1. Traditional learning activities tap only a small portion of the learning potential of the brain.

Les activités conventionnelles d’apprentissage n’exploitent qu’une partie infime du potentiel d’apprentissage du cerveau.

2. • the creation of individual learning accounts to help Canadians finance their continuous learning efforts;

• Les secrets des succès du CCCES et du CCRHIE • Mise à jour de la liste des membres à conserver

3. multimedia; MM multimédia (adj.) multimedia-based learning SEE multimedia learning

VOIR apprentissage individuel en direct (n.m.)

4. The distance learning will be using ACSE's Integra LMS platform that keeps track of users' learning activities.

Les matériaux 'à distance' seront livrés à partir de la plateforme Integra de l'ACSE qui permet de suivre les activités d'apprentissage des participants.

5. Aggregated Learning Content Aggregated learning content is the collection of one or more assets into a larger entity.

Apprentissage en ligne L'apprentissage en ligne est l'application de la technologie au processus d'apprentissage.

6. House of pain.

La maison de la souffrance.

7. The active components can be actuated to provide specialized learning tasks to enhance exploratory learning.

Les composants actifs peuvent être actionnés pour fournir des tâches d'apprentissage spécialisées pour améliorer l'apprentissage exploratoire.

8. This house, called Danvers House, adjoined the mansion that had once been the house of Sir Thomas More.

La maison sur le terrain, appelée Danvers House, était contigüe à la maison de Sir Thomas More.

9. In other words, it involves providing a proper learning environment for an effective learning community.

Autrement dit, l'organisation consiste à fournir à la communauté des apprenants un environnement favorable à un apprentissage efficace.

10. Adaptation Learning Mechanism Initiative (ALM)

Initiative du mécanisme d’apprentissage pour l’adaptation

11. CFSS has been involved in distance learning for a number of years and has accumulated significant experience in all of the various distance learning technologies.

CFSS s'occupe du téléenseignement depuis bon nombre d'années et a acquis une vaste expérience des diverses technologies de l'apprentissage à distance.

12. Additional Learning Products and Services

Autres produits et services d’apprentissage

13. Birding acoustic feedback learning aid

Aide à l'apprentissage avec rétroaction acoustique de l'ornithologie

14. The privilege of learning absolute truth is sacred to me.

La bénédiction d’apprendre la vérité absolue est sacrée pour moi.

15. A detached house of style cottage and magnificently fitted out adjoins the house of maitre.

Un pavillon de style Cottage et superbement aménagé jouxte la maison de maître.

16. Research involves Field-based, longitudinal study of continuous learning progress.

Objet de la recherche Études longitudinales sur le terrain des progrès de l'éducation permanente.

17. Get out of my house!

Sortez de chez moi!

18. Secondly, learning languages is absolutely crucial to the peoples of Europe.

Deuxièmement, l'apprentissage des langues est crucial pour les peuples de l'Europe.

19. Some DGs allocating a variable %age of annual budgets to learning.

Indicateurs en cours d’élaboration dans le cadre du système de mesure du rendement global.

20. • to take up accelerated learning of new European or other languages;

•de suivre un apprentissage accéléré de nouvelles langues européennes ou autres;

21. A key question addresses the learning effect of the service period.

Une question clé concerne les résultats du processus d’apprentissage favorisé par la période de service volontaire.

22. Abraham, upon learning of this, quickly mustered 318 of his trained household servants.

L’ayant appris, Abraham passa rapidement en revue 318 serviteurs entraînés de sa maisonnée.

23. It promotes experimentation, innovation and adaptive learning.

Elle encourage l’expérimentation, l’innovation et l'apprentissage adaptatif.

24. Learning method of a control unit for the electrical supply of a motor

Procede d'apprentissage d'une unite de commande de l'alimentation electrique d'un moteur

25. There have been reported instances of denial of admittance to certain institutions of learning.

Des exemples sont signalés de refus d’accès à certains établissements d’enseignement.

26. They reflect the achievement of units of learning outcomes and the accumulation of units.

Des points de crédit ECVET sont affectés aux certifications et aux unités d’acquis d’apprentissage en tant que source nécessaire et complémentaire d’information.

27. Learning Activity: Nine Principles for Successful Parenting

Activité D’Apprentissage: Neufs Principes Pour Une Éducation Réussie

28. LOM 1.8 Aggregation level Definition The functional granularity of this learning object.

LOM 1.8 Aggregation Level Définition Granularité fonctionnelle de l'objet d'apprentissage.

29. Perhaps your foreign land was learning the language of algebra or chemistry.

Pour vous, c’était peut-être l’apprentissage de l’algèbre ou de la chimie.

30. For my own house will be called even a house of prayer for all the peoples.”

Car ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples.”

31. The funding will help to advance an innovative e-learning technology known as LOGIC (Learning Object Generator in Case Studies).

Ce financement contribuera à faire avancer une technologie innovatrice en matière de cyberapprentissage, soit un générateur d'études de cas appelé LOGIC (Learning Object Generator in Case Studies).

32. Blended learning design options will be explored in order to determine the most effective and efficient delivery options for ADT, such as the increased use of online learning.

L’École examinera des options relatives à la conception de l’apprentissage hybride afin de déterminer les options de prestation les plus efficaces pour la FDP, comme l’utilisation de plus en plus grande de l’apprentissage en ligne.

33. Exploratory learning, experimentation and adaptive management 7. 3.2.

Apprentissage exploratoire, expérimentation et gestion adaptée 7. 3.2.

34. Action 15 Promote diffusion of Activity Based Management practice and 'learning by doing'

Action 15 Promouvoir la diffusion de la pratique de la gestion par activités et «l'apprentissage sur le tas»

35. Acacia Gender Evaluation and Learning All Basic Detail

Acacia Gender Evaluation and Learning Toute l'information Données générales Précisions

36. I'm learning a lot about my addictions now.

J'en apprends beaucoup sur mes addictions en ce moment.

37. Number of schools with access to programs recommended and prescribed by the Department of Learning.

Nombre d’écoles qui ont accès aux programmes et ressources recommandés ou prescrits par le Ministère de l’Éducation.

38. • The expression of qualifications in units of learning outcomes which can be transferred and accumulated.

• la présentation des certifications en unités d’acquis d’apprentissage pouvant être transférées et capitalisées.

39. STC0100 Career Management - Take Charge of Your Career and Learning Duration: 2 days

STC0100 Gestion de carrière - Prendre sa carrière et son apprentissage en main Durée: 2 jours

40. Action 11 Promote diffusion of Activity Based Management practice and 'learning by doing'

Action 11 Promouvoir la diffusion de la pratique et de l'apprentissage de la gestion par activités

41. Laboratories providing language learning facilities, namely teaching of languages, coaching (providing of training) and translation

Laboratoires pour l'apprentissage des langues, à savoir enseignement des langues, coaching (formation) et services de traduction

42. Key Factors in Canada’s Microeconomic Policy Framework Support for learning Learning builds human capital, which allows workers to bring new skills to bear and make better use of equipment.

Par ailleurs, les travailleurs très spécialisés peuvent également avoir des idées novatrices.

43. Of course, on behalf of the House, I accept

Bien entendu, au nom de la Chambre, j'accepte ses excuses

44. • allows for advanced training to support learning strategy/skills enhancement (same cons that apply to competencies in row above) Towards a Learning Culture Regardless of the path chosen to create standards for the practice of evaluation, an important element to support ongoing success will be the availability and assurance of continuous learning.

• Permet d'assurer une formation avancée à l'appui de l'amélioration des compétences et de la stratégie d'apprentissage (mêmes désavantages que ceux susmentionnés au sujet des compétences) Vers une culture d'apprentissage Peu importe la solution retenue pour créer des normes régissant la pratique de l'évaluation, la disponibilité et l'assurance d'un apprentissage continu seront déterminantes pour soutenir une réussite permanente.

45. Telecommunication network with variable address learning, switching and routing

Reseau de telecommunications dote d'une capacite variable d'apprentissage, de commutation et d'acheminement d'adresses

46. Learning road navigation paths based on aggregate driver behavior

Apprentissage de chemins de navigation routière basé sur le comportement agrégé des conducteurs

47. Boosting algorithms are provided for accelerated machine learning in the presence of misclassification noise.

L'invention porte sur des algorithmes d'amplification qui permettent un apprentissage automatique accéléré en présence de bruit de classification erronée.

48. It's an abandoned house property of the mayor

C'est une maison abandonnée qui appartient au maire.

49. House of Imam Ja'far al-Sadiq, in Medina.

La maison de Ja'far al-Sadiq, à Médine.

50. There's a learning curve to being a Grimm, remember?

Il y a une courbe d'apprentissage pour devenir un Grimm, tu te souviens?

51. • aligning learning with other HR functions (specifically with performance)

• Harmoniser l’apprentissage avec d’autres fonctions des RH (en particulier le rendement)

52. It's my house.

C'est chez moi.

53. (b) Freedom of thought, conscience and belief which shall include academic freedom in institutions of learning;

b) Liberté de pensée et de conscience, ce qui comprend la liberté d’enseignement;

54. Learning and Career Centres opening across Canada Question Corner:

Ouverture des Centres d'apprentissage et de carrière par tout le Canada Coin des questions :

55. Make the most of your time abroad with additional lessons to accelerate your learning...

Ce programme est comparable au programme général, il est dispensé tout au long de l’a...

56. Some, on learning that they have leprosy, fall into a state of abject despair.

Quand ils ont appris qu’ils avaient la lèpre, certains de ces gens sont tombés dans le désespoir le plus pitoyable.

57. It is absolutely essential that language learning be supported.

L'étude des langues étrangères doit absolument être encouragée.

58. • developing and offering learning events on the accountability process;

• participer à la mise au point de systèmes de contrôle dans les ministères;

59. Method and device for learning media access control address

Procédé et dispositif permettant d'apprendre une adresse mac (contrôle d'accès au support)

60. Lifelong learning Increasing the competence of researchers and scientists Administrative capacitybuilding and increasing efficiency of public administration

Formation tout au long de la vie Accroître les compétences des chercheurs et des scientifiques Renforcement des capacités administratives et amélioration de l’efficacité de l’administration publique

61. These Guidelines will be adapted where necessary to reflect the results of that learning process.

Le cas échéant, les présentes directives seront adaptées afin de refléter les résultats de ce processus d’apprentissage.

62. The Portal provides around-the-clock access to a broad range of learning programs, including:

Le Portail fournit un accès en tout temps à un large éventail de programmes d'apprentissage, y compris :

63. AgriSuccess We advance farm management practices through information and learning.

AgriSuccès Nous contribuons au perfectionnement des compétences en gestion agricole des producteurs en leur offrant de l’information et de la formation.

64. And their learning power is being accelerated by the oil.

Et leur pouvoir d'apprentissage est accéléré par l'huile!

65. Several panellists identified the importance of including learning, as a result of partnerships, in the accountability equation.

Plusieurs membres du Groupe ont souligné l'importance d'inclure l'apprentissage découlant des partenariats comme élément de responsabilisation.

66. UNSSC uses follow-up activities and surveys to gauge the capacity of its learning interventions.

L’École des cadres du système des Nations Unies mène des activités de suivi et procède à des enquêtes pour mesurer l’efficacité de ses initiatives d’apprentissage.

67. ABC E-LEARNING CORPORATION Reference Number: 8014101 Contract Date: 8/10/2006 Description of Work:

ABC E-LEARNING CORPORATION Numéro de référence : 8014101 Date du contrat : 8/10/2006 Devis descriptif :

68. Learning processes of senior citizens are of high priority in the framework of the ageing society in Europe.

Les processus d’apprentissage des citoyens séniors représentent une priorité dans le contexte du vieillissement de la population en Europe.

69. All floors of our house are accessible by lift.

Tous les étages de l’hôtel sont desservis par ascenseur.

70. ◦ Learning Experiences ▪ The Army Museum ▪ Exhibits ▪ Tides of History ▪ Living History

◦ Activités éducatives ▪ Musée de l'Armée ▪ Expositions ▪ Les Marées de l'histoire ▪ Histoire vivante

71. UNSSC uses follow-up activities and surveys to gauge the capacity of its learning interventions

L'École des cadres du système des Nations Unies mène des activités de suivi et procède à des enquêtes pour mesurer l'efficacité de ses initiatives d'apprentissage

72. In addition, a compilation of language learning video materials with accompanying methodological materials were produced.

En outre, un ensemble vidéo d’apprentissage des langues comprenant des documents méthodologiques a été réalisé.

73. In support of this, the RCT has also increased the amount of money allotted to employee learning.

À cette fin, le GTC a également augmenté le montant alloué à l’apprentissage des employés.

74. The online adaptation of these parameters is made by an intelligent controller calledfuzzy-Q-Learning.

Le réglage automatique et autonome de ces paramètres est réalisé par un contrôleur de typefuzzy-Q-Learning.

75. In addition, a compilation of language learning video materials with accompanying methodological materials were produced

En outre, un ensemble vidéo d'apprentissage des langues comprenant des documents méthodologiques a été réalisé

76. I am bound to remind the House of this.

Je dois absolument le rappeler à cette Assemblée.

77. During the 5-year period, 64,393 learning assets were accessed.

Pendant ces cinq années, 64 393 modules pédagogiques ont été consultés.

78. The real estate site MehrsprachigeImmobilienPortal.com offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Le site immobilier MehrsprachigeImmobilienPortal.com vous propose des milliers d' annonces immobilières , par exemple maison Var ou maison Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

79. Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred in

Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adopté

80. The house was ablaze.

La maison était en flammes.