1. Other possibilities of grouping the structures are also indicated, including learning for society and learning for oneself.

Auch andere Möglichkeiten, die Strukturen zu kategorisieren, werden aufgezeigt, wie z.B. lernen für die Gesellschaft, und lernen für sich selbst.

2. We value reflecting and learning – following a cycle of action, reflection, learning, and planning for more action.

Reflexion und Lernen als entscheidende Faktoren – Wir folgen einem zyklischen Prozess aus Aktion, Reflexion, Lernen und dem Planen weiterer Aktionen.

3. Hendred House is the manor house of Arches Manor.

Hendred House ist das Herrenhaus von Arches.

4. Development of distance learning agricultural course | Association | 16070 | 7794 |

Entwicklung eines landwirtschaftlichen Fernstudiengangs | Verband/Verein | 16070 | 7794 |

5. The privilege of learning absolute truth is sacred to me.

Das Anrecht, absolute Wahrheit zu lernen, ist mir heilig.

6. Accessibility of electronic textbooks supports case-based learning during routine work.

Elektronische Lehrbücher unterstützen die Diagnostik und Behandlung des Patienten sowie das Lernen am konkreten Fall.

7. Secondly, learning languages is absolutely crucial to the peoples of Europe.

Zweitens ist das Erlernen von Sprachen für die Völker Europas absolut notwendig.

8. Business networking of peer to peer learning groups of high net worth individuals

Geschäftliche Vernetzung von Peer-to-Peer-Lerngruppen von Personen mit hohem Nettovermögen

9. Abraham, upon learning of this, quickly mustered 318 of his trained household servants.

Als Abraham davon erfuhr, bot er schnell 318 seiner geübten Haussklaven auf.

10. Therefore, a critical experiment in paired-associate learning was planned varying the valence of the stimulus term, the duration of the retention interval and the amount of acoustical stimulation during learning.

Sie unterscheiden sich ebensosehr voneinander wie die Befunde, auf welche sie sich stützen. Hier wird ein Versuch beschrieben, dessen Ergebnisse eine Entscheidung zugunsten einer der beiden Theorien ermöglichen sollen.

11. They reflect the achievement of units of learning outcomes and the accumulation of units.

Sie verdeutlichen die absolvierten Einheiten von Lernergebnissen und die Akkumulierung von Einheiten.

12. Learning Activity: Nine Principles for Successful Parenting

Übung zur Vertiefung: Neun Grundsättze für eine Erfolgreiche Erziehung

13. Now get out of my house!

Jetzt verlasse mein Haus!

14. Perhaps your foreign land was learning the language of algebra or chemistry.

Ihr fremdes Land bestand vielleicht darin, dass Sie die Sprache der Algebra oder der Chemie lernen mussten.

15. For my own house will be called even a house of prayer for all the peoples.”

Denn mein eigenes Haus wird ja ein Haus des Gebets für alle Völker genannt werden.“

16. Piles of money, house, car, dog, garden.

Sie haben Geld, ein Auto, ein Haus, einen Hund, einen Garten...

17. Action 15 Promote diffusion of Activity Based Management practice and 'learning by doing'

Maßnahme 15 Unterstützung der Umstellung auf das Maßnahmenbezogene Management und "learning by doing"

18. Auto ads use Google's machine learning technology to:

Hinter automatischen Anzeigen steht das maschinelle Lernen von Google, um

19. She says she as learning the alphabet and also... the spelling of words.

Sie sagt, dass sie das Alphabet lernt und auch... die Rechtschreibung.

20. I'm learning a lot about my addictions now.

Ich lerne gerade eine Menge über meine Süchte.

21. *+ 18 And the house of Jacob must become a fire,+ and the house of Joseph a flame, and the house of Eʹsau as stubble;+ and they must set them ablaze and devour them.

*+ 18 Und das Haus Jakob soll ein Feuer werden+ und das Haus Joseph eine Flamme und das Haus Ẹsau zu Stoppeln;+ und sie sollen sie in Brand setzen und sie verzehren.

22. Action 11 Promote diffusion of Activity Based Management practice and 'learning by doing'

Maßnahme 11: Unterstützung der Umstellung auf Maßnahmebezogenes Management (MBM) und "learning by doing"

23. Laboratories providing language learning facilities, namely teaching of languages, coaching (providing of training) and translation

Labore zum Erlernen von Sprachen, nämlich Sprachunterricht, Training (Ausbildung) und Übersetzungsleistungen

24. give a significant boost to active, effective and future-oriented lifelong-learning strategies and policies with the aim of enhancing participation in lifelong learning at all levels and forms of education and training;

aktive, wirksame und zukunftsorientierte Strategien und politische Maßnahmen für lebenslanges Lernen maßgeblich voranzubringen mit dem Ziel, die Teilnahme am lebenslangen Lernen auf allen Ebenen und bei allen Formen der allgemeinen und beruflichen Bildung zu verstärken;

25. – learning best practices and experience on effective public administration of health protection at work;

– Lernen aus bewährten Verfahren und Erfahrungen im Hinblick auf die wirksame öffentliche Regelung des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz;

26. Sitt al-Bayt, (Lady of the House), 1949.

Sitt al-Bayt (Dame des Hauses) 1949.

27. There's a learning curve to being a Grimm, remember?

Es ist ein Lernprozess, ein Grimm zu sein, schon vergessen?

28. Number of hours spent on all taught-learning activities within the last four weeks

Zahl der während der vergangenen 4 Wochen mit allen Unterrichtsaktivitäten verbrachten Stunden

29. acknowledges entrepreneurship and the upgrading of competences through lifelong learning as important tasks of higher education

betrachtet die Förderung von unternehmerischer Initiative und die Verbesserung der entsprechenden Kompetenzen im Rahmen des lebenslangen Lernens als wichtige Aufgaben der Hochschulen

30. Would you please get out of my house?

Würdest du bitte mein Haus verlassen?

31. It's my house.

Es ist mein Haus.

32. Make the most of your time abroad with additional lessons to accelerate your learning...

Kleine Klassen (maximal 12 Teilnehmer) stellen sicher, da� w�hrend der Dauer des Kurs...

33. Some, on learning that they have leprosy, fall into a state of abject despair.

Manche sind völlig verzweifelt, wenn sie erfahren, daß sie leprakrank sind.

34. It is absolutely essential that language learning be supported.

Es müssen unbedingt Anreize zum Sprachenstudium gegeben werden.

35. The activity of alpha secretases has been implicated in the regulation of learning and memory formation.

Der Aktivität von Alpha-Sekretasen wird ein Einfluss bei der Steuerung von Lernen und Gedächtnisbildung zugesprochen.

36. The title continues with agnatic primogeniture and Salic law like the order of succession in the House of Hanover and in the House of Liechtenstein.

Adelsrechtlich lebt der Titel fort mit der Erbfolge nach dem „Salischen Gesetz“ wie im Haus Hannover und im Haus Liechtenstein.

37. A description of the learning algorithm and results of the discrimination between different kinds of defects are presented.

Anschließend wird das vorgestellte Verfahren anhand der Klassifikation von acht Fehlerarten beurteilt.

38. Men, before modern advances in machines, had studied these things and were men of learning.

Man hat sie auch schon erforscht, bevor es die modernen technischen Hilfsmittel gab, und hat sich auf diese Weise Kenntnisse angeeignet.

39. I am bound to remind the House of this.

Daran muss ich das Haus erinnern.

40. a list of financial resources and means for training and lifelong learning at all levels;

eine Bestandsaufnahme der Ressourcen und Formen der Finanzierung der beruflichen Bildung und des lebensbegleitenden Lernens auf den verschiedenen Ebenen,

41. Self-learning controlled ventilation modes extend the field of assisted, assisted-controlled, and controlled ventilation.

Selbstlernende, kontrollierte Beatmungsmodi erweitern das Feld von assistierter, assistiert-kontrollierter und kontrollierter Beatmung.

42. Recognises the importance of fostering work-based learning apprenticeships as an alternative route to employment;

würdigt die Bedeutung der Förderung einer Lehrlingsausbildung mit arbeitsplatzbasiertem Lernen als alternativen Weg zur Beschäftigung;

43. Strengths include networking, encouraging peer learning and providing comparable information.

Zu den Stärken gehören Vernetzung, Förderung von Peer-learning und Bereitstellung vergleichbarer Informationen.

44. The real estate site MehrsprachigeImmobilienPortal.com offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Das Immobilienportal MehrsprachigeImmobilienPortal.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen , zum Beispiel Haus Var oder Haus Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

45. " Your house is afire. "

" Dein Haus steht in Flammen. "

46. This is your house.

Das ist dein Haus.

47. These are based on a combination of advanced sampling techniques and a randomised implementation of online learning algorithms.

Diese basieren auf einer Kombination von fortschrittlichen Sampling-Techniken und einer randomisierten Umsetzung von Online-Lernalgorithmen.

48. (i)mutual learning through exchange of good practices, innovative approaches, results of analytical activities, peer reviews, and benchmarking;

i)Voneinander-Lernen durch Austausch über bewährte Verfahren, innovative Ansätze, Ergebnisse analytischer Tätigkeiten, Peer-Reviews und Benchmarking

49. (i) mutual learning through exchange of good practices, innovative approaches, results of analytical activities, peer reviews, and benchmarking;

i) Voneinander-Lernen durch Austausch über bewährte Verfahren, innovative Ansätze, Ergebnisse analytischer Tätigkeiten, Peer-Reviews und Benchmarking;

50. Indeed, the notion of education and lifelong learning is vital to the competitiveness of the knowledge-based economy.

In der Tat ist das Konzept der Bildung und des lebenslangen Lernens für die Wettbewerbsfähigkeit der wissensbasierten Wirtschaft von grundlegender Bedeutung.

51. Yes, I received free of charge information or advice/help on learning opportunities from institutions/organisations

Ja, ich habe kostenlose Informationen oder Unterstützung/Hilfe von Einrichtungen/Organisationen in Bezug auf Lernmöglichkeiten erhalten.

52. This title takes into account the different learning conditions which prevail at each stage of life.

Diese Formulierung berücksichtigt die unterschiedliche Lernsituation in den einzelnen Lebensphasen.

53. + It will become the Levites’, the ministers of the house.

+ Es wird den Levịten zuteil werden, den Dienern des Hauses.

54. Adjoining this is the warm house, full of tropical ferns.

Das anschließende Warmhaus ist den tropischen Farnen gewidmet.

55. Design of house styles and logos, not for advertising purposes

Entwurf von Hausstilen und Logos, nicht für Werbezwecke

56. When I arrived, they quickly cleared out of the house.

Als ich ankam, verschwanden sie schnell aus dem Haus.

57. They were called "house of knowledge" or dar al-'ilm.

Öffentlichen Büchereien wurden als „Dar al-'Ilm“ („Haus des Wissens“) bezeichnet.

58. Responsive search ads (RSAs) use machine learning to automate creating ads.

Für responsive Suchanzeigen (RSAs) wird maschinelles Lernen verwendet, um das Erstellen von Anzeigen zu automatisieren.

59. Attempting to open up access to life-long learning combats poverty.

Das Bemühen, Raum für lebenslanges Lernen zu schaffen, ist Kampf gegen Armut.

60. 71 rooms, with modern furnishings, for the two adjoining buildings: Sorriso House and Carillon House.

Im Sorriso House finden Sie den Empfang, die American Bar, das Restaurant Arcobaleno, das Schwimmbad und das neue Wellness Bereich „Harmony Body & Mind“.

61. Intense diligence is required in learning and practising the amputation technique.

Die Amputationstechnik muss intensiv erlernt und geübt werden.

62. An adaptive learning algorithm further tunes the results to your patterns!

Ein lernender Algorithmus passt die Ergebnisse Ihrem Profil weiter an!

63. The actual goal need not be achieved during the learning phase.

Das gesteckte Ziel muss wührend der Lernperiode nicht erreicht worden sein.

64. Typical of the Lorraine house is a triple room layout, whereby the middle room has no windows if it adjoins a neighbouring house.

Typisch für das Lothringerhaus ist die Dreiraumtiefe, wobei der mittlere Raum fensterlos ist, wenn sich ein Nachbarhaus anschließt.

65. The real estate site Immobilier sans commission offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Das Immobilienportal Immobilier sans commission bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen , zum Beispiel Haus Var oder Haus Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

66. In relation to Part two: 'Building the learning society` First objective: 'Encourage the acquisition of new knowledge`

Zu Teil II: "Der Aufbau der kognitiven Gesellschaft", Allgemeines Ziel Nr. 1: "Die Aneignung neuer Kenntnisse ist zu fördern"

67. Since 1997 the U.S. department of defence (DoD) is running an initiative called ADL (Advanced Distributed Learning).

Seit 1997 gibt es eine vom US-amerikanischen Verteidigungsministerium getragene Initiative mit dem Namen ADL (Advanced Distributed Learning).

68. With our "pro active" approach, we place the participant in the very centre of the learning process.

Bei unserer proaktiven Methode stellen wir die KursteilnehmerInnen in den Mittelpunkt des Lernprozesses.

69. Crack house on a airshaft.

Ein Crack-Haus an'nem Wetterschacht.

70. Machine learning addresses the problem of how to find those networks or other models based on data.

Bei maschinellem Lernen geht es darum, diese Art von Netzen oder andere Modelle basierend auf Daten herauszufinden.

71. In this learning activity, ask participants to identify logical consequences for each of the behaviors they identified.

Fordern Sie die Teilnehmer diesmal auf, für jede dieser Verhaltensweisen logische Konsequenzen zu definieren.

72. We cannot accept the house-to-house ministry, yet ignore God’s moral requirements in everyday living.

Wir können uns nicht am Predigtdienst von Haus zu Haus beteiligen, Gottes sittliche Forderungen für das tägliche Leben jedoch außer acht lassen.

73. After learning this news, I was torn between pain, sadness and anger.

Nachdem ich es aus den Nachrichten erfahren habe, war ich zwischen Schmerz, Traurigkeit, und Wut hin und her gerissen.

74. I am certain that is the accumulated view of this House.

Ich bin sicher, daß die meisten Mitglieder dieses Hauses diese Auffassung teilen.

75. They play a mixture of disco classics and modern house songs.

Sie spielen eine Mischung aus Disco-Klassikern und modernen House-Songs.

76. Surface of the land 7.000m2 with house legalized by popertry register.

Oberfläche des Landes 7.000m2 mit dem Haus legalisiert durch Kataster.

77. Brokerage house services in the field of stocks, commodities and futures

Maklerdienste im Bereich Aktien, Handelswaren und Termingeschäfte

78. You yourself have investigated the White House for abuse of power.

Sie selbst haben gegen das Weiße Haus wegen Amtsmissbrauch ermittelt.

79. Sea and inland waterways — Partial dataset — House bill of lading only

See- und Binnenschiffsverkehr — unvollständiger Datensatz — nur Hauskonnossement

80. Click thumbnail to see a larger photo of Pier House Hotel.

Klicken Sie auf ein Bild, um ein größeres Foto von Pier House Hotel anzuzeigen.