1. The crops started off well in the spring due to good soil moisture, but conditions deteriorated in July as abnormally hot and dry weather spread across much of both western and eastern Canada.

Les cultures ont bien profité des bonnes réserves d’humidité dans le sol au printemps mais la situation s’est détériorée en juillet alors que des conditions chaudes et sèches ont déferlé sur une bonne partie de l’Ouest et de l’Est canadien.