1. The # rides.- Ad infinitum, if you wish

Comme vous voulez

2. If you wish you can periodically use some none abrasive cleaners.

Si vous souhaitez, vous pouvez régulièrement utilisé un produit nettoyant non corrosif.

3. If you wish, you may provide additional comments, below, on the Regulatory Goals and Regulatory Options table:

Si vous voulez, vous pouvez fournir des commentaires supplémentaires sur le tableau Résumé : Options A, B et C ci-dessous :

4. If you wish to appeal against a decision, you must first make an administrative complaint (see section 6.5).

Si vous souhaitez contester une décision, vous devez d’abord introduire une réclamation administrative (voir le point 6.5).

5. If you wish, you can allow or stop the use of cookies by adjusting your web browser preferences.

Vous avez la possibilité d'accepter ou de refuser les cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur web.

6. Please use the following form if you wish to obtain aditional information about our services.

Nous vous invitons à compléter le formulaire suivant pour toute information complémentaire au sujet de notre organisation et les services que nous offrons.

7. Open a chequing account if you wish to use it regularly for paying bills or personal expenses.

Il est préférable d'opter pour le compte chèques si vous désirez l'utiliser sur une base courante, c'est-à-dire pour payer vos factures ou couvrir vos dépenses personnelles.

8. If you feel that you do not yet have the depth of testimony you would wish, I admonish you to work to achieve such a testimony.

S’il vous semble que votre témoignage n’est pas encore aussi profond que vous le souhaiteriez, je vous exhorte à vous efforcer de l’obtenir.

9. Akimbo's a word you wish got used more.

Le mot " fortitude " devrait être utilisé plus souvent.

10. There is also a $ 5 charge, per person, if you wish to stay overnight where there are accommodations for 24 camp sites.

Adresse : sur le chemin Mystic entre Bedford et Mystic.

11. To unsubscribe If you are already a subscriber and wish to cancel, enter your email address in the box below, and select Unsubscribe.

Pour annuler votre inscription Si vous êtes déjà inscrit à ce service mais que vous ne voulez plus l'être, inscrivez votre courriel dans la case ci-dessous, puis sélectionnez Retrait.

12. If members wish, we could add “ad referendum” or “in principle” to paragraph 10.

Si les membres le souhaitent, nous pourrions rajouter les mentions « ad referendum » ou « en principe » au paragraphe 10.

13. Yes, but do you wish to share your throne with a woman who abhors you?

Vous voulez partager votre trône avec une femme qui vous déteste?

14. The Dutch Government supports lower governments if they wish to lay out roads which produce less noise

Le Gouvernement accorde des subventions aux collectivités locales qui souhaitent construire des routes moins bruyantes

15. The Dutch Government supports lower governments if they wish to lay out roads which produce less noise.

Le Gouvernement accorde des subventions aux collectivités locales qui souhaitent construire des routes moins bruyantes.

16. This is a prerequisite if we wish such important deliberations to be truly shared and embraced by all

C'est une condition préalable si nous souhaitons que ces délibérations importantes soient véritablement partagées et adoptées par tous

17. One, two or three night(s), compose your a la carte stay as you wish.

Une deux ou trois nuits, composez votre séjour à la carte, selon vos envies.

18. Tick the appropriate box to show which corporate income tax account you wish to close:

Indiquez, en cochant la case appropriée, quel compte d'impôt sur les sociétés vous voulez fermer :

19. On behalf of all honourable senators, I wish you welcome here to the Senate of Canada

Au nom de tous les honorables sénateurs, je vous souhaite la bienvenue au Sénat du Canada

20. After selecting which Limit system you wish to use during your poker training session, click OK.

Après avoir sélectionné le type de Limite auquel vous souhaitez jouer pendant votre séance d'entraînement au poker, cliquez OK.

21. Do you wish to assign an action code to this case? 1 2 Yes No Exit

Voulez-vous enregistrer un code d'action? 1 2 Oui Non Sortir

22. On behalf of the President and myself, I wish you a very happy birthday, dear Albert.

Au nom du president de la Republique et en mon nom propre, mon cher Albert, je te souhaite un tres bon anniversaire.

23. If you take more SIFROL than you should If you accidentally take too many tablets

Si vous avez pris plus de SIFROL comprimés que vous n auriez dû

24. If you have a PCI card, install pciutils if you haven't already.

Si vous avez une carte PCI, installez pciutils si ce n'est pas déjà fait.

25. An Access Control List (ACL) can represent any set of physical or virtual objects that you wish.

Une ACL peut représenter n'importe quel ensemble d'objets physiques ou virtuels que vous souhaitez.

26. Here, as elsewhere, support on the part of the international community is absolutely necessary if we wish to accelerate the appropriation process.

Ici, dans le domaine sécuritaire comme ailleurs, l’appui de la communauté internationale est incontournable, si l’on veut accélérer le processus d’appropriation.

27. Here, as elsewhere, support on the part of the international community is absolutely necessary if we wish to accelerate the appropriation process

Ici, dans le domaine sécuritaire comme ailleurs, l'appui de la communauté internationale est incontournable, si l'on veut accélérer le processus d'appropriation

28. If you erase me you erase the world!

Si vous m'effacez, vous effacerez le monde entier.

29. Dont worry Doris... don't be alarmed I'm not going to name our first son Peter Absolute Fourth...

Je n'appelerai pas notre fils Peter 4....

30. if you have a condition causing absence of acid in the stomach (achlorhydria) or if you have

si vous avez une affection responsable de l absence d acide dans l estomac (achlorhydrie) ou

31. Political scientists and Senate abolitionists should study the history of Bill C-# if they wish to advance the arguments about the irrelevance of the Senate

Les spécialistes en science politique et les partisans de l'abolition du Sénat devraient étudier l'histoire du projet de loi C-# s'ils veulent trouver des arguments pour étayer la thése du manque de pertinence du Sénat

32. If you add up the arrows, you get a 90.

Si on additionne les flèches, on obtient 90 unités.

33. But if you do it, will you still get alimony?

Mais si tu le fais, tu auras toujours la pension?

34. If I don' t see you, I might tell you

Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque chose

35. If you ever say he's hot again, I'll kneecap you.

Si tu me dis encore qu'il est sexy, je te casse les rotules.

36. You can all attack me at once, if you like.

Vous pouvez m'attaquer tous en même temps, si vous voulez!

37. The Executive Body may wish, inter alia, to:

L’Organe exécutif voudra peut‐être entre autres:

38. Even though the fraud problem primarily affects the Member States, you wish to set up a special court, ad hoc courts.

Alors que le problème des fraudes se situe surtout au niveau des États membres, vous voulez créer une juridiction spéciale, des tribunaux ad hoc.

39. Consultation with members of the community you wish to serve is absolutely crucial from the most initial phases of the project.

Le processus de consultation avec les membres de la communauté que vous souhaitez aider est crucial dans la toute première partie du projet.

40. If you met them, you' d realize that was a compliment

Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un compliment

41. If you had been offered and you didn't accept it, then...

Si on vous proposait Ia somme et que vous Ia refusiez, Ià...

42. If you want access to our corridors...

Si vous voulez accès aux couloirs...

43. If you had a bill of sale...

Si vous aviez un acte de vente...

44. Select the voice memos you wish to transfer to iTunes and click the "copy to iTunes" button in the TouchCopy control bar.

Sélectionnez les mémos vocaux que vous souhaitez transférer vers iTunes et cliquez sur le bouton « Copier vers iTunes » dans la barre de commande de TouchCopy.

45. We also wish these operations to be adequately financed

Nous souhaitons aussi que ces opérations soient convenablement financées

46. If you add the individual digits on each card... you get # and

Si vous ajoutez les différents chiffres sur chaque carte, vous obtenez # et

47. If you are not more careful, you will die after one year.

Si tu ne fais pas plus attention, tu seras mort au bout d'un an.

48. If you decide to marry while you are abroad, make sure you understand the local

Ouvrir un compte Dans le pays d’accueil, vous voudrez peutêtre ouvrir un compte bancaire alimenté par votre compte au Canada.

49. Do you mind if I borrow your washer?

Je peux emprunter votre machine?

50. A LA mode, if you catch my meaning.

" À la mode ", si vous voyez ce que je veux dire.

51. A few Member States notified their wish to adopt derogations.

Quelques États membres ont notifié leur souhait d’adopter des dérogations.

52. Do not take Ferriprox if you are allergic (hypersensitive) to deferiprone or any of the other ingredients of Ferriprox. if you have a history of repeated episodes of neutropenia (low neutrophil count). if you have a history of agranulocytosis (very low white blood cell count < #x#/l). if you are currently taking medicines known to cause neutropenia. if you are pregnant or breast-feeding

Ne prenez jamais Ferriprox si vous êtes allergique (hypersensible) à la défériprone ou à l un des autres composants contenus dans Ferriprox. si vous présentez des antécédents d épisodes à répétition de neutropénie (faible taux de polynucléaires neutrophiles). si vous présentez des antécédents d agranulocytose (très faible taux de globules blancs &lt; # x #/l). si vous prenez actuellement des médicaments connu pour provoquer une neutropénie. si vous êtes enceinte ou si vous allaitez

53. You could add on a lot of extra memory if you wanted to.

On pouvait ajouter des mémoires supplémentaires.

54. If you have an invoiced billing account, this information doesn’t apply to you.

Si vous disposez d'un compte de facturation avec paiement sur facture, ces informations ne vous concernent pas.

55. I' m afraid you couldn' t beat a frog, not if you tried

Tu ne battrais pas une grenouille!

56. "If they find you without [an abaya], they will beat and flog you.

« S'ils vous trouvent sans [abaya], ils vous frappent et vous fouettent.

57. Only if you control and regulate it, you will get that aerodynamic efficiency.

C'est seulement si on la contrôle et on la régule qu'on obtient cette efficience aérodynamique.

58. If you have trouble with your kidneys or liver, or with your adrenal, pituitary or thyroid glands If you are drinking alcohol: watch for signs of a hypo and never drink alcohol on an empty stomach If you are exercising more than usual or if you want to change your usual diet If you are ill: carry on taking your insulin If you are going abroad: travelling over time zones may affect your insulin needs and the timing of your injections

si vous avez des problèmes de reins, de foie, de glandes surrénales, d hypophyse ou de thyroïde si vous buvez de l alcool: faites attention aux signes d hypoglycémie et ne buvez jamais d alcool l estomac vide si vous faites plus d exercice que d habitude ou si vous voulez modifier votre régime alimentaire si vous êtes malade: continuez à prendre votre insuline si vous partez en voyage à l étranger: les décalages horaires entre pays peuvent modifier vos besoins en insuline et les horaires d injection

59. If you use cookies, mobile ad identifiers, or other local storage, Google will work with you via TCF v2.0 if you are registered for consent for purpose 1.

Si vous utilisez des cookies, des identifiants d'annonce pour mobile ou d'autres types de stockage d'informations sur l'appareil de l'utilisateur, Google travaillera avec vous via la version 2.0 du TCF si vous avez sélectionné l'option "Consentement" pour la première finalité lors de votre inscription.

60. If you see a thief, you are friendly with him; and you make common cause with adulterers.

Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui, et ta part est avec les adultères.

61. Why do you care if Caesar has an affliction?

Qu'est-ce que ça peut te faire si César a une maladie?

62. Only if you don't mind working with a jerk.

Seulement si ça te dérange pas de travailler avec un idiot.

63. If Abaddon wins, you can kiss all that goodbye.

Si Abaddon gagne, t'auras plus rien.

64. If you buy a dog, we' re through, OK?

Si tu l' achètes, c' est fini

65. If you surrender, wave your shirt in the air.

Si tu te rends, agite ton chandail en l'air.

66. See if you can access the emergency shutdown routine.

Trouvez la déconnexion d'urgence.

67. Well you're insane if you think that's gonna happen.

Vous êtes fou si vous croyez que ça va arriver.

68. If you do not accept the terms, click "Cancel".

Si vous n'acceptez pas les termes de l'entente, cliquez sur « Annuler ».

69. If you access any such linked site, you do so at your own risk.

L'accès à de tels sites liés est à vos propres risques.

70. If you add the individual digits on each card... you get 74 and 66.

Si vous ajoutez les différents chiffres sur chaque carte, vous obtenez 74 et 66.

71. If you misrepresent your ad placement, you will lose advertiser bids for that placement.

Si vous donnez une fausse image d'un emplacement d'annonce, vous perdrez les enchères des annonceurs pour cet emplacement.

72. If you select "No", please skip to Question A15.)

Si vous sélectionnez « Non », vous serez dirigé à la question A15, après avoir cliqué sur le bouton « Continuez ».)

73. If it's elliptical, you can make an astigmatic lens.

Si elle est elliptique, vous pouvez faire un verre astigmate.

74. What if you run out of air before you can get the door open?

Et si tu manquais d'air avant que tu ne puisses ouvrir la porte?

75. You accept me if I draw, but you never let me in your attic.

Tu veux que je fasse tes pavés, mais tu veux jamais que je monte dans ton grenier.

76. Christ Almighty, I wish we had a captain 30 years younger.

Dieu tout-puissant, si seulement nous avions un cpitaine avec 30 ans de moins.

77. Why would you use the past tense if you were thinking that you were applying for Disability Insurance?

Pourquoi utilisiez- vous le temps passé si vous croyiez faire demande d’assurance d’incapacité?

78. If these are separate partitions, they will not be erased if you (have to) reinstall Debian itself.

Si ce sont des partitions distinctes, elles ne seront pas effacées si vous devez réinstaller Debian.

79. I can get you out of that vault if you do exactly as I say.

Je peux te sortir du coffre-fort si tu fais exactement ce que je dis.

80. If you were aerolized you would have infected everyone not just those on the escalator.

Si tu étais un aérosol, Tu aurais infecté tout le monde, pas seulement ceux sur l'escalator.