1. Their hooves are strong and their thick double-hair coat makes them well-suited for both cold and dry/hot weather.

Móng chân của chúng mạnh mẽ và lớp lông đôi dày của ngựa làm cho chúng rất phù hợp cho cả thời tiết lạnh và khô/hanh, nóng.

2. (Ezra 10:9) But what about the millions who must endure hot, dry weather much of the time?

Nhưng còn hàng triệu người thường phải chịu thời tiết khô và nóng thì sao?

3. The weather is usually warm and dry.

Mùa hạ thường rất nóng và khô hạn.

4. Look, hot food and a dry bed.

Thức ăn nóng và giường chiếu khô ráo.

5. 14 A tree planted by an unfailing water source does not dry up in hot weather or during a drought.

14 Một cây trồng gần nguồn nước dồi dào thì không bị tàn héo vào mùa nóng hoặc kỳ hạn hán.

6. Food decays quickly in hot weather.

Thực phẩm nhanh hư trong thời tiết nóng.

7. Climate: Warm to hot, with wet and dry seasons

Khí hậu: Ấm và nóng, có mùa mưa và mùa khô

8. In winter anticyclones bring cold dry weather.

Vào mùa đông xoáy nghịch mang đến thời tiết khô lạnh.

9. * dry , flaky skin that gets worse in cold weather

* da bong tróc và khô hơn khi trời lạnh

10. Climate: Hot and dry in the north, humid in the coastal region

Khí hậu: Nóng và khô ở miền bắc, ẩm ở vùng duyên hải

11. Bake it in a hot oven until it is dry and crisp.

Nướng bột trong lò cho đến khi bánh khô và dòn.

12. The scientists wanted dry weather, and very little wind to spread radioactive fallout.

Các nhà khoa học muốn thời tiết khô, và rất ít gió để phóng xạ phóng xạ.

13. The pines on the mountain creaked and cracked in the hot, dry wind.

Những cây thông núi bắt đầu kêu răng rắc và cọt kẹt... trong luồng gió khô nóng bức.

14. Oman's climate is hot and dry in the interior and humid along the coast.

Oman có khí hậu nóng và khô tại nội lục và ẩm dọc bờ biển.

15. This adaptation enables them to thrive in their harsh hot and dry environment.

Quá trình tái hấp thu này giúp chúng có thể chịu đựng được với điều kiện môi trường khô và nóng.

16. Weather fronts rarely penetrate far into the continent, leaving the centre cold and dry.

Front khí hậu hiếm khi lấn vào sâu trong nội lục, khiến cho phần trung tâm lạnh và khô.

17. By the time this air reaches El Salvador, it is dry, hot, and hazy.

Vào thời điểm không khí này đến El Salvador, nó khô, nóng và mù mịt.

18. The climate in general is hot and dry, and it rains only during winter months.

Thời tiết thường nóng và khô, mưa chỉ xuất hiện trong các tháng mùa đông.

19. The year preceding the fires was exceptionally hot and dry and this trend continued into 1851.

Năm trước trận cháy rừng, thời tiết nóng và khô khác thường và xu hướng này tiếp tục cho đến mùa hạ năm 1851.

20. Indian cotton clothing was well adapted to the dry, hot summers of the subcontinent.

Quần áo cotton Ấn Độ đã được thích nghi với mùa hè khô nóng của tiểu lục địa.

21. Most of them are fossorial, spending the hot dry months aestivating in deep burrows.

Hầu hết trong số đó là fossorial, trải qua những tháng khô nóng ngủ hè trong hang sâu.

22. It was always the view of my parents that hot weather encouraged loose morals.

Thời tiết nóng làm người ta không muốn bị gò bó.

23. In both very hot and very cold weather they may dwell in abandoned fox, jackal, or aardvark holes.

Trong cả hai thời tiết rất nóng và rất lạnh, chúng có thể ở trong hang bị bỏ rơi của cáo, chó rừng, hoặc thú ăn kiến.

24. April in Thailand is typically hot, but 2016's hot weather set a record for the longest heat wave in at least 65 years.

Tháng 4 ở Thái Lan thường nóng, nhưng thời tiết nóng của năm 2016 đạt kỷ lục cho làn sóng nóng dài nhất trong 65 năm qua.

25. Likewise, following long periods of blazing sunshine and dry weather, a shower of rain —even a cloudburst— provides refreshment and relief.

Cũng vậy, sau những chuỗi ngày nắng rực và khô ráo, một cơn mưa rào—thậm chí một trận mưa to—mang lại sự khoan khoái thoải mái.

26. Sometimes ice cubes are added to served portions to keep the soup cold in hot weather.

Đôi khi khối đá được thêm vào phần ăn để giữ lạnh súp trong thời tiết nóng.

27. (Isaiah 1:30) In the hot, dry climate of the Middle East, this illustration is apt.

(Ê-sai 1:30) Với khí hậu khô và nóng ở vùng Trung Đông, minh họa này thật thích hợp.

28. The climate is typical of the Great Basin: hot and dry with cool mornings in the summer with occasional monsoonal thunderstorms from late July through August; cold and relatively dry in the winter.

Khí hậu ở đây có đặc trưng của Great Basin: nóng và khô vào mùa Hè với các đợt dông tố gió mùa từ cuối tháng 7 đến tháng 8; lạnh và khô và thỉnh thoảng có tuyết vào mùa Đông.

29. And this one is hot, hot, hot!

Loài này có vị hơi the, tính ấm.

30. Miranda hurried through the front door, thankful that her house was cooler than the hot summer weather outside.

Miranda vội vã bước vào cửa trước, biết ơn rằng căn nhà của nó mát hơn thời tiết mùa hè nóng nực ở bên ngoài.

31. The hot, dry wind from the south helped the blossoms to open and pollinate. —Proverbs 25:23; Song of Solomon 4:16.

Luồng gió nam nóng và khô giúp cây ra hoa và thụ phấn.—Châm-ngôn 25:23; Nhã-ca 4:16.

32. The sirocco causes dusty dry conditions along the northern coast of Africa, storms in the Mediterranean Sea, and cool wet weather in Europe.

Sirocco gây ra những điều kiện khô cằn bụi dọc theo bờ biển phía bắc châu Phi, bão ở biển Địa Trung Hải và thời tiết mát ướt ở châu Âu.

33. From November to mid-May there is uninterrupted dry weather, with temperatures as low as 16 °C (60.8 °F) in Banjul and surrounding areas.

Từ tháng 11 tới giữa tháng 5 có thời tiết hanh khô liên tục, với nhiệt độ thấp nhất là 16 °C (60,8 °F) ở Banjul và các khu vực xung quanh.

34. Water scarcity is a significant issue in many regions throughout Spain and climate change may aggravate the problem, with longer periods of dry weather.

Khan hiếm nước là vấn đề quan trọng tại nhiều khu vực khắp đất nước và biến đổi khí hậu có thể làm trầm trọng thêm vấn đề, với các giai đoạn thời tiết khô hạn kéo dài hơn.

35. The hot, dry desert sands that cover most of Peru’s Pacific Coast have yielded thousands of well-preserved mummified bodies.

Người ta đã tìm thấy hàng ngàn xác ướp dưới lớp cát nóng và khô của vùng sa mạc bao phủ phần lớn bờ biển Thái Bình Dương ở Peru.

36. Oil was used not only for protection of the skin in the hot dry climate but also for its cosmetic benefits.

Dầu không chỉ được dùng để bảo vệ da trong thời tiết nóng khô mà còn để làm da đẹp hơn (Ru-tơ 3:3; 2 Sa-mu-ên 12:20).

37. Mars -- dry and arid.

Sao Hỏa khô và cằn cỗi.

38. Christmas morning brings hot chocolate, hot-cross buns, and gifts.

Buổi sáng Giáng Sinh mang đến nước uống sôcôla nóng, bánh mì có trét kem hình cây thập tự bên trên và các món quà.

39. In selected Japanese vending machines, Canada Dry also offers hot ginger ale, which is the heated version of the original but still retains carbonation.

Trong một số máy bán hàng tự động ở Nhật Bản, Canada Dry cũng bán ginger ale hâm nóng, dù được hâm nóng nhưng vẫn giữ được bọt gas.

40. Satellites, weather balloons, and computers are some of the tools of weather forecasters

Vệ tinh, khí cầu khí tượng, và máy điện toán là vài dụng cụ của người dự báo thời tiết

41. Autumn is sunny and dry.

Vào mùa thu trời nắng và khô.

42. Cattle herders also burn areas to stimulate the growth of Imperata grass which is able to quickly produce new leaves during the hot-dry season.

Những người chăn nuôi gia súc cũng đốt các khu vực để kích thích sự phát triển của cỏ Imperata có khả năng sản xuất ra lá mới trong mùa khô nóng.

43. We're inbound and hot.

Chúng tôi bắt đầu oanh tạc.

44. Come and dry them off.

Đi lau khô đi.

45. High and dry, clear and dark.

Cao và khô ráo, quang đãng và tối.

46. The western slopes catch moisture-laden western sea winds and are thus more fertile and more heavily populated than the eastern slopes, which receive only hot, dry winds blowing across the desert.

Các sườn phía tây đón gió biển ẩm ướt phía tây và do đó màu mỡ hơn và đông dân hơn so với sườn phía đông, mà chỉ nhận được gió nóng, khô thổi qua sa mạc.

47. A hot, hot pepper-eating match!

Cuộc tranh tài ăn ởt!

48. And dry up your love fate

Và ảnh hưởng không tốt đến tình duyên của cô sau này

49. And dry up all their vegetation.

Và làm khô héo mọi cỏ cây.

50. ♫ and hot combed hair.

♫ và mái tóc được chải bóng mượt.

51. He'll dry up and blow away.

Hắn sẽ khô khốc và bị thổi bay mất.

52. Other hot drinks used to include warm lemonade, called kwast (hot water with lemon juice), and anijsmelk (hot milk with aniseed).

Các loại đồ uống nóng khác bao gồm nước chanh ấm, gọi là kwast (nước ấm với nước chanh), vàanijsmelk (sữa nóng với tiểu hồi cần).

53. Between the humid Mediterranean coast and the arid desert regions lies a semiarid steep zone extending across three-quarters of the country, which receives hot, dry winds blowing across the desert.

Giữa bờ biển Địa Trung Hải ẩm ướt và các vùng sa mạc khô cằn nằm trong một khu vực dốc bán khô trải rộng trên ba phần tư đất nước, nơi có gió nóng, khô thổi qua sa mạc.

54. Massage Castor Oil or dry mustard ( mixed with water to make a paste ) on the chest , cover with muslin or flannel , and place a warm hot water bottle over the chest .

Xoa bóp bằng dầu thầu dầu hoặc mù tạt khô ( được trộn với nước thành một hỗn hợp sệt ) trên ngực , phủ vải mút-xơ-lin hoặc vải fla-nen , và chườm một chai nước nóng ấm lên ngực .

55. Martha stared and looked hot.

Martha nhìn chằm chằm và nhìn nóng.

56. Dry-cleaning?

Giặt khô à?

57. Bone-dry.

Khô khốc.

58. Weather modification.

Trạm ngiên cứu biến thể thời tiết.

59. And dry grass shrivels in the flames,

Và cỏ khô bị quắt trong lửa,

60. It can contaminate hot water tanks, hot tubs, and cooling towers of large air conditioners.

Chúng có thể làm ô nhiễm các bể nước nóng, bồn tắm nước nóng, và tháp làm mát điều hòa không khí lớn.

61. And dry up reedy pools of water.

Và làm khô cạn các hồ sậy.

62. Nevertheless, the wings stay clean and dry.

Tuy nhiên, cặp cánh của chúng luôn sạch sẽ và khô ráo.

63. Keep it dry and absolutely no scratching.

giữ nó khô ráo và không được để trầy xướt.

64. The Art and Science of Weather Forecasting

Nghệ thuật và khoa học của việc dự báo thời tiết

65. it's so hot and stuffy I-

Nó thật nóng bức và ngột ngạt.

66. " The evenings are hot and sticky.

" Những buổi tối thật nóng nực và ẩm ướt

67. The lawyer was left high and dry!

Ông luật sư đã bỏ đi với sự cao quý và khô ráo

68. “Dry Bones” Reactivated

“Hài-cốt khô” được hồi sinh

69. Moisturize dry skin .

Dưỡng ẩm cho da khô .

70. * dry , cool skin

* da khô , mát

71. Hey, Dry Cleaner!

Hey, giặt ủi

72. Dry cleaning money?

Tiền giặt khô hả?

73. There will be dry country, dry wells when we get to'em.

Sẽ có những vùng đất khô cằn, những giếng nước khô khi chúng ta tới đó.

74. Well, it'll dry.

Nó sẽ tự khô thôi.

75. * Pat baby dry .

* Nên vỗ nhẹ cho da bé khô .

76. dry-aged porterhouse.

kho hàng thịt sấy khô.

77. Wendell's Wash'n Dry?

Tiệm giặt khô Wendell?

78. My throat's dry.

Cổ họng của em khát khô.

79. The renovations for Sinjeong market completed in 2010 and included a new LED display, bathroom maintenance, installation of fire-fighting equipment and CCTV, and the installation of a 170-meter long arcade to keep shoppers dry in rainy weather.

Việc cải tạo chợ Eonyang hoàn thành vào năm 2010, bao gồm lắp đặt một màn hình LED mới, bảo trì nhà vệ sinh, lắp đặt thiết bị phòng cháy chữa cháy và camera quan sát, lắp đặt một mái vòm dài 170 m để giúp người mua sắm không bị ướt khi trời mưa.

80. Something hot.

Thứ gì đó nóng chút.