1. And I beg you, nothing, absolutely nothing is to be moved.

Et je vous en prie, absolument rien ne doit être déplacé.

2. I must beg you not to call me Lulu, a detestable abbreviation.

Par pitié, ne m'appelez pas Lulu, quelle abréviation détestable.

3. 10 Then Paul admonishes: “See that you do not beg off from him who is speaking.

10 Puis, Paul donne cette exhortation : “Prenez garde de ne pas chercher des excuses pour repousser celui qui parle.

4. The priests and Levites under the Mosaic law never found it necessary to beg.

Jamais les prêtres et les Lévites sous la loi mosaïque ne jugèrent utile de mendier.

5. Therefore, Min-Soo Lee, who worked with BEG previously, helped and composed the refrain part of "Abracadabra."

Par conséquent, Min-Soo Lee, qui a travaillé avec les BEG précédemment, a aidé et a composé le refrain de Abracadabra.

6. I can get you out of that vault if you do exactly as I say.

Je peux te sortir du coffre-fort si tu fais exactement ce que je dis.

7. I... old Abati-posanga... will take care of you... and I will take you hunting.

Mon fils, moi, le vieil Abati-posanga... je prendrai soin de toi... et je t'emmènerai chasser.

8. I embrace all of you, everyone!

Je vous embrasse tous, tous !

9. Far right: Young monk trainees setting out from Tenryu-ji Temple to beg for alms.

Extrême droite : Les jeunes aspirants moines quittent le Temple Tenryu-ji pour aller faire humblement la quête.

10. If I don' t see you, I might tell you

Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque chose

11. I promise you next time I absolutely will tell you.

Promis juré, la prochaine fois, je te le dis.

12. I embrace you all most warmly, and I congratulate you heartily

Frères, je vous serre de tout coeur dans mes bras, et je vous félicite

13. I love you, I adore you wildly, absurdly, to the death!

Je t'aime, je t'adore follement, absurdement, jusqu'à la mort!

14. You know, I do admire you.

Je vous admire.

15. See, I...I told you I' m accident prone

Vous voyez, je vous ai dit que j' ai tout le temps des accidents

16. I told you I was absent-minded.

Je suis distrait.

17. Please, I told you all I know!

S'il vous plaît, je vous ai dit tout je sais!

18. I have absolutely no intention of controlling you.

Je n'ai aucune intention de te contrôler.

19. I get you resort- certified couple of hour

Je vous fais certifier en quelques heures

20. But if I had...I would have been everything you accused me of

Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accusé

21. I know, I know, but I actually really need you-

Je sais, mais j'ai vraiment besoin que...

22. I didn't know about you, and all of a sudden there you were.

Je ne vous connaissais pas, et tout à coup vous étiez là.

23. Karen, I adore you.

Karen, je t'adore.

24. I love you, Alec.

Je t'aime, Alec.

25. I love you infinity.

A l'infini.

26. But, I guess I can ace you in.

Mais je peux vous faire entrer.

27. I knew you had a capacity for the unfathomable, but I actually underestimated you.

Je connaissais votre capacité pour l'inaccessible, mais je vous ai sous-estimé.

28. I wanna slip you a load of good advice

J ' ai un petit conseil à vous donner

29. I decorate you with the order of... absolutely everything.

Je te de décore de l'Ordre... de tous les Ordres!

30. I abjure you in the name of the spotless

Je t'abjure au nom des immaculés...

31. I wanna slip you a load of good advice.

J'ai un petit conseil à vous donner.

32. I assure you, after one bath... you will have the acidity of a man of twenty

Je vous assure, aprês un seul bain... vous aurez l' acidité d' un homme de # ans

33. Do you remember the one time I bought you a pack of baseball cards?

Te souviens-tu de la fois où je t'ai acheté un paquet de cartes de baseball?

34. 22 And again I say unto you, if ye observe to ado whatsoever I command you, I, the Lord, will turn away all bwrath and indignation from you, and the cgates of hell shall not prevail against you.

22 De plus, je vous le dis, si vous veillez à afaire tout ce que je vous commande, moi, le Seigneur, je détournerai de vous toute colère et toute indignation, et les bportes de l’enfer ne prévaudront pas contre vous.

35. I was Abigail and I know you were Lucian.

J'étais Abigail et je sais que tu étais Lucian.

36. For proof of my Conduct & of the Fidelity & Alacrity with which I have from Time to Time obeyed the Orders I have received, I beg now to appeal to His Excellency Sir Guy Carleton under whom -1 served until the year 1778 & to His Excellency General Haldimand under whom I served from that Period until the Close of the War; & also to the different Commanding Officers of the Garrison of Niagara. endorsed:

Comme preuve de ma conduite et de la fidélité et de l'empressement avec lesquels j'ai d'une fois à l'autre obéi aux ordres que j'ai reçus, je prie maintenant d'en appeler à Son Excellence sir Guy Carleton que j'ai servi jusqu'en l'an 1778 et à Son Excellence le général Haldimand, sous les ordres duquel j'ai servi depuis cette période jusqu'à la fin de la guerre; et aussi aux différents officiers-commandants de la garnison du Niagara. confirmé :

37. I didn't actually need you.

Je n'avais pas besoin de toi.

38. I give you Crawl's pager

Voilà le biper de Crawl.

39. I adored you for that.

Je t'adorais pour ça.

40. Hey, you little monster, I wasn't done with you!

P'tit monstre, j'ai pas fini!

41. I wasn't addressing you, Commander.

Je ne m'adresse pas à vous.

42. I can' t help you

je ne peux pas vous aidez!

43. You know, I abhor violence.

Tu sais que je déteste la violence?

44. Can I, uh, tempt any of you able-bodied gentlemen?

Est-ce que ça tente un de ces messieurs?

45. I promised I' d keep you apart until her abor

Restez loin jusqu' à son avortement

46. From the moment I saw you, I was absolutely taken.

Depuis le moment où je t'ai vue, j'ai été amoureux de toi.

47. I look at you and I' m aflame vvith longing

Quand je te vois, je brûle d' envie pour toi

48. Well, as I told you, I don't believe Abigail's responsible.

Et bien, comme je vous l'ai dit, je ne crois pas Abigail responsable.

49. But I will give you a piece of advice, free of charge...

Mais je vais vous donner un conseil gratuit.

50. I wanna tell you we'll be birthing a brand-new agnate for you free of charge.

Je tiens à dire que nous concevons votre nouvel agnat gratuitement.

51. Name if you save me, if I marry, some vow, I vagabond what rating I would do to you, I will build an altar. never did, right?

Nom si vous me sauvez, si je me marie, quelque vu, je vagabonde Quelle note que je ferais pour toi, je b? tirai un autel. n'a jamais, non?

52. You can prove it - both of you - by saying absolutely nothing to anybody... until I instruct you to the contrary.

Vous pouvez le prouver en ne disant absolument rien à personne jusqu'à nouvel ordre.

53. Alfa #, comes to you! </ i

Alfa #, il arrive sur vous!

54. And I invite all of you to share in my bounty.

Je vous invite tous à partager mes gains.

55. You know I get air sickness.

C'est fou comme tu me soutiens.

56. I have a proposition for you.

J'ai une offre à vous faire.

57. Abs, I need you to go...

Abby, je veux que tu ailles...

58. I must therefore bid you adieu.

Je dois donc vous dire adieu.

59. I' m sorry if this is abrupt, but I' m fed up with the lot of you

Messieurs, vous savez tout

60. Now I shall bid you adieu.

C'est le moment de se dire...

61. Longer than I come acrost you.

Bien longtemps, maintenant que je vous retrouve ici.

62. Mulder, I was just dialing you.

J'étais en train de t'appeler.

63. I find you in the arms of that filthy squinting musician!

Tu te laveras la bouche à la teinture d'iode.

64. Actually, I believe in the healing power of laughter, you know?

En fait, je crois aux vertus curatives du rire, vous savez?

65. I was actually right in front of you, trapped between dimensions.

J'étais en fait juste en face de toi, coincé entre deux dimensions.

66. Remember all I have told you.

Souviens-toi de tout ce que je t'ai dit.

67. I have an astigmatism, you know

Je suis astigmate

68. And I thought you abandoned me.

Moi qui croyais que tu m'avais abandonné.

69. ( Sighs ) I wouldn't agonise for too long if I were you.

J'hésiterais pas trop longtemps si j'étais toi.

70. Jerry, I thought I asked you to pull the alderman's labs.

Je vous avais demandé d'annuler le labo du conseiller.

71. I tell you, I get so sore at him sometimes...... I want to kill him

Je te le dis, j' enrage tellement parfois que je le tuerais!

72. I greet you affectionately and thank you for this warm welcome.

Je vous salue tous avec affection et je vous remercie de cet accueil chaleureux.

73. So you see, Lancelot, we are much alike, you and I.

Vous voyez Lancelot, nous sommes comme vous.

74. You know why I am a better dancer than you, Abigail?

Tu sais pourquoi je suis une meilleure danseuse que toi Abigail?

75. Eleanor, can I have a word with you before you go?

Eleanor, je peux te parler avant que tu partes?

76. Well, you asked me, so I just told you, that's all.

Je n'ai fait que répondre à votre question.

77. Okay, you could have quietly said something when I badged you.

Ok, vous auriez pu calmement dire quelque chose quand je vous ai montré mon badge.

78. You know, I think you just bruised my extensor hallucis longus.

Tu viens de froisser mon muscle long extenseur de l'hallux.

79. I want you to pull everything you can on Thomas Gage.

Je veux que vous trouviez tout ce que vous pouvez sur Thomas Gage.

80. Thanks to what you did, I had plenty of time to think about what a fool I was

Merci pour ce que vous avez fait, j' ai eu beaucoup de temps pour comprendre que je m' étais fait berner