pillar of cultural diversity.

Die Gleichstellung der Geschlechter ist eine tragende Säule der kulturellen Vielfalt.

7. McIlrath joined the band Arma Angelus, a Chicago metalcore band fronted by Pete Wentz, who was to become bassist in the pop punk band Fall Out Boy.

McIlrath wurde daraufhin Bassist bei der Metalcore-Band Arma Angelus, welche von dem heutigen Fall Out Boy Bassisten Pete Wentz angeführt wurde.

8. This may fundamentally be linked to the diversity of languages in the EU (12).

Grundsätzlich könnte dies mit den Sprachenvielfalt in der EU (12) in Zusammenhang gebracht werden.

9. Subject: Broad band companies in EU Member States

Betrifft:„Breitband“-Unternehmen in Mitgliedstaaten der Europäischen Union

10. In 1993 he formed his first band, "Amplexus".

1993 gründete er seine erste Band "Amplexus" und 1996 gründete er dann die Band "Evolución", mit der er seine grössten Erfolge hat.

11. Particularly in the Charterhouse, the topic ‘garden’ can be viewed from a diversity of angles.

Bereits mit dem Einzug der Kartäuser 1461 erfolgt eine augenfällige Anpassung mit dem Bau der Klausen, die das kontemplative Einsiedlerleben der Mönche erst ermöglichte.

12. Single-side band.

Einfaches Frequenzband.

13. Band-pass filter

Bandpassfilter

14. Band pass filter

Bandpassfilter

15. — Frequencies: Sub — band 2 of the 174 MHz to 225 MHz band

— Frequenzen: Unterband 2 des 174-225-MHz-Bandes

16. — Frequencies: sub-band 2 of the 174 MHz to 225 MHz band

— Frequenzen: Unterband 2 des 174-225 MHz-Bands

17. Europe’s cultural richness and diversity is closely linked to its role and influence in the world.

Kultureller Reichtum und Vielfalt Europas sind eng mit seiner Rolle und seinem Einfluss in der Welt verbunden.

18. Dielectric band pass filters

Dielektrische Bandfilter

19. Gods of Blitz is a rock band founded in Berlin.

Gods of Blitz ist eine Rockband, die 2004 in Berlin gegründet wurde.

20. Dms filter having improved signal suppression in the stop band

Dms filter mit verbesserter signalunterdrückung im sperrband

21. The world's biological diversity is being lost at an alarming rate

Die biologische Vielfalt der Welt geht bestürzend schnell verloren

22. Multilayer band pass filters

Mehrschicht-Bandfilter

23. 5. electronically or magnetically tunable band-pass or band-stop filters having more than five tunable resonators capable of tuning across a 1,5:1 frequency band (fmax/fmin) in less than 10 microseconds with:

5. elektronisch oder magnetisch abstimmbare Bandpaßfilter oder Bandsperrfilter mit mehr als fünf abstimmbaren Resonatoren, die in weniger als 10 ìs über einen Frequenzbereich im Verhältnis 1,5:1 (fmax/fmin) abgestimmt werden können, mit einem der folgenden Merkmale:

24. Our sensors detect an energy fluctuation in the E-band.

Unsere Sensoren zeigen eine kurze Fluktuation im E-Band an.

25. Allo Darlin' were an indie pop band based in London.

Allo Darlin ist eine aus London stammende Indie-Pop-Band.

26. In their appointment account shall also be taken of diversity of geographic representation and of legal expertise.

Bei ihrer Ernennung wird auch eine ausgewogene geografische Repräsentation und juristischer Sachverstand berücksichtigt.

27. Profile, number and diversity of background of participants and countries involved in the activities (maximum 30 points);

Profil, Zahl und Vielfalt des Hintergrunds der an den Aktivitäten beteiligten Teilnehmer und Länder (maximal 30 Punkte);

28. Regulation must be flexible, accounting for widespread economic and geographical diversity, allowing phase-in periods where needed.

Vorschriften müssen flexibel sein, die große Bandbreite unterschiedlicher wirtschaftlicher und geografischer Bedingungen berücksichtigen und Übergangsphasen ermöglichen, wo diese benötigt werden.

29. Thus only channels in the low band can be received; all channels in the high band (with a frequency higher than approximately 11700 MHz) cannot be tuned.

Eine andere mögliche Ursache ist ein nicht digital-tauglicher LNB (die Empfangseinheit an der Satellitenschüssel). Er empfängt nur einige wenige digitale Kanäle, die auf ehemals analogen Frequenzen im Lowband senden.

30. Sub-abdominal band across anterior booklung covers only as in Fig.

Subabdominalband quer nur über die vorderen Buchlungen wie in Fig.

31. Reactance filter comprising suppression in the stop band and duplexer component

Reaktanzfilter mit unterdrückung im sperrbereich und duplexerbaulement

32. Evaluation method: Band Pass Filters

Evaluierungsmethode: Bandpassfilter

33. PSTN Voice Band (Analog) Access

Zugang zum PSTN-Fernsprechband (analog)

34. Host breadth and global bee species diversity are thought to be linked.

Die meisten Tiergruppen haben ihre höchste Artendiversität in den Tropen.

35. Farms alternate crops cultivated in neighbouring fields to increase spatial diversity of cropping patterns at the landscape level

Die Betriebe setzen die auf benachbarten Feldern angebauten Nutzpflanzen im Wechsel ein, um die räumliche Vielfalt der Anbauverfahren auf landschaftlicher Ebene zu erhöhen.

36. Operation, application and uses of the following filters: low pass, high pass, band pass, band stop.

Arbeitsweise, Anwendung und Gebrauch der folgenden Filter: Tiefpass-, Hochpass-, Bandpass-, Bandsperrfilter.

37. Acknowledging the tenth anniversary of the 2001 Universal Declaration on Cultural Diversity,

Kenntnis nehmend von dem zehnten Jahrestag der Allgemeinen Erklärung von 2001 zur kulturellen Vielfalt

38. The scientists used advanced sequencing technologies to investigate the genomic and metabolic diversity in two different lake environments.

Die Wissenschaftler verwendeten fortschrittliche Technologien, um die Sequenzierung der genomischen und Stoffwechselvielfalt in zwei verschiedenen Seenumgebungen zu untersuchen.

39. The numbers of elementary aggregates and prices reported by MSs in the compliance monitoring exercise demonstrate large diversity of actual practice by reference to weights and the likely diversity of available items and variation of their price movements.

Die Anzahl der von den Mitgliedstaaten im Rahmen der Aktion zur Überwachung der Einhaltung (,compliance monitoring") mitgeteilten Elementaraggregate und Preise belegen die ganze Breite der Praktiken bezüglich Gewichten und die wahrscheinliche Breite der verfügbaren Produkte mit ihren verschiedenen Preisbewegungen.

40. iii. To support no change to allocations in the band 470694 MHz in Europe;

iii. keine Unterstützung von Änderungen der Zuweisung des Bands 470–694 MHz in Europa;

41. If peak is used, add # dB for # MHz band width or subtract # dB for # kHz band width

Wird mit Spitzenwert gemessen, müssen # dB für # MHz Bandbreite addiert oder # dB für # kHz Bandbreite subtrahiert werden

42. 'A vacuum cleaner or an electric shaver is actually allowed to emit the same out-of-band energy that UWB transmits in-band,' notes Zeisberg.

"Ein Staubsauger oder ein elektrischer Rasierer darf derzeit die gleiche bandexterne Energie emittieren, die UWB bandintern überträgt", erklärt Zeisberg.

43. Acknowledges that there are different policies and constitutional solutions for accommodating cultural diversity;

würdigt, dass es verschiedene Strategien und konstitutionelle Lösungen für die Berücksichtigung kultureller Vielfalt gibt;

44. Clearly regularity of supply is closely linked with diversity of sources of supply.

Die Regelmässigkeit der Versorgung steht aber in engem Zusammenhang mit der Vielfalt der Versorgungsquellen.

45. A high-frequency band-pass filter

Hochfrequenz-bandpassfilter

46. These relations give narrow-band filters.

Diese Verhältnisse ergeben NB-Filter.

47. Then the band stopped his activities.

Die Band setzte ihre Live-Aktivitäten fort.

48. Band-stop filters, tunable // 3A001b.5

Astro-Kreiselkompasse, Technologie für

49. Culture has another dimension. It is linked to our roots and our diversity.

Die Kultur ist mehr, sie ist Teil unserer Wurzeln, unserer Vielfalt.

50. iii. To support no change to allocations in the band 470-694 MHz in Europe;

iii. keine Unterstützung von Änderungen der Zuweisung des Bands 470–694 MHz in Europa;

51. · Surplus-based triggers with an absolute band score better in relation to simplicity.

· Überschussbasierte Auslösungsfaktoren mit einer absoluten Spanne schneiden beim Aspekt der Einfachheit besser ab.

52. The structural diversity was attributed to the balance of electric charges and dipole moments.

Die Strukturvielfalt war auf das Gleichgewicht der elektrischen Ladungen und Dipolmomente zurückzuführen.

53. lncrease deflector modulation to upper frequency band.

Deflektormodulation ins obere Frequenzband verlegen.

54. Ensure cultural diversity and guarantee cultural rights for all citizens irrespective of their origin.

Gewährleistung der kulturellen Vielfalt und Garantie der Menschenrechte für alle Bürger, unabhängig von ihrer Abstammung.

55. An additional aim is to maintain genetic and functional diversity in such cases by avoiding local depletions of such sub-populations.

Ein weiteres Ziel besteht in diesen Fällen darin, die genetische und funktionelle Vielfalt zu erhalten, indem eine örtlich begrenzte Verarmung dieser Teilpopulationen vermieden wird.

56. A module for WindowsMobile and Symbian for MP-3Audio streaming, supporting bitrates from broad band-UMTS to narrow band-GPRS.

Das Modul unterstützt weite Bitratenbereiche von Breitband-UMTS bis Schmalband-GPRS. Einsatz für kundenspezifische Serversysteme als auch offene Standards wie StreamCast / PodCast.

57. 1.31 // Additional allocations to the mobile-satellite service in the 1-3 GHz band

1.31 // Weitere Zuweisungen für den mobilen Funkdienst über Satelliten im Frequenzband 1-3 GHz

58. DEVICES FOR WIRELESS TRANSMISSION OF ACOUSTIC INFORMATION, NAMELY, WIRELESS MICROPHONE RECEIVERS, DIVERSITY RECEIVERS, STEREO RECEIVERS

Geräte zur drahtlosen Übertragung von akustischen Informationen, nämlich drahtlose Mikrofonempfänger, Diversity-Empfänger, Stereoempfänger

59. The results also indicate that nonsyntenic genes provide functional diversity and a potential for adaptation.

Die Ergebnisse zeigen auch, dass nichtsyntenische Gene eine funktionelle Vielfalt und ein Potential für die Anpassung bieten.

60. A large number of individuals and high species diversity is generally linked with allochthonous carbonates.

Eine nach Art und Zahl hohe Foraminiferenführung ist ohne Ausnahme an allochthone Karbonate gebunden.

61. - Search band width of 40 m in all the situations, indigital or analog mode.

- Die dritte Antenne wird auf den 10 m der Endsuchein Betrieb genommen, um eine Feinortung zuermöglichen und Höchstwerte zu vermeiden.

62. Also in the wave band between 100 and 200 m (coastal band), optimum results can be obtained only with the aid of ground bearings by means of Adcock direction finders.

Im Grenzwellenbereich können optimale Peilergebnisse auch nur durch Fremdpeilungen mit Adcockpeilern erzielt werden.

63. Interpolative analog/digital converter for band-pass signals

Ein interpolativer a/d umsetzer für bandpasssignale

64. Vibration amplitudes for each band are as follows:

Die Schwingungsamplituden der einzelnen Bänder sind wie folgt:

65. The band soon added accordion player David Smith.

Die Band holte bald Akkordeonspieler David Smith mit ins Boot.

66. I'd recommend switching to a higher energy band.

Empfehle ein höheres Energieband.

67. AC / DC is the best rock band ever.

AC / DC ist die beste Rockband aller Zeiten.

68. Dozer is a stoner rock band from Sweden.

Dozer ist eine Stoner-Rock-Band aus Schweden.

69. The proposed new aviation allocation in the band 5000 – 5030 MHz would be included in this activity

Die vorgeschlagene neue Zuweisung des Frequenzbands 5000–5030 MHz für den Luftverkehr würde sich darin einordnen.

70. Designed or rated for operation in any frequency band and having all of the following:

entwickelt oder ausgelegt für den Betrieb in einem Frequenzband mit allen folgenden Eigenschaften:

71. Absorptivities of band maxima are determined for acetonitrile.

Die Extinktionskoeffizienten in Bandenmaxima werden für Acetonitril bestimmt.

72. A third band in thev3 region and a second band in thev4 region are attributed to a second adsorption position; their intensities do not vary proportionately with those of the other bands upon changing the coverage.

Eine dritte Bande im Bereich derv3-Frequenzen und eine zweite Bande imv4-Bereich werden einer zweiten Adsorptionslage zugeordnet; die Intensitäten dieser Banden variierten nicht proportional mit jenen der übrigen Banden bei Änderung der Bedeckung.

73. Desertification and soil degradation continues, while the planet faces continued pressure on bio-diversity and ecosystems.

Wüstenbildung und Bodendegradation schreiten fort, während Biodiversität und Ökosysteme in der ganzen Welt ständigem Druck ausgesetzt sind.

74. The AlF band spectrum, transition A1Π → X1∑, was observed in absorption of the arc radiation.

Das AlF-Bandenspektrum, Übergang A1Π → X1∑, wurde in Absorption der Bogenstrahlung beobachtet.

75. Device, method and computer program for freely selectable frequency shifts in the sub-band domain

Vorrichtung, verfahren und computerprogramm für frei wählbare frequenzverschiebungen in der subband-domäne

76. Broadcasting services would keep priority in the sub-700 MHz band at least until 2030.

Rundfunkdienste sollen im Frequenzbereich unter 700 MHz mindestens bis 2030 Priorität haben.

77. Those bracelets are on a sub-8 flat-band.

Diese Armbänder sind auf einem Sub-8-Flachbild-Band.

78. Crossovers (band-pass filters), including active and passive crossovers

Frequenzweichen (Bandbreitenfilter) einschließlich passive und aktive Frequenzweichen

79. Filter arrangement dependent on occupation of an adjacent band

Filtereinstellung abhängig von nachbarbandbelegung

80. High-frequency band pass filter assembly, comprising attenuation poles

Hochfrequenz-bandpassfilteranordnung mit dämpfungspolen