1. Their unique metabolism allows them to grow during hot, dry weather without losing precious moisture.

Leur métabolisme exclusif leur permet de croître pendant la saison chaude et sèche sans perdre leur précieuse humidité.

2. Geothermal plant using hot dry rock fissured zone

Centrale géothermique utilisant une zone fissurée de roche sèche chaude

3. The crops started off well in the spring due to good soil moisture, but conditions deteriorated in July as abnormally hot and dry weather spread across much of both western and eastern Canada.

Les cultures ont bien profité des bonnes réserves d’humidité dans le sol au printemps mais la situation s’est détériorée en juillet alors que des conditions chaudes et sèches ont déferlé sur une bonne partie de l’Ouest et de l’Est canadien.

4. Apparatus for supplying hot air in drum type washer with dry function

Appareil permettant de fournir de l'air chaud dans une machine a laver de type tambour possedant une fonction de sechage

5. More air is lost in hot weather as the pores in the tire material expand.

Plus il fait chaud, plus l'air s'échappe au travers des pores des composants du pneu, qui se dilatent.

6. Under the trees, this all seasons activity is the best compromise in case of bad or hot weather.

Sous les arbres, cette activité 4 Saisons est le meilleur compromis en cas de mauvais temps ou de trop fortes chaleurs.

7. The purpose of the present study was to compare the heat strain while wearing nuclear, biological, and chemical (NBC) protective clothing following a hot-wet (HW) or hot-dry (HD) heat acclimation protocol.

Le but de l'étude est d'évaluer le stress thermique occasionné par le port d'un vêtement à l'épreuve des substances radioactives, biologiques, et chimiques (NBC) après un période d'acclimatation à une chaleur sèche (HD) et à une chaleur humide (HW).

8. Finally, hot, dry air is passed through the molded article to harden the protein bonds between the contiguous sand particles.

Enfin, de l'air sec, chaud, est passé à travers l'article moulé afin de rigidifier les liaisons protéiques entre les particules de sable contiguës.

9. Versions Printer friendly Publications Health of our water | Index Drought Drought is a prolonged period of abnormally dry weather that depletes water resources.

Versions Page à imprimer Publications Santé de l'eau | Index La sécheresse La sécheresse est une longue période de temps anormalement sec qui épuise les ressources en eau.

10. Activity of the beetles was stopped by the beginning of hot weather in June, which synchronized well with the beginning of snail aestivation.

L'activité des coléoptères était stoppée par le début de la saison chaude en juin, qui coïncidait bien avec le commencement d'estivation des escargots.

11. Then the slices are aggregated into a pack and dried in hot dry air (19) until the moisture content has been reduced to about 0.5 to 2 %.

On réunit les tranches en une masse que l'on sèche dans de l'air chaud et sec (19) jusqu'à obtention d'une teneur en eau allant de 0,5 à 2 %.

12. Providing meteorological information, weather reports, warnings, weather maps, and alert information to others

Fourniture d'informations météorologiques, de rapports météorologiques, d'avertissements, de cartes météorologiques, et d'informations d'alerte à des tiers

13. Care and Maintenance – Outer Shell – Hand wash and air dry. Inner Liner – Machine wash and dry.

Entretien – Partie extérieur – Laver à la main et laisser sécher à l’air. Doublure – Laver et sécher à la machine.

14. • Aeronautical Studies and Weather Standards

• Études aéronautiques et normes météorologiques

15. Winter Weather and Cold Weather Testing are two excellent examples of diversification in action.

Les essais par temps d'hiver et les essais par temps froid sont deux excellents exemples de diversification existante.

16. Wet and dry abrasive paper

Papier abrasif sec et humide

17. A. Further information can be found under Canadian Marine Weather Alerts, and Marine Weather Services.

R. Vous pouvez également consulter le site des Alertes météo maritimes Canadiennes et le site des Services de prévisions maritimes.

18. all-weather

emploi par tous les temps

19. If required prior to measurement clean and dry the cell with acetone or absolute alcohol and dry air.

Avant de procéder à la mesure, si nécessaire, nettoyer et sécher la cellule à l'acétone ou à l'alcool absolu et à l'air sec.

20. WET WEATHER BOOT The Wet Weather Boot is designed to provide foot protection in cold, wet weather conditions.

VESTE DE COMBAT La veste de combat canadienne protège les soldats par temps froid et humide.

21. If required prior to measurement clean and dry the cell with acetone or absolute alcohol and dry air

Avant de procéder à la mesure, si nécessaire, nettoyer et sécher la cellule à l

22. Food ingestion before vigorous activity has been associated with exercise-induced anaphylaxis; exercise-induced anaphylaxis occurs more commonly in hot, humid weather conditions and may also be related to severity of exertion.

L'ingestion d'aliments avant toute activité vigoureuse a été associée à l'anaphylaxie induite par l'exercice; cette allergie se produit plus souvent dans des conditions météorologiques chaudes et humides; elle peut en plus être reliée à l'intensité de l'effort.

23. The hydrophilic film according to the present invention has excellent hydrophilicity, durability and abrasion resistance/weather resistance and also having high anti-fogging performance, stain-proof performance, anti-static performance and quick-dry performance (water evaporation performance).

Le film hydrophile selon cette invention a une excellente hydrophilie, durabilité et résistance à l'abrasion/ résistance aux intempéries et manifeste également une performance antibuée, une performance antitaches et une performance de séchage rapide (performance d'évaporation d'eau) élevées.

24. VFR WEATHER CONDITIONS weather conditions equal to or above the minima prescribed in Air Regulations and ANO.

VOL VFR vol effectué conformément aux règles de vol à vue.

25. D1260 Dry adiabatic Dry adiabat Curve on a thermodynamic diagram representing the temperature changes of a small mass of dry air lifted in a dry-adiabatic process.

D1260 Adiabatique sèche Courbe d'un diagramme thermodynamique représentant les variations de température d'une petite masse d'air sec soulevée par un processus adiabatique de l'air sec.

26. Wet and/or dry abrasive papers and discs

Papiers et disques abrasifs humides et/ou secs

27. Shedule subject to change, and weather permitting.

Horaire sujet à changement et, selon la météo.

28. Alkaline dry battery

Pile sèche alcaline

29. Air dry metric tonne of pulp meaning dry solids contents of 90 %.

«Tonne de pâte sèche à l'air» signifie que la pâte contient 90 % de matière sèche.

30. Absorption-type hot and cold water system

Système d'eau chaude et d'eau froide de type à absorption

31. Non-Mediterranean dry acid and neutral closed grasslands

Pelouses fermées acides ou neutres sèches non méditerranéennes

32. Weather stations,Consisting of thermometers, Barometers and Hygrometers

Stations météorologiques,Composées de thermomètres, Baromètres et Hygromètres

33. Forestry, Adverse weather conditions

Sylviculture, mauvaises conditions climatiques

34. And a new set of dry erase pens.

Et de nouveaux stylos effaçables.

35. Seed (ripe and dry)-pilosity : presence or absence

Graine (mûre et sèche) - pilosité : présence ou absence

36. The accuracy of the weather stations observations affect the reliability of weather information provided.

La précision des observations faites dans les stations météorologiques a des répercussions sur la fiabilité des renseignements météorologiques fournis.

37. Moisture/dry matter content

Humidité/teneur en matière sèche

38. • Use caulking and weather stripping to seal air leaks.

• Rendez votre maison étanche à l'air en la calfeutrant et en utilisant des coupe-froid.

39. ‘air dry tonne’ means air dry tonne (ADt) of pulp expressed as 90 % dryness;

1) «tonne séchée à l'air»: une tonne de pâte séchée à l'air (TSA) à une siccité de 90 %;

40. Aorta's clamped, pericardium's dry.

L'aorte est clampée, le péricarde est sec.

41. Accelerated weather resistance test

Essai accéléré de résistance aux intempéries

42. The weather' s better

Il y fait plus beau

43. Where's my weather report?

Alors, mon bulletin météo?

44. Meteorology Self Instructions Module 2 - Weather Determinants ANSWERS TO SELF-TEST Part D - Adiabatic Lapse Rate 1. adiabatic 2. approximately 5°C, about 10°C 3. condensation 4. heat 5. saturated; dry 6.

Météorologie instruction programmée Module 2 - Les facteurs qui déterminent le temps RÉPONSES AUTO-ÉVALUATION Chapitre D - Gradients adiabatiques 1. adiabatiques 2. approximativement 5°C, autour de 10°C 3. condensation 4. chaleur 5. saturé; sec 6.

45. Dry powder fibrin sealant

Adhésif de fibrine en poudre sèche

46. Applicators and machines for hot melt adhesives and dispersion

Applicateurs et machines pour adhésifs thermofusibles et dispersion

47. Solar panels for heating and producing hot water

Panneaux solaires de chauffage et pour la production d'eau chaude

48. Dry, wet, plate, belt, angle and vibration grinding machines

Ponceuses à sec, humides, à plateau, à bande, d'angle et oscillantes

49. Dry-base aerated food product dispensing method and apparatus

Procede et appareil de distribution de produit alimentaire aere a base seche

50. The dry and dehydrated skin are absolutely different concepts!

La peau sèche et desséchée sont d'absolument différentes notions!

51. • Dry year with low snowfall and above normal temperatures.

• Année sèche : faibles neiges et températures supérieures à la normale.

52. We worked all kind of weather day and night.

On travaillait par tout temps, jour et nuit.

53. Dual gas and hot liquid absorption chiller assembly

Assemblage de refroidissement à absorption double à gaz et liquide chaud

54. Compact, all-weather temporary shelter

Abri provisoire compact à l'épreuve des intempéries

55. Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate information

Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennes

56. Adiabatic dry diamond milling system

Systeme de fraisage au diamant adiabatique et a sec

57. Effloresces in warm, dry air

Effleurit dans de l’air chaud et sec

58. Wact,hot is the actual cycle work on the hot start test, kWh

Wact,hot est le travail effectif au cours du cycle pendant l’essai de démarrage à chaud (kWh).

59. Torture using water and jets of hot and cold air;

Torture au moyen de l’eau et des courants d’air froid et chaud;

60. Aeroplane categories — All Weather Operations

Catégories d'avion — Opérations tous temps

61. all-service, all-weather road?

une route tous services accessible à l’année longue ?

62. D1270 Dry adiabatic lapse rate Adiabatic lapse rate (about 1°C/100 m) of dry air, and also, approximately, of moist unsaturated air.

D1270 Gradient adiabatique sec Gradient adiabatique (environ 1°C/100 m) de l'air sec et aussi, approximativement, de l'air humide non saturé.

63. Standard and bee hot wax in droplets 1 kg.

Cire chaude en perles 1 kg.

64. These tubes are obtained by hot-rolling and calibration.

Ces tubes sont obtenus par laminage à chaud et calibrage.

65. Device and method for accelerated hydration of dry chemical sensors

Dispositif et procede d'hydratation acceleree de capteurs chimiques secs

66. (b) Pig iron (including hot metal) and ferro-alloys;

b) Fonte (y compris la fonte liquide) et ferro-alliages

67. Soils with a low dry density have a lower air-entry value and residual matric suction than soils with a high dry density.

La succion matricielle résiduelle et la valeur d'entrée d'air tendent à s'approcher de la même valeur lorsque D10 du sol est petit, d'environ 3 mm à 6 mm.

68. Since dry salt won't adhere to dry pavement, it has to be dampened before it is spread.

Puisque le sel sec n'adhère pas à un revêtement sec, il doit être humidifié avant d'être épandu.

69. So how's the weather in Houston?

Alors, comment est le temps à Houston?

70. Breathable and abrasion resistant Cambrelle® linings manage moisture and dry quickly.

Les doublures Cambrelle® respirables et résistantes aux abrasions éliminent l'humidité et sèchent rapidement.

71. Design of solar panel heating and hot water systems and installations

Conception d'installations et systèmes de chauffage et de production d'eau chaude à panneaux solaires

72. Dry matter content is measured in Brix degrees by refractometer: 14% of dry matter corresponds to [...] % Brix..

Le taux de matière sèche est mesurée en degré Brix par réfractomètrie : 14% de matière sèche correspond à [...] % Brix.

73. Final report of the Action Team on Weather and Climate Forecasting

Rapport final de l’équipe d’action sur la prévision météorologique et climatique

74. Ice thickness, ice velocity, snow accumulation, and weather are also monitored.

On recueille également des données sur l’épaisseur et la vélocité des glaces, l’accumulation de neige et les conditions météorologiques.

75. A new, plane rabbet bottom (54) and good weather seal can be provided for by means of an angle shaped abut list (53) and a weather strip (38).

Il est possible de produire un fond de feuillure (54) neuf et plan et d'obtenir une bonne étanchéité au froid au moyen d'une bande de butée (53) en angle et d'un bourrelet de calfeutrage (38).

76. Age of the dry-cured ham

Age du jambon sec

77. Moisture curable hot melt adhesive

Composition adhésive thermofusible durcissable à l'humidité

78. Moisture-curable hot-melt adhesive

Colle thermofusible polymerisable par exposition a l'humidite

79. Moisture-curable hot melt adhesive

Adhésif thermofusible durcissable sous l'action de l'humidité

80. Heat-pump hot water apparatus

Appareil à eau chaude de pompe à chaleur