1. Yoυ weren't in Royalton's office, Trix.

Toi, t'as pas entendu Royalton.

2. (a) allowing the location of an SE's head office and registered office in different Member States;

a) de permettre à une SE d'avoir son administration centrale et son siège statutaire dans des États membres différents;

3. Wholesaling in the fields of furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Services de commerce de gros de meubles, meubles de bureau et accessoires pour salles de bureau, de séminaire et de conférence

4. Retailing in the fields of furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Services de commerce de détail de meubles, meubles de bureau et accessoires pour salles de bureau, de séminaire et de conférence

5. Breach of public office in justice administration

Dysfonctionnement dans l’administration de la justice

6. Investment in computers and other office equipment dipped.

La construction non résidentielle a fléchi de 4,4 %, après un gain de 3,5 % au quatrième trimestre.

7. (e) expenditure on office stationery and depreciation of office equipment;

e) frais afférents au matériel et à l'amortissement de l'équipement des bureaux;

8. Redeployed from sector administrative office to Mission Support Planning Unit/Beirut Office within the Office of the Director

Transfert de postes des bureaux d’administration de secteur au Groupe de l’appui à la mission en matière de planification et d’orientations/bureau de Beyrouth au sein du bureau du Directeur

9. An additional counter was added in the Saguenay office.

Un autre comptoir a été ajouté au bureau de Saguenay.

10. Office functions in the acceptance and fulfilment of reservations

Fourniture de services administratifs lors de l'acceptation et de l'exécution de réservations

11. The ACP Council President-in-Office made a statement.

Le Président en exercice du Conseil ACP fait un exposé.

12. Research and development relating to product ergonomics, in particular for furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Services de recherche et de développement en matière d'ergonomie de produits, notamment pour meubles, meubles de bureau et accessoires pour salles de bureau, de séminaire et de conférence

13. Records are stored in offices, storage space in office buildings and warehouses.

Les documents sont entreposés dans des bureaux, des aires d'entreposage d’immeubles à bureaux et des entrepôts.

14. Administrative staff in the Quebec Zone office are also unionized.

De plus, 575 employés des Services d’aide familiale du Nouveau-Brunswick sont représentés par le Syndicat canadien de la fonction publique.

15. Office functions, in particular online services for electronic order acceptance

Travaux de bureau, en particulier services en ligne pour la prise de commandes par voie électronique

16. The office of advocate general in the court of admiralty

Le poste d' avocat général au tribunal de l' Admiralty

17. Others are involved in office work, administration, and home operation.

D’autres travaillent dans les bureaux, à l’administration ou au service de l’intendance.

18. Office functions and business adminstration, in particular accounting and auditing

Travaux de bureau et administration commerciale, en particuliet comptabilité et contrôle

19. Material testing for furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Essai de matériaux de meubles, meubles de bureau et accessoires pour salles de bureau, de séminaire et de conférence

20. Adhesive copying materials (non-sensitized) for use in office copying machines

Matières collantes pour photocopie (non sensibilisées) destinées à des copieurs de bureau

21. Many live in local government service apartments and work in an adjoining office.

Beaucoup vivent dans des appartements de service de l’administration locale et travaillent dans un cabinet attenant.

22. Leased space includes office and non-office space, such as archive and warehouse storage space.

Les locaux loués comprennent des locaux à usage de bureaux et d’autres locaux, notamment à usage d’archives et d’entrepôt.

23. a Leased space includes office and non-office space, such as archive and warehouse storage space

a Les locaux loués comprennent des locaux à usage de bureaux et d'autres locaux, notamment à usage d'archives et d'entrepôt

24. Office workers, accountants and payroll clerks are also in the unemployment statistics in Uusimaa.

Des employés de bureau, des comptables et des commis au service de paie font également partie des statistiques du chômage dans la région d’Uusimaa.

25. • Communications and Operations - ACS Office

• Communication et opérations - Bureau du SCA

26. OFFICE ALLOCATION AND MOVES UNIT

UNITÉ DE L’ATTRIBUTION DES BUREAUX ET DES DÉMÉNAGEMENTS

27. ABBREVIATION ADDRESS OF HEAD OFFICE

ENTITÉ LÉGALE DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ

28. Advertising, office functions, business administration

Services de publicité, services de travaux de bureaux, administration commerciale

29. Material storage buildings; office space for fire inspector in band administration buildings.

Immeuble d'entreposage du matériel; bureaux pour inspecteurs des incendies dans les immeubles servant à l'administration des bandes.

30. He just sits all alone in his office reading his AARP magazine.

Il passe son temps dans son bureau à lire ses magazines de retraité.

31. Office functions, in particular business management and adminstration of motorways and roads

Travaux de bureau, en particulier services d'exploitation commerciale et administration d'autoroutes et routes

32. 231 Office and Common Buildings- Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 131 - Office and Common Buildings.

231 Immeubles administratifs et généraux - Amortissement accumulé Comptabiliser l'amortissement accumulé du compte 131 - Immeubles administratifs et généraux.

33. The Director, ad interim, of the Ethics Office introduced the report of that Office (A/61/274).

Le Directeur par intérim du Bureau de la déontologie présente le rapport de ce bureau (A/61/274).

34. The accident reports (yellow sheets) are stored in a locked cupboard in a dispensary office.

Le traitement est également utilisé pour l'établissement de statistiques anonymes inclues dans les rapports d'activité du Service médical et pour des statistiques anonymes réalisées par le Service prévention (types de lésions, localisation des accidents, lieux d'accidents, etc.). 2

35. Advertising, office functions, business management and business administration in the field of photography

Publicité, Travaux de bureau, Gestion et administration commerciales dans le domaine de la photographie

36. Office functions, Services of telephone operators for coordinating alarm reports in emergency centres

Travaux de bureau, Services de standardistes pour la coordination de signaux d'alarmes dans des centrales d'alarme

37. A series of ediscussions have been conducted and moderated alternately by the Evaluation Office and country office staff.

Une série de débats animés soit par le personnel du Bureau de l’évaluation soit par le personnel des bureaux de pays ont eu lieu par voie électronique.

38. The War Office advertised for linguists.

Le ministère de la Guerre recherchait des linguistes.

39. Hard day at the office, Trix?

Dure journée au bureau?

40. ABC Office (1) (numeric) re-code *

Bureau d'EAC (1) (numérique) recoder *

41. • Office Accommodation Services Reporting On-Line

• Rapports du Système de gestion des locaux à bureaux en directe

42. Construction of block-brick work walls in Bangui, Sector and sub-office locations

Construction de murs de briques-blocs à Bangui (secteur et bureaux secondaires)

43. Viceroy Bucareli died in office April 9, 1779, of an attack of pleurisy.

Le vice-roi Bucareli meurt à son poste le 9 avril 1779, d'une attaque de pleurésie.

44. The Financial Control Section (FCS) regularly reviews activity in field office bank accounts.

La Section du contrôle financier passe régulièrement en revue les activités relatives aux comptes bancaires des bureaux extérieurs.

45. (c) payment into a charge account held in euros with the Office; or

c) paiement sur un compte courant «demandeur» ouvert en euros avec l’Office; ou

46. The office of Advocate General in the Court of Admiralty has become vacant

La charge d' avocat général à la Cour de l' Amirauté est devenu vacante

47. Robinson, Legal Adviser, is in charge of the office of the Permanent Observer.

Robinson, Conseiller juridique, sera chargé du bureau de l’Observateur permanent.

48. The Financial Control Section (FCS) regularly reviews activity in field office bank accounts

La Section du contrôle financier passe régulièrement en revue les activités relatives aux comptes bancaires des bureaux extérieurs

49. or (c) payment into a charge account held in ecus with the Office

paiement sur des comptes courants ouverts en écus auprès de l

50. The Force's liaison, administrative and procurement office (UNIFIL House) is located in Beirut

Le bureau de la liaison, de l'administration et des achats (Maison de la FINUL) se trouvent à Beyrouth

51. The Mogadishu wireless area network was deployed in several office and accommodation locations

Le réseau sans fil de Mogadiscio a été installé dans plusieurs sites de bureaux et d’hébergement.

52. Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel —(Overseas Social Insurance Office, Brussels),

Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles

53. Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel —(Overseas Social Insurance Office, Brussels)

Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles

54. During # purchased office premises to accommodate its representation in Kinshasa, in the Democratic Republic of Congo

En # le HCR a acheté des locaux à usage de bureaux, destinés à sa représentation de Kinshasa en République démocratique du Congo

55. Office functions, including in connection with maintenance of a large network of accommodation addresses

Services administratifs notamment au profit de la maintenance d'un réseau étendu d'adresses de logements

56. • office accommodations, furniture and related items; and

• locaux, ameublement et articles connexes;

57. [7] I explained this in detail in my article "The Abbatial Office in Cenobitic Life" in Monastic Studies, no.

[6] J'ai expliqué ceci en détail dans mon article « La théologie de l'abbatiat cénobitique et ses implications liturgiques », dans le Supplément de la Vie Spirituelle no.

58. Business administration and office functions in the field of fashion, styling and industrial design

Administration commerciale et travaux de bureau dans le domaine de la mode, du stylisme et de l’esthétique industrielle

59. In principle, import duties and import-VAT are paid at the office of importation.

Les marchandises sont déclarées dans un bureau de douane frontalier officiel de l'UE : un port, un aéroport ou un bureau belge.

60. Advertising, business management, business administration, office functions, in particular with regard to franchising services

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, travaux de bureau, en particulier concernant les services de franchiseurs

61. It also affirmed that the importance of opening an OIC coordination office in Baghdad.

Elle a également souligné l’importance de l’ouverture d’un bureau de coordination de l’OCI à Bagdad.

62. Two alphanumeric characters in capital letters to indicate the receiving office of the application:

Deux caractères alphanumériques en majuscules pour désigner l’office récepteur de la demande.

63. The Director shall be in charge of the administrative management of the BEREC Office.

Le directeur est chargé de la gestion administrative de l’Office de l’ORECE.

64. During the Conference, a lost and found office will also operate in the ACV.

Au cours de la session, un bureau des objets trouvés sera également ouvert à l’Austria Center.

65. Burleigh Trevor-Deutsch presented the abridged Ethics Office Strategic Plan for endorsement in principle.

Burleigh Trevor-Deutsch présente la version abrégée du plan stratégique du Bureau de l'éthique pour fins d'autorisation de principe.

66. It is the role of civil society to hold those in public office accountable.

Il appartient à la société civile de veiller à ce qu’ils le fassent.

67. *Not available in all countries, call your local American Airlines reservations office for details.

Si les miles d'un package American Airlines Vacations qualifiant n'ont pas été transférés sur votre compte, veuillez contacter le service AAdvantage.

68. The Office is also an active participant in the Task Force on Accounting Standards

Le HCR participe également au Groupe de travail sur les normes de comptabilité

69. Adhesive composite material for office automation machines

Materiau composite adhesif pour machines automatiques de bureau

70. Savings account of an UNODC country office

Compte d’épargne d’un bureau de pays de l’UNODC

71. Actual customs office of first entry code

Code du bureau de douane de première entrée effectif

72. Information on computer records and accounting office

Indication sur les enregistrements informatiques et le bureau comptable

73. Host Government provides office accommodation rent free.

Le gouvernement hôte fournit des locaux à usage de bureaux à titre gratuit.

74. Right behind you is my adjoining office.

Mon bureau, lui, se trouve juste derrière toi.

75. Manufacture of office, accounting and computing machinery

Machines de bureau, machines comptables et machines de traitement de l'information

76. Show the customs accounting office code number.

Indiquer le numéro de code du bureau de douane où les marchandises sont déclarées en détail.

77. TO ESTABLISH MAJOR NEW MAN-MACHINE INTERFACE TECHNOLOGIES , PERIPHERAL TECHNOLOGIES AND DOCUMENT REPRESENTATION TECHNOLOGIES RELEVANT TO THE SUBSEQUENT DEVELOPMENT OF HIGH-LEVEL OFFICE WORKSTATIONS FOR USE IN ADVANCED OFFICE SYSTEMS .

ETABLIR DE NOUVELLES ET IMPORTANTES TECHNOLOGIES DES INTERFACES HOMME-MACHINE , DES TECHNOLOGIES PERIPHERIQUES ET DES TECHNOLOGIES DE REPRESENTATION DES DOCUMENTS EN RAPPORT AVEC LE DEVELOPPEMENT ULTERIEUR DE POSTES DE TRAVAIL DE BUREAU DE HAUT NIVEAU DANS DES SYSTEMES BUREAUTIQUES AVANCES .

78. ADF is an important player in the construction of bridges, office towers and industrial complexes.

L'ADF joue un rôle important dans la construction de ponts, de tours de bureaux et de complexes industriels.

79. Over the years, the work in the Registrar’s Office, both judicial and administrative, has increased.

Au fil du temps, la charge de travail judiciaire et administrative du Bureau du Greffier n’a cessé d’augmenter.

80. In order to support BEREC efficiently, the Office was given legal, administrative and financial autonomy.

Afin d’assister efficacement l’ORECE, l’Office a été doté d’une autonomie juridique, administrative et financière.