1. If you wish to be an Alchemist you should already be an Herbalist.

Idealerweise sollte ein Charakter, der sich der Alchimie zuwenden will, schon ein Kräuterkundiger sein. Man kann zwar auch ohne Kräuterkunde ein guter Alchimist werden, aber das würde bedeuten dass man alle seine Reagenzien anderen Spielern abkaufen muss.

2. Insert personal memo when ordering, if you wish this to be done.

Wenn Sie dies wünschen, teilen Sie uns dies bitte auch während des Bestellprozesses unter "Notiz an uns" mit!

3. If you particularly wish to use kscd or DragonPlayer, you can install the phonon-xine package.

Wenn du hauptsächlich kscd oder DragonPlayer nutzen möchtest, kannst du das phonon-xine Paket installieren.

4. If you wish to use an alternate shipment system, extra costs will be charged.

Falls Sie eine andere Versandart wünschen, werden zusätzliche Gebühren erhoben.

5. If you wish to appeal against a decision, you must first make an administrative complaint (see section 6.5).

Wenn Sie eine Entscheidung anfechten wollen, müssen Sie zunächst eine Verwaltungsbeschwerde einreichen (siehe Ziffer 6.5).

6. If you wish, you can allow or stop the use of cookies by adjusting your web browser preferences.

Wenn Sie dies wünschen, können Sie die Verwendung von Cookies erlauben oder verweigern, indem Sie diese Voreinstellungen Ihres Webbrowsers ändern.

7. If you wish to advertise on swissart please visit our advertising page for rates and details.

Möchten Sie auf swissart Werbung platzieren, finden Sie detaillierte Angaben und Preise auf unserer Werbung-Seite.

8. If the householder is agreeable, you may wish to discuss the first of Jesus’ miracles, in chapter 15.

Wenn der Wohnungsinhaber zustimmt, könntest du mit ihm über das erste Wunder Jesu sprechen, gestützt auf Kapitel 15.

9. If you feel that you do not yet have the depth of testimony you would wish, I admonish you to work to achieve such a testimony.

Wenn Sie meinen, Ihr Zeugnis sei noch nicht so tief, wie Sie es sich wünschen, rate ich Ihnen, daran zu arbeiten, ein solches Zeugnis zu erlangen.

10. If you wish separate invoices and travel documents for each participant please announce all addresses and details at booking.

Sollten Sie getrennte Rechnungen und damit getrennte Zustellung von Reiseunterlagen wünschen, geben Sie dies bitte bei Buchung an. Spätere Änderungen können nicht mehr berücksichtigt werden und evtl.

11. We wish you a pleasant trip in advance!

Wir wünschen Ihnen bereits jetzt eine angenehme Anreise!

12. Bet you wish you took that six hundred now, huh Aloha?

Hättest besser die 600 genommen, was?

13. I almost wish I could shoot you all at once.

Ich wünschte, ich könnte Sie alle zusammen erschießen.

14. We suggest to book the treatments you wish in advance.

Wir empfehlen, uns Ihre gewünschten Behandlungen und Pakete bereits frühzeitig bekanntzugeben, um Ihren Terminwünschen gerecht zu werden.

15. Do you wish to translate to British or American English?

Wollen Sie in britisches oder amerikanisches Englisch übersetzen?

16. Please note: You should therefore be absolutely sure you wish to delete your file!

Bitte beachten Sie: Sie sollten sich vollkommen sicher sein, dass Sie Ihre Datei löschen wollen, bevor Sie einen Löschvorgang mit O&O SafeErase starten.

17. Yes, but do you wish to share your throne with a woman who abhors you?

Aber wollt ihr Euren Thron mit einer Frau teilen, die Euch verabscheut?

18. Once again, I wish to thank you for your kindness and for your friendship and, if I may say so, also for your affability as a person.

Ich möchte Ihnen nochmals für Ihre Freundlichkeit, Ihre Freundschaft und - wenn Sie gestatten - auch für Ihre Liebenswürdigkeit danken.

19. I wish to thank you all today for embracing this aim so wholeheartedly.

Ich möchte Ihnen heute allen dafür danken, dass Sie sich dieses Ziel so vollständig zu Eigen gemacht haben.

20. Select the notifications you wish to receive. "News Boxes", "Update Messages" and "Restart Alerts".

Wählen Sie hier die gewünschten Benachrichtigungen: "News-Meldungen", "Update Benachrichtigungen" und "Neustart Aufforderungen".

21. You may wish to put a stop on the cheque which has been presented.

Mit dem gutgeschriebenen Wechselbetrag kann nun der ausgestellte Scheck eingelöst werden.

22. Should you wish to book any excursion, arrangement or training course in advance, we can arrange so for you.

UNTER WASSER - Taucher und Schnorchler werden von der Unterwasserwelt direkt an Dahabs Küste magisch angezogen.

23. Your mother just told me of Hartwig's wish... that you take the post of abbess.

Deine Mutter hat mir gerade den Wunsch deines Bruders Hartwig mitgeteilt, dass du Äbtissin werden sollst.

24. After selecting which Limit system you wish to use during your poker training session, click OK.

Nachdem Sie Ihr gewünschtes Limit-System für das Pokertraining ausgewählt haben, klicken Sie bitte auf OK.

25. On behalf of the President and myself, I wish you a very happy birthday, dear Albert.

Im Namen des Präsidenten und in meinem Namen wünsche ich dir, lieber Albert, alles Gute zum Geburtstag!

26. If you take more SIFROL than you should If you accidentally take too many tablets

Wenn Sie eine größere Menge von SIFROL eingenommen haben, als Sie sollten

27. You abused the power of the birthday wish and brought bad luck on all of us.

Weil du den Geburtstagswunsch missbraucht hast, haben wir Pech gehabt.

28. Before you can use this conduit, you must configure Akonadi to have a resource for the address book file that you wish to synchronize with.

Ehe dieses Modul benutzt werden kann, muss in Akonadi eine Ressource für die Adressbuchdatei zum Abgleich eingerichtet werden.

29. Copy the HTML codes of the advertising material to your website. Use as many as you wish.

Kopiere einfach den HTML-Code in Deine Webseite und schon kann es losgehen.

30. The segment "Wish You Were Here" from the 1972 film Tales from the Crypt is an adaptation.

Die Episode Wish You Were Here im Film Tales from the Crypt von 1972 stellt eine Bearbeitung des Themas dar.

31. He starred in two TV sitcoms, Wish You Were Here (1990) and Down the Shore (1992–93).

Er spielte in den zwei Fernseh-Sitcoms Wish You Were Here (1990) und Down the Shore (1992–93) mit.

32. I wish us all the courage and strength to push forward on the final point which you addressed.

Ich wünsche uns allen die Kraft und den Mut, das, was Sie zuletzt angesprochen haben, auch weiterzuführen.

33. If you accept another one, you' re fired

Noch eins und Sie sind gefeuert

34. If I signal you to charge, you charge

Wenn ich Angriff befehle, greifen Sie an

35. I'd be worried abt you if you didn't.

Ich würde mich sorgen, wenn dem nicht so wäre.

36. If you' re short, you don' t retort

Kleine sind im Kampf standhafter.Tritt vor

37. If you erase me you erase the world!

Wenn Sie mich auslöschen... löschen Sie die Welt aus!

38. If I signal you to charge, you charge.

Wenn ich Angriff befehle, greifen Sie an.

39. Ladies and gentlemen, I wish you a good weekend and I declare the session of the European Parliament adjourned.

Meine Damen und Herren, ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende und erkläre die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für unterbrochen.

40. If you don’t see the work mode tile, you can add it if your device supports it.

Falls diese nicht angezeigt wird, können Sie sie hinzufügen, sofern Ihr Gerät dies unterstützt.

41. if you have a condition causing absence of acid in the stomach (achlorhydria) or if you have

wenn Sie eine Erkrankung haben, bei der Ihr Magen keine Säure bildet (Achlorhydrie), oder

42. To subscribe, just enter the e-mail address you wish us to send the newsletter to in the box below.

Tragen Sie einfach unten die E-Mail-Adresse ein, an der wir Ihnen den Newsletter schicken sollen.

43. (You can even add a sound if you want to.

(Sie haben sogar die Möglichkeit, einen Soundclip einzufügen.

44. Nearby, you will find all the major points of interest in Athens such as the Acropolis, Temple of Olympian Zeus, Monastiraki Flea Market and the museums. If you wish to escape the hustle and bustle of the city, the rooftop garden offers you a relaxing view of the Acropolis and the old city.

Jedes Zimmer verfügt über ein Marmorbad und Holzfußboden sowie über einen Balkon oder große Fenster.

45. Even though the fraud problem primarily affects the Member States, you wish to set up a special court, ad hoc courts.

Obwohl das Betrugsproblem vor allem auf der Ebene der Mitgliedstaaten liegt, wollen Sie eine spezielle Gerichtsbarkeit, Ad-hoc-Gerichte schaffen.

46. 6 If you actually sin, what do you accomplish against him?

6 Wenn du wirklich sündigst, was vollbringst du gegen ihn?

47. Man, they fry you if you're wrong.

Mann, die grillen dich, wenn du falsch liegst.

48. If you want access to our corridors...

Wenn Sie zu unseren Korridoren...

49. If you had a bill of sale...

Wenn Sie einen Kaufbeleg hätten...

50. If a printer does not wish to change the customer's data or is not permitted to do so, the alternative is to create a device link profile.

Wer seine Kundendaten nicht ändern mag oder darf, kann sich alternativ ein sogenanntes "Device-Link-Profil" erzeugen.

51. "I wish these problems were recognized and clearly addressed.

"Ich wünsche mir, dass die Probleme, die wir tatsächlich auf der Straße haben, klar angesprochen werden, dass sie anerkannt werden.

52. But if you implicate us, it will only drag you into this

Aber wenn Sie uns beschuldigen, werden Sie sich nur selbst mit reinziehen

53. Wish to give somebody a gift cheque for accommodation?

Möchten Sie jemandem ein Unterkunftscheck schenken?

54. If you are not more careful, you will die after one year.

Wenn du nicht besser aufpasst, bist du in einem Jahr tot.

55. If you don't like it, I'll send you to the gas chamber.

Wenn " s euch nicht gefällt, werdet ihr mich kennenlernen.

56. If you pick Ross, he'll walk you down the aisle just fine.

Wenn du Ross nimmst, wird er dich schön zum Altar führen.

57. And if you want to breathe, you have to buy his air.

Wer atmen will, muss seine Luft kaufen.

58. l. if You are an individual, any act of bankruptcy by You.

l. wenn Sie eine Einzelperson sind, jede Handlung des Bankrotts durch Sie.

59. Well, if it's all the same to you...

Naja, wenn es dir egal ist...

60. Do you mind if I borrow your washer?

Darf ich das schnell waschen?

61. Captain, a bit more alacrity, if you please.

Ein bisschen mehr Eifer, wenn es geht.

62. Depression If you get any symptoms of depression

Depression Falls bei Ihnen ein Symptom einer Depression auftritt

63. Yes, if you look here, it's slightly curly.

Ja, wenn sie hier hingucken ist es ein bisschen lockig.

64. If I tug on it, you take off.

Ziehe ich, haust du ab.

65. If you want to counter, I'll likely fold.

Wenn Sie sich dem entgegensetzen, werde ich wahrscheinlich passen.

66. If you sell you will receive 90% of the actual value of what you are selling.

Wenn Sie einen Teil verkaufen, erhalten Sie 90 Prozent des aktuellen Werts dieses Komponenten.

67. Do not take Ferriprox if you are allergic (hypersensitive) to deferiprone or any of the other ingredients of Ferriprox. if you have a history of repeated episodes of neutropenia (low neutrophil count). if you have a history of agranulocytosis (very low white blood cell count < #x#/l). if you are currently taking medicines known to cause neutropenia. if you are pregnant or breast-feeding

Ferriprox darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Deferipron oder einen der sonstigen Bestandteile von Ferriprox sind; wenn in Ihrer Krankheitsgeschichte wiederholt Neutropenie-Schübe (niedrige Neutrophilenwerte) aufgetreten sind; wenn in Ihrer Krankheitsgeschichte Fälle von Agranulozytose (sehr niedrige Zahl an weißen Blutkörperchen, &lt; #x#/l) aufgetreten sind; wenn Sie zur Zeit Arzneimittel nehmen, von denen bekannt ist, dass sie Neutropenien auslösen; wenn Sie schwanger sind oder stillen

68. If you want to die, I will open up an airlock for you.

Wenn du sterben willst, lasse ich einen Luftschacht für dich öffnen.

69. You could add on a lot of extra memory if you wanted to.

Sie konnten bei Bedarf einfach zusätzlichen Speicher hinzufügen.

70. If you have an invoiced billing account, this information doesn’t apply to you.

Wenn Sie ein Rechnungskonto mit monatlicher Abrechnung haben, gelten diese Informationen nicht für Sie.

71. Because using ammonia you get hugely high pressures if you heated them wrong.

Das passiert, wenn man Ammoniak unter extrem hohen Druck versetzt und es falsch erhitzt.

72. If you walk through a field of mycelium, they know you are there.

Wenn Sie durch ein Feld voller Myzelien laufen, wissen Sie, dass Sie da sind.

73. Amy, if you really are my friend, you better stay away from me.

Wenn du wirklich ein Freund bist, lässt du mich besser in Ruhe.

74. If you want to win the girl, we've got to thaw you out.

Wenn Sie diese Frau wollen, müssen wir Sie etwas auftauen.

75. If you have your own adapter, you can charge it at the reception.

Die Mitarbeiter der Rezeption können Ihr Handy oder andere Geräte aufladen für € 2,- pro Gerät.

76. "If they find you without [an abaya], they will beat and flog you.

„Wenn sie dich ohne [Abaya] antreffen, schlagen sie dich und peitschen dich aus.

77. He'd sell up and follow you, even to America if you asked him

Er verkauft sein Gut und geht mit dir nach Amerika, wenn du willst.

78. Only if you control and regulate it, you will get that aerodynamic efficiency.

Nur wenn man sie steuert und regelt, stimmt der aerodynamische Wirkungsgrad.

79. I just wish there was an airconditioner in the room.

Nein, alles war perfekt. Nur die Preise sind relativ hoch, doch übers Wochenende etwas niedriger.

80. If you use cookies, mobile ad identifiers, or other local storage, Google will work with you via TCF v2.0 if you are registered for consent for purpose 1.

Wenn Sie Cookies, mobile Anzeigen-IDs oder andere lokale Speicher verwenden, arbeitet Google mit Ihnen unter Berücksichtigung der Spezifikationen des TCF v2.0 zusammen, wenn Sie für die Einwilligung für Zweck 1 registriert sind.