1. Sometimes, especially in textbooks, "aggregate demand" refers to an entire demand curve that looks like that in a typical Marshallian supply and demand diagram.

Article principal : Croix keynésienne Article principal : Modèle AD-AS Parfois, en particulier dans les manuels, la "demande agrégée" réfère à une courbe complète de la demande qui ressemble à la représentation suivante dans un diagramme Marshallien (en) typique d'un modèle d'offre et demande.

2. Demand aggregation and procurement Fluctuating demand inhibits commercial investment.

Agrégation de la demande et passation des marchés La caractère aléatoire de la demande est source de frein pour les investissements commerciaux.

3. While aerospace weakened in 2006, demand (including demand from makers of turboprop planes) is healthy and orders are solid.

L’aéronautique a faibli en 2006, mais la demande (y compris des constructeurs d’avions à turbopropulseurs) est bonne et les commandes sont fermes.

4. Second, the change in demand conditions influences prices and wages as the aggregate supply responds only partially to demand.

Ensuite, les changements des conditions de la demande ont un effet sur les prix et les salaires, car l’offre globale ne satisfait que partiellement la demande.

5. Demand management activities |_|

Activités de régulation de la demande |_|

6. Second, the change in demand conditions influences prices and wages as the aggregate supply responds only partially to demand

Ensuite, les changements des conditions de la demande ont un effet sur les prix et les salaires, car l' offre globale ne satisfait que partiellement la demande

7. Growth in Australia and New Zealand was abetted by the strength in global demand for commodities, which helped underpin consumer demand and growth in wages.

En Australie et en Nouvelle-Zélande, la croissance a été alimentée par une forte demande mondiale de produits de base, qui a contribué à soutenir la demande des consommateurs et à favoriser une hausse des salaires.

8. Aggregate peak demand (67)

Pic de demande agrégée (67)

9. Accuracy of demand forecasts

Fiabilité des prévisions concernant la demande

10. The aggregate demand curve (i.e., the horizontal summation of the domestic and export demand functions) slopes downward to the point where the domestic demand intersects (from above) the export demand (i.e., quantity=62).

Les exportations sont désignées par E et la fonction de coût du monopoleur est définie par c(q + E), avec c’, c’’ > 0.

11. I demand absolute obedience

J' exige que vous m' obéissiez!

12. Initial empirical studies () indicate that aggregate monetary demand in Europe is more stable than demand for the national components of the aggregate.

Les premières études empiriques () indiquent que la demande globale de monnaie en Europe est plus stable que la demande correspondante par composante nationale.

13. Separative work capacity in the world is expected to exceed demand for the next 10 years, and thereafter remain abreast of demand.

On s’attend à ce que la capacité de travail de séparation dans le monde dépasse la demande pendant les 10 prochaines années et reste au même niveau qu’elle après.

14. In both cases, the underlying problem is insufficient aggregate demand.

Dans les deux cas, le problème sous-jacent est une demande agrégée insuffisante.

15. Rather, both are the results of declines in aggregate demand.

Ces deux facteurs s’expliquent par la réduction de la demande globale.

16. In the absence of significant demand feedbacks, such as reductions in the overall demand for products produced using 2-ME, no impacts on employment in other sectors are anticipated.

Vu l'absence de rétroaction significative concernant la demande, comme les réductions dans l'ensemble des demandes pour des produits utilisant des 2-ME, aucun impact sur les emplois dans d'autres secteurs n'est anticipé.

17. Support alternative sources of demand

Le chômage, au cœur des préoccupations des plus vulnérables

18. Understanding of the aggregate demand curve depends on whether it is examined based on changes in demand as income changes, or as price change.

L’interprétation de la courbe de la demande agrégée dépend de si elle est examinée du point de vue des variations dans la demande quand les revenus changent, ou du point de vue des variations dans la demande quand les prix changent.

19. Absorptive capacity and country demand

Capacité d'absorption et demande nationale

20. An aggregate demand curve is the sum of individual demand curves for different sectors of the economy.

Une courbe de demande agrégée est la somme des courbes de demandes individuelles pour différents secteurs de l’économie.

21. Demand aggregation through online buying groups

Regroupement de demandes au moyen de cooperatives d'achat en ligne

22. They demand absolute capitulation of Germany.

Ils exigent de l'Allemagne une capitulation sans condition.

23. Alternative sources of supply to meet the demand in the EU-10

Autres sources d’approvisionnement pour répondre à la demande au sein des dix nouveaux États membres de l’Union européenne

24. - to aggregate the political will and user demand in support of these;

- rassembler la volonté politique et la demande des utilisateurs en soutien à ceux-ci;

25. Frequency plan that accommodates demand growth

Plan de frequences s'adaptant a la demande croissante

26. Another contractor adds that the calculation of demand using meter pulses and the totalization of demand has been performed in utility billing systems for many years.

Un autre fournisseur ajoute que le calcul de la puissance appelée à partir des impulsions du compteur et de la totalisation de la puissance appelée est effectué dans les systèmes de facturation des services publics depuis de nombreuses années.

27. More Demand for Alternative Working Arrangements

Fossé numérique Effectif de la fonction publique :

28. Plans for accommodating ships in distress shall be made available upon demand

Les plans pour l

29. Plans for accommodating ships in distress shall be made available upon demand.

Les plans pour l'accueil des navires en détresse sont rendus disponibles sur demande.

30. Moreover, as construction output and demand for aggregates decrease, competition amongst quarry operators for the remaining demand intensifies.

En outre, la diminution de l'activité du secteur de la construction et de la demande en granulats entraîne une intensification de la concurrence entre les exploitants de carrières pour la demande restante.

31. If, for instance, money supply were to increase, the aggregate demand curve would shift 11 Economists often express a decline in money demand in terms of an increase in the velocity of money.

Si, par exemple, l’offre 11 Les économistes expriment souvent une baisse de la demande de monnaie en termes de vitesse de circulation accrue de la monnaie.

32. Worldwide demand for this pipe appeared to follow the same pattern of a sudden, aberrational increase in 1995 from historical demand levels, followed by an equally abrupt fall-off in 1996.

La demande mondiale de ces tuyaux semble avoir suivi la même courbe d’augmentation soudaine aberrante en 1995 par rapport aux niveaux de demande antérieurs, suivie d’une chute aussi abrupte en 1996.

33. These movements reflect the late adjustment by businesses to changes in aggregate demand.

Ainsi, les ressources libérées (tant humaines que non humaines) par l’efficacité accrue du processus de production pourraient demeurer inutilisées pendant un certain temps.

34. (137) Advertising is a key factor in generating demand for branded consumer goods.

(137) La publicité est un facteur clef pour générer la demande de produits de consommation de marque.

35. Investment in infrastructure expands aggregate demand, and generates employment and growth in the short run.

L'investissement en infrastructure fait croître la demande agrégée, génère des emplois et de la croissance à court terme.

36. In addition, there is growing demand for Spanish cold-rolled sheet in Spanish galvanizing mills.

En outre, la demande des installations de galvanisation espagnole pour la tôle laminée à froid espagnole augmente.

37. Actual and projected business-as-usual demand of refrigerants in Article 5 regions

Demande de réfrigérants, effective et projetée, dans les pays visés à l’article 5

38. Encouraging a shift in demand away from deliberately extracted aggregates towards alternatives like:

en encourageant la demande à se détourner des granulats extraits, au profit de produits de substitution comme:

39. Date of actual receipt of DEMAND: 2.

Taxe de traitement (règle 57.1 du PCT)3, 5 :

40. More Demand for Alternative Working Arrangements Trends

Demande accrue de régimes de travail souples Tendances

41. The invention utilizes advances in high resolution pagewidth drop on demand print heads.

Cette invention fait appel aux progrès réalisés en matière de têtes d'impression à largeur de page à haute résolution et de type gouttes à la demande.

42. The Canadian domestic demand for acetaldehyde was under 10 000 tonnes in 1996.

La demande d’acétaldéhyde au Canada était inférieure à 10 000 tonnes en 1996.

43. Planning must be flexible enough to accommodate shifts in demand/supplies and priorities.

La planification doit être suffisamment flexible pour tenir compte des réorientations de l¿offre et de la demande et des priorités.

44. I'm sorry, but I absolutely demand it.

Je suis désolée, mais je l'exige absolument.

45. Therefore...... l demand absolute loyalty...... absolute obedience

Aussi, j' exige une loyauté absolue, une obéissance absolue

46. Rights imply duties, and duties demand accountability

Les droits impliquent des devoirs et les devoirs mettent en jeu la responsabilité

47. I demand absolute loyalty from my generals.

Je demande la plus grande loyauté à mes généraux.

48. Therefore I demand absolute loyalty absolute obedience.

Aussi, j'exige une loyauté absolue, une obéissance absolue.

49. The dramatic increase in demand for PSE in many countries has outstripped governments' ability to pay.

L'augmentation exceptionnelle de la demande dans de nombreux pays pour une aide aux études postsecondaires a largement dépassé la capacité des gouvernements à financer ces programmes.

50. During the reporting period, UNMEE has noted an increase in demand for such activities.

Pendant la période considérée, la MINUEE a noté une hausse de la demande dans ce domaine.

51. Our demand for communion is satisfied solely in union with Absolute Being, i.e. God.

Et cette exigence de communion ne peut être rassasiée que dans l’union avec l’Être absolu, avec Dieu.

52. Of course, any sensible god would demand absolute obedience... in return for his favor.

c'est clair que tout autre dieu exigerait une obéissance absolue en échange de ses faveurs.

53. If crimes are committed in their name, it is their responsibility to demand accountability.

Si des infractions sont commises en leur nom, il incombe aux citoyens de demander des comptes.

54. In a global economy with deficient aggregate demand, current-account surpluses are a problem.

Dans une économie mondiale avec une demande agrégée chroniquement faible, les comptes courants excédentaires constituent un problème.

55. The coastal cities, major centers of demand, use in addition the local Quaternary sands.

Les villes côtières, qui sont les centres principaux de consommation, utilisent également les sables locaux du Quaternaire.

56. Actual and projected business-as-usual demand of refrigerants in non-Article 5 regions

Demande de réfrigérants, effective et projetée, dans les pays non visés à l’article 5 dans le cadre du scénario de l’inaction

57. Figure ES-3 Actual and projected BAU demand of refrigerants in Article 5 Regions

Figure ES-3 : Demande de réfrigérants, effective et projetée, dans les pays visés à l’article 5

58. Without higher aggregate demand, he argued, structural reform could be ineffective; and higher demand requires fiscal stimulus alongside expansionary monetary policy.

Sans hausse de la demande agrégée, a-t-il déclaré, les réformes structurelles pourraient se révéler inefficaces ; et une augmentation de la demande suppose qu'une stimulation budgétaire accompagne une politique monétaire expansionniste.

59. The serious problem of inequality was part of a real deficiency in aggregate demand.

Le sérieux problème des inégalités est une réelle carence dans la demande globale.

60. He is absolutely right: we must demand honesty in relation to Romania as well.

Il a tout à fait raison, nous devons exiger un peu d’honnêteté également dans le cas de la Roumanie.

61. Compliance testing of low frequency demand disconnection relays

Essais de conformité des relais de déconnexion de la charge en fréquence basse

62. Strength, reliability and aerodynamic efficiency demand high precision.

La solidité, la fiabilité et la performance aérodynamique exigent une grande précision.

63. Coercion to cohesion: alternative models of demand reduction.

De la contrainte à la cohésion: modèles alternatifs de réduction de la demande.

64. The problem is one of inadequate aggregate demand

Le problème réside dans l'insuffisance de la demande au niveau mondial

65. Demand in Canada for pipe nipples and adaptor fittings is driven in large measure by construction activity.

Au Canada, la demande de raccords filetés de tuyaux et de raccords d’adaptateur est surtout fonction des activités de construction.

66. When stocks decline, it is because there is a drop in supply and an increase in demand.

Quand les stocks baissent, c'est en raison et de la baisse de l'offre et de la hausse de la demande.

67. Consequently, actual estimate values in these studies provide less relevance for forecasting air travel demand in Canada.

Par conséquent, les valeurs estimées dans ces études sont moins pertinentes que les autres pour l’établissement de prévisions de la demande de transport aérien de passagers au Canada.

68. Prices in general will rise if, on average, either aggregate demand increases or supply decreases.

Tel qu’expliqué de manière plus détaillée dans l’encadré 4.2, l’inflation, c’est-à-dire le phénomène de hausse continue du niveau des prix, peut être causée d’une manière ou d’une autre, ou des deux à la fois : en général, une hausse des prix résulte, en moyenne, soit d’une hausse de la demande globale, soit d’une baisse de l’offre.

69. The project is also relevant in terms of the actual demand from the target group.

Le projet est également pertinent en termes de demande de la part du groupe cible.

70. While such reserve accumulations help protect countries, in certain periods they reduce global aggregate demand.

Alors que de telles accumulations de réserves contribuent à protéger les pays, elles réduisent la demande globale mondiale à certaines périodes.

71. It is absolutely unequivocal in its demand: the immediate release of Aung San Suu Kyi.

Elle est absolument claire dans sa demande: la libération immédiate de Aung San Suu Kyi.

72. Figure ES-2 Actual and projected BAU demand of refrigerants in non-Article 5 Regions

Figure ES-2 : Demande de réfrigérants, effective et projetée, dans les pays non visés à l’article 5 dans le cadre du scénario de l’inaction

73. In case of decreasing demand the Agency has to adjust fee-financed staffing levels downwards.

En cas de baisse de la demande, l’Agence adaptera à la baisse la part de ses effectifs qui est financée au moyen de redevances.

74. This shifts the aggregate demand curve to the left.

Ceci déplace la courbe de la demande agrégée vers la gauche.

75. This implies that monetary policy plays an important role in affecting short-run aggregate demand in these periods.

Dans le cas des années où les chocs de demande ont une influence prédominante, nous essaierons de voir si l’orientation de la politique monétaire peut expliquer les covariations de l’inflation et de la croissance de la production.

76. (2) If demand for air traffic continues in line with current trends, it will double in 20 years.

(2) Si la demande de transports aériens continue à évoluer selon les tendances actuelles, elle doublera en 20 ans.

77. The public sector is in a position to demand almost all of the resources produced in the economy.

Le secteur public est en mesure d'exiger la quasi-totalité des ressources produites par l'économie.

78. We must demand that companies accept their social responsibility.

Nous devons exiger que les entreprises endossent leur responsabilité sociale.

79. The production of organic protein crops lags behind demand.

La production biologique de matières premières végétales riches en protéines est en retard par rapport à la demande.

80. • 11235 Accrued Interest Receivables on Term and Demand Deposits

• 11235 Intérêts courus à recevoir sur dépôts à terme et sur dépôts à vue