1. • Enhanced teacher ALF/PDF skills.

• Compétences accrues du personnel enseignant dans les domaines ALF/PDF.

2. Enhanced teacher ALF/PDF skills.

Compétences accrues du personnel enseignant dans les domaines ALF/PDF.

3. You were Adena's teacher from January until when...

Vous étiez le professeur d'Adena de janvier à quelle période?

4. This promotion can occur in tandem with other teacher sessions, through postings on popular teacher accessed web sites or through electronic newsletters.

Cette promotion peut se faire en tandem avec d’autres séances de formation, par des articles dans les sites Web fréquemment visités par les enseignants ou des bulletins électroniques.

5. Eliana’s alphorn teacher Jürg Sommer was easily persuaded.

Le professeur de cor des Alpes d’Eliana, Jürg Sommer, se convertit à sa passion pour ce type de musique.

6. This promotion can occur in tandem with other teacher sessions, through postings on popular teacher accessed web sites or through electronic newsletters. Priority stream:

Cette promotion peut se faire en tandem avec d'autres séances de formation, par des articles dans les sites Web fréquemment visités par les enseignants ou des bulletins électroniques. Volet prioritaire :

7. There are teacher aides on almost all Outer Islands

Des assistants pédagogiques sont présents sur presque toutes les îles périphériques

8. In 1945, he was also to become Claude Bolling's teacher.

Il sera aussi, en 1945, le professeur de Claude Bolling.

9. Our teacher told us that water boiled at 100 degrees centigrade.

Notre professeur nous a dit que l'eau bouillait à 100 degrés celsius.

10. His teacher presented the class with a seemingly straightforward algebraic calculation.

À un moment, son professeur a proposé à la classe un calcul algébrique qui, à première vue, ne présentait aucune difficulté.

11. Each package will contain: (a) (b) (c) (d) Teacher Resource Book:

Chaque trousse contiendra: (a) le Guide de ressources de l’enseignant :

12. ◦ Learning Experiences ▪ The Army Museum ▪ Exhibits ▪ Tides of History ▪ Living History

◦ Activités éducatives ▪ Musée de l'Armée ▪ Expositions ▪ Les Marées de l'histoire ▪ Histoire vivante

13. · Adapt the teacher training curriculum to accommodate the needs of children with disabilities.

· Adapter le programme de formation des enseignants de sorte que celui‐ci tienne compte des besoins des enfants handicapés.

14. As mentioned earlier, many non-Christians acknowledge that Jesus was a great teacher.

Comme je l’ai mentionné auparavant, beaucoup de personnes qui ne sont pas chrétiennes reconnaissent que Jésus était un grand pédagogue.

15. Nick moved to Breslau in 1919, working as concert accompanist, piano teacher and critic.

Nick se rend à Breslau en 1919, y travaillant comme accompagnateur, professeur de piano et critique musical.

16. This rule enables a teacher to take advantage of an additional annual $3,500 deduction.

Cette règle permet à un enseignant de profiter d’une déduction annuelle supplémentaire de 3 500 $.

17. Synthetic history for adaptive data compression

Historique synthetique pour une compression de donnees adaptative

18. Thus a teacher in his late thirties accumulated gambling debts to the amount of $20,000.

Ainsi, un instituteur de près de quarante ans accumula des dettes de jeu dont le montant s’élevait à 100 000 francs français.

19. Student access to their own reports is controlled by the teacher via this course setting.

Ce format de cours vous permet de disposer d'un espace unique (hormis les blocs latéraux éventuels) permettant d'accueillir un cours complet packagé au format SCORM. Toute la partie centrale est occupée par le résumé des tentatives et le sommaire des différents chapitres du paquetage concerné.

20. Taken aback, the teacher wondered, ‘What could be wrong with glorifying God in a song?’

Très surprise, l’enseignante se demandait quel mal il pouvait bien y avoir à louer Dieu dans un chant.

21. My teacher talks about four methods of acculturation of peoples: annihilation, segregation, assimilation and accommodation.

Mon enseignant nous parle de quatre moyens d'acculturation : la destruction, la ségrégation, l'assimilation et l'adaptation.

22. History of a disease of unknown aetiology.

Le donneur a souffert d'une maladie dont l'étiologie est inconnue.

23. Algebra, geometry, physics, chem, bio, history, english, geography...

Algèbre, géométrie, physique, chimie, Biologie, histoire, anglais, géographie...

24. Replay actions on an item selected from history

Répéter les actions sur un élément sélectionné dans l' historique

25. That one act of grace changed history, Sam.

Cet acte de grâce a changé l'histoire, Sam.

26. Adjunct Research Professor, Department of History, McGill University.

Professeure adjointe de recherche, département d’histoire, Université McGill.

27. & Replay actions on an item selected from history

Répéter les actions sur un élément sélectionné dans l' historique

28. The account is presented as history, not symbolism.

Le récit est présenté comme étant historique et non symbolique.

29. Introduction of the national examination for admission to teacher training (a minimum mark of 70% is required).

Mise en place d'un examen national pour l'accès à la formation pédagogique, avec un minimum requis de 70 % de la note maximale;

30. I have run several ‘Learning to Discuss’ courses as a teacher educator along the lines suggested above.

C’est très important pour moi, car j’ai parfois tendance à m’emballer et à vouloir dominer, ou à trop parler lorsque c’est mon tour [...].

31. Courses at the Abaya National Teacher Training University are taught in Uighur, Turkish, Azerbaijani, Korean, Chinese and German

L'Université pédagogique nationale d'Abai dispense un enseignement en ouïghour, turc, azéri, coréen, chinois et allemand

32. Courses at the Abaya National Teacher Training University are taught in Uighur, Turkish, Azerbaijani, Korean, Chinese and German.

L’Université pédagogique nationale d’Abai dispense un enseignement en ouïghour, turc, azéri, coréen, chinois et allemand.

33. Although principally a composer, he is active as both a pianist and a conductor, and as a teacher.

Bien qu’avant tout compositeur, il est aussi connu comme pianiste, chef d’orchestre et pédagogue.

34. Personalizing sponsored search advertising layout using user behavior history

Personnalisation de mise en page de publicité de recherche commanditée en utilisant l’historique de comportement d’utilisateurs

35. Canadian History in the Twentieth Century, Grade 10, Academic

Histoire canadienne du 20e siècle, 10e année, cours théoriqu

36. Well, at the time you abandoned your daughter 15 years ago, you were a well-regarded science teacher.

À l'époque où vous avez abandonné votre fille il y a 15 ans, vous étiez un respecté professeur de sciences.

37. Essay questions (in Arabic) dealing with teacher supervision and observation of language and communications skills courses (one hour);

Réponses en forme d’exposés à des questions concernant la supervision des enseignants et l’observation de cours de langues et de cours de formation aux techniques de communication (en arabe) (durée : une heure);

38. Inflation and the Level of Canada's Economy > Teacher Answer Sheet (for Print Version) Consumer Price Index Activity

Lisez l'introduction du chapitre sur l'économie.

39. Although she knew that this would adversely affect her grades, Nathalia did not hesitate to tell her teacher.

Tout en sachant que sa note allait baisser, elle n’a pas hésité à lui signaler l’erreur.

40. Other indicators, such as attendance, teacher absenteeism, and suspension and expulsion rates, are taken into account as appropriate.

D’autres indicateurs, tels que le taux de fréquentation scolaire, le taux d’absentéisme des professeurs et les taux de suspension et d’expulsion, sont éventuellement pris en considération.

41. Every six hours, your teacher' il broadcast updates... # times a day! about which zones are becoming danger zones

Le professeur vous parlera par haut- parleur.# fois par jour! ll vous dira quelle zone éviter et à quelle heure

42. Fisheries and Oceans’ Big Blue Bus Instructions for four teacher-led classroom activities related to oceans and water.

Semaine nationale de conservation de la faune Chaque année, la Fédération canadienne de la faune choisit un thème lié à la faune et crée un dossier éducatif d’activités et de sensibilisation pour le personnel enseignant et le grand public.

43. The classy whiskey that you gave me just now...... is drunk up by that teacher in the car

Où est ma bouteille de bon whisky?Vous l' avez finie dans la voiture

44. The ‘other’ professional category included a manager, an accountant, a computer hardware technician, a teacher, and an animal breeder.

Dans la catégorie «Autre» il y avait un gestionnaire, un comptable, un technicien en matériel informatique, un enseignant et un éleveur.

45. Find out all about the history of these three classes.

Le message crypté arrive à 16h !

46. Teacher and administrator absenteeism, low staff moral, inadequate teaching materials and lack of supplies also contribute to poor student performance

L'absentéisme des enseignants et des chefs d'établissements, le personnel démoralisé, la pénurie de matériel et de fournitures scolaires contribuent également à expliquer les piètres résultats des élèves

47. Teacher and administrator absenteeism, low staff moral, inadequate teaching materials and lack of supplies also contribute to poor student performance.

L’absentéisme des enseignants et des chefs d’établissements, le personnel démoralisé, la pénurie de matériel et de fournitures scolaires contribuent également à expliquer les piètres résultats des élèves.

48. Frogs have served as experimental animals throughout the history of science.

Les grenouilles ont souvent servi pour des expérimentations animales au fil de l'histoire de la science.

49. The advertiser should not rely on out-of-date pricing history.

L'annonceur ne doit pas se fonder sur des prix anciens.

50. QUICK LINKS Home page Archaeology Arts and Crafts Civilizations Cultures First Peoples History Treasures Military history Artifact catalogue Library catalogue Other Web sites Boutique Opus 75 - Aeolian Harp

ACCÈS RAPIDE Page d'accueil Archéologie Métiers d'art Civilisations Cultures Premiers peuples Histoire Trésors Histoire militaire Catalogue (artéfacts) Catalogue (bibliothèque) Autres sites Web Boutique Opus 75 - Harpe éolienne

51. Both adhesives are waterproof, with a long history of satisfactory performance.

Ces deux adhésifs sont résistants à l'eau et leur rendement pratique est depuis longtemps établi.

52. Similar to the transaction history for an account, accounts receivable and accounts payable subsidiary ledgers come with features to consult the history of transactions on the basis of contact.

Finalement, comme pour l’historique transactionnel par compte, les auxiliaires client et fournisseur comportent des fonctions de consultation de l’historique transactionnelle par intervenant.

53. • License plate searches leading to name, address, driving history and insurance status.

• Des recherches sur les plaques d’immatriculation pouvant conduire au nom, à l’adresse, aux antécédents de conducteur d’automobile et à la situation sur le plan des assurances.

54. Retrospective on Canadian Alphabet Books a history of children's ABC books; and,

Rétrospective sur les abécédaires canadiens, une histoire des abécédaires pour enfants; et

55. The history of the acid rain problem in North-West Ontario. Dist:

Une enquête sur les aspects moins reluisants de la Révolution verte. Distr:

56. Exclusive railway tours offer a comfortable, though expensive, peek into that history.

Des voyages confortables, quoique onéreux, à bord de trains de luxe permettent de s’y replonger.

57. Key words: allometry, life-history theory, size constraints, reproductive effort, reproductive cost.

Mots clés : allométrie, théorie du cycle vital, contraintes aux dimensions, effort de reproduction, coût de la reproduction.

58. • Usually extends 5-7 days after onset of therapy History Catarrhal Stage

• Habituellement, jusqu'à 5-7 jours après le début du traitement Symptomatologie Stade catarrhal

59. The early 19th century was a key period in Canada's postal history.

Une tradition encore plus longue d'échange de lettres remonte à l'époque de la Nouvelle-France (début du XVIIIe siècle).

60. Deposit history, follow up with accounts every day, transfer and with drawals.

" Historique des dépôts ", " Rappels quotidiens ", " Virements et retraits ".

61. For both, early death elevated their stature in the alchemy of history.

Pour ces deux personnages, une mort prématurée éleva leur statut dans l'alchimie de l'histoire.

62. For each impact, an acceleration versus time history for each instrumented corner fitting

g) Pour chacun des impacts, on doit enregistrer un historique accélération-temps pour chaque pièce de coin instrumentée

63. Tunnels and surface kiosks number among such representative structures of the canal’s history.

Les tunnels et leurs édicules comptent parmi ces témoins.

64. I also went through the history of activity on Maggie Garret's bank accounts.

Je suis aussi allé à travers l'histoire de l'activité sur les comptes en banque de Maggie Garret.

65. A teacher who is a Department Head (including a Head Education Counsellor) shall be paid an allowance for administrative and supervisory responsibilities of:

Tout professeur qui exerce les fonctions de chef de département (y compris le ou la conseiller-ère pédagogique en chef) touche une indemnité en contrepartie des responsabilités d’administration et de supervision :

66. Poor payment history limits your choice of lenders and your ability to borrow.

Les problèmes de crédit limitent votre choix de prêteurs et votre capacité d'emprunt.

67. A 35-year-old white man, acute onset of aphasia, no history of trauma.

Mâle. 35 ans. Blanc. Aphasie brutale, pas de traumatisme.

68. Earth's climate has swung repeatedly between warm periods and ice ages during its history.

En effet, depuis longtemps, le climat sur Terre varie entre périodes chaudes et périodes glaciaires.

69. Some species aggregate to perform all or some of their critical life-history functions

Certaines espèces se regroupent pour remplir toutes ou certaines des fonctions essentielles à leurs cycles biologiques

70. Load history is represented by load histogram and ADTT (average daily truck traffic) volume.

Les données statistiques relatives aux charges sont représentées par un histogramme des charges et le volume de trafic quotidien moyen de camions.

71. And before you ask, yes, every alchemist in history is a lying, cheating illusionist.

Et avant que tu le demandes, oui, chaque alchimiste de l'Histoire est un illusionniste menteur et trompeur.

72. Let us attempt to sketch an overall global vision of the history of acedia.

Essayons de proposer une vision historique globale, à vol d’oiseau, du phénomène de l’acédie.

73. Nationally, the Royal Commission of Aboriginal Peoples, established in 1991, gathered numerous reports on recent Métis history and on the issues facing Métis history and on the issues facing Métis peoples in the 1990s.

Au niveau national, la Commission Royale d'enquête sur les autochtones, en 1991, a recueilli de nombreux rapports sur l'histoire récente des Métis, sur les problèmes dans l'histoire des Métis et sur les problèmes auxquels ils ont été confrontés dans les années 90.

74. The Alpine history is characterized by the development of a network of ductile shear zones.

La déformation alpine se concentre essentiellement dans un réseau de zones de cisaillements ductiles.

75. Fellows and ladies, this is the biggest day in the history of our alma mater.

Voici venu le jour le plus important dans l'histoire de notre alma mater.

76. The study of age distribution and associated parameters provides useful information on population life history.

L'étude de la structure d'âge et des paramètres associés fournit des informations utiles sur le fonctionnement des populations.

77. The Business Event log provides a chronological history of business transactions, including ad-hoc queries.

Le fichier journal des événements administratifs donne une chronologie des transactions administratives, y compris des interrogations ponctuelles.

78. Video: a short documentary or B-roll on the history of people of African descent;

Vidéo : bref documentaire ou reportage sur l’histoire des personnes d’ascendance africaine;

79. These classification principles take no account of the topographical unity of the monument in history.

Ces principes de classement ne rendent pas compte de l'unité topographique du monument dans l'histoire.

80. Showrooms News Company History Collections Virtual visit Tips & Advice Film & Media For journalists Webcam Free!

Showrooms Nouvelles Entreprise Historique Collectes Visite virtuelle Trucs & Conseils Films & Médias Pour les journalistes Webcam Gratuit!