1. A highly radiation-sensitive resist composition which can form a highly heat-resistant resist image.

Cette composition de réserve très sensible au rayonnement permet d'obtenir une image réserve à haute tenue à la chaleur.

2. Highly branched alpha-d-glucans

Alpha-d-glucanes hautement ramifiés

3. An assembly of this type allows highly accurate and highly sensitive flow measurements to be performed.

Grâce à cet agencement, des mesures de débit peuvent ainsi être effectuées avec une précision et une sensibilité accrues.

4. Additives for highly compacted ammonia storage materials

Additifs pour des matières de stockage d'ammoniac extrêmement compactes

5. Highly corrosion and wear resistant chilled casting

Fonte coquillee a haute resistance a la corrosion et a l'usure

6. Some States maintain highly effective accounting procedures

Certains États appliquent des normes très strictes

7. So, Jake seems highly accident prone these days.

Jake semble commettre pas mal d'accidents ces jours-ci.

8. Aircraft landing gear with highly offset strut pivot axis

Atterrisseur d'aeronef a axe de pivotement de jambe fortement deporte

9. · Financial allocation from the developed countries is highly variable

· Le montant de l’aide financière fournie par les pays développés est très variable;

10. The specified additives provide a highly effective antioxidant system.

Les additifs spécifiés permettent l'obtention d'un système antioxydant hautement efficace.

11. Process for aerobic decomposition of highly charged waste water

Procede pour la putrefaction aerobie d'eaux residuaires fortement chargees

12. Such highly abrasive mixtures demand a lot of the pump.

En raison des mélanges extrêmement abrasifs, les pompes doivent répondre à des exigences très élevées.

13. Joint forces operations resulted in highly effective border "blitz" programs.

Les activités conjointes avec les services de police ont donné lieu à des opérations éclair à la frontière très efficaces.

14. Access to digital television also tends to be highly concentrated.

L’accès à la télévision numérique a aussi tendance a être extrêmement concentré.

15. Mire soils and water are highly alkaline and nutrient-rich.

Les sols et l'eau de ces tourbières sont fortement alcalins et riches en nutriments.

16. The new traffic system was architecturally and technically highly advanced.

L'idée était de répartir le trafic sur trois ou quatre niveaux grâce à un système d'auto-ponts.

17. Process for producing a highly case-hardenable roller bearing component

Procédé de formation d'un composant de palier de roulement hautement durcissable en utilisation

18. The angling prompter is convenient to use and highly accurate.

Le programme guide-opérateur pour la pêche à la ligne est pratique à utiliser et hautement précis.

19. Magnesium (Mg) alloys are highly susceptible to corrosion and abrasion.

Les alliages à base de magnésium (Mg) sont très sensibles à la corrosion et à l'abrasion.

20. Process for highly shape selective dewaxing which retards catalyst aging

Procede de deparaffinage a haute selectivite de forme, retardant le vieillissement du catalyseur

21. Valsartan is highly bound to serum proteins (# %), mainly serum albumin

La liaison du valsartan aux protéines sériques est forte (# à # %); il se lie principalement à l' albumine

22. Method for the production of highly resistant acid-resistant concrete

Procede de production de beton a haute resistance et resistant aux acides

23. The cellulose and hemicellulose thus obtained are highly amorphous and can be readily converted into highly concentrated mixtures of five and six carbon sugars using known methods.

La cellulose et l’hémicellulose ainsi obtenues sont très amorphes et peuvent être facilement converties en mélanges très concentrés de sucres à cinq et six atomes de carbone en utilisant des procédés connus.

24. Systems and methods for controlling highly nonlinear acoustic waves or pulses

Système et procédés destinés à commander des ondes ou impulsions acoustiques hautement non linéaires

25. MPF compositions for polishing metals are usually highly acidic aqueous compositions.

Les compositions MPF de polissage de métaux sont en général des compositions fortement acides.

26. Junction barrier schottky diode with highly-doped channel region and methods

Diode schottky à barrière de jonction avec une région de canal hautement dopée et procédés apparentés

27. The composite can be used as highly abrasive resistant seal components.

Aussi, le matériau composite peut-il être utilisé comme élément d'étanchéité résistant à l'abrasion.

28. Process for electroless deposition of metals using highly alkaline plating bath

Procédé pour le dépôt autocatalytique de métaux utilisant un bain de placage hautement alcalin

29. Thus highly exact modulation without an acousto-optic component is possible.

On peut ainsi obtenir une modulation de haute précision sans composant acousto-optique.

30. - Chartere flight products are highly advertised by tour operators in June:

- Les vols nolisés font l’objet d’un important battage publicitaire de la part des voyagistes en juin :

31. However, they are highly sensitive to climate change and human activity.

Ils sont par contre, très sensibles au changement climatique et aux activités humaines.

32. Highly aligned thin film tape head and method of making same

Tete pour bande de film mince a alignement tres precis et procede de fabrication correspondant

33. Adiabatic insulated diesel engine, and highly efficient generator engine using same

Moteur diesel adiabatique isolé et moteur générateur à haut rendement utilisant celui-ci

34. Fermentive production of isobutanol using highly active ketol-acid reductoisomerase enzymes

Production fermentative d'isobutanol utilisant des enzymes cétol-acide réductoisomérase hautement actives

35. Syphilis is killing you, that is extremely serious and highly infectious,

La syphilis vous tue, c'est très sérieux et hautement infectieux,

36. Lapatinib is highly bound (greater than # %) to albumin and alpha-# acid glycoprotein

Le lapatinib est fortement lié (plus de # %) à l' albumine et à l' alpha-# glycoprotéine acide

37. Nigeria’s northern Muslims are highly unlikely to accept that result without protest.

Or c'est un chrétien du sud et il est très improbable que les musulmans du nord accepteraient cette situation sans protester.

38. The track is highly technical, alternating between straight lines and rapid curves.

Alternant les longues lignes droites et les courbes rapides, la piste est très technique.

39. Plastic chuck with highly airtight slider and bag body with the chuck

Piece de serrage plastique a curseur fortement etanche a l'air et corps de sac equipe de ladite piece de serrage

40. Other potentially corrosive materials include salt, highly alkaline substances and chloride compounds.

D’autres produits tels les chlorures (sodium, potassium), dérivés chlorés ou certains acides peuvent également entraîner de la corrosion.

41. • Coagulation works best on sites with moderate alkalinity and highly coloured water.

• C'est dans les étangs dont l'eau est moyennement alcaline et très colorée que la coagulation donne les meilleurs résultats.

42. Low-molecular weight aldehydes, such as formaldehyde, are reactive, highly flammable compounds.

Les aldéhydes de faible poids moléculaire, comme le formaldéhyde, sont des composés réactifs hautement inflammables.

43. A highly corrosion-resistant, highly paint-adherent chromate coating can thereby be formed on the surface of aluminum in less time than that required by prior phosphoric acid-based chromating treatments.

On peut ainsi former un revêtement au chromate présentant une résistance élevée à la corrosion ainsi qu'une adhérence élevée à la peinture sur une surface en aluminium, en un temps inférieur à celui nécessaire aux traitements de chromatage antérieurs à base d'acide phosphorique.

44. Method of producing highly soluble agglomerates from an especially poorly soluble bulk material

Procede pour produire un produit agglomere facilement soluble a partir d'un produit en vrac qui est notamment peu soluble

45. The species is apparently unable to tolerate conditions on highly active dune sections.

L’espèce ne semble pas tolérer les conditions caractérisant les dunes très mobiles.

46. • Enteric precautions are required during acute illness, because Shigella infection is highly contagious

• Il est nécessaire de prendre les précautions de mise relatives à l'élimination fécale durant la phase aiguë, car l'infection à Shigella est très contagieuse.

47. Pertussis is a highly contagious, acute infectious bacterial disease, caused by Bordetella pertussis.

La coqueluche etait e ́ autrefois une cause importante de morbidit ́ et de mortalit ́ infantiles e e en Am ́ rique du Nord<4,6,7>.

48. To overcome this problem, the astronomers devised a new and highly efficient strategy.

Pour surmonter ce problème, les astronomes ont élaboré une stratégie nouvelle et des plus efficaces.

49. Planning and curriculum guides for teachers will make the exhibit highly classroom accessible.

Le site explore en profondeur les relations d'Emily Carr avec les peuples des Premières nations, ainsi que sa position d'artiste féminine de la Côte Ouest et sa relation avec le modernisme, en tant qu'éminente artiste canadienne du début du 20e siècle.

50. There are several valleys, highly fertile, and made up mostly of alluvial soils.

L’île compte de nombreuses vallées très fertiles composés surtout de sols alluviaux.

51. Nickel base alloys for use in applications for highly corrosive and abrasive environments.

La présente invention concerne des alliages à base de nickel, destinés à être utilisés dans des applications pour des environnements hautement corrosifs et abrasifs.

52. Parks Canada agrees that this is a very special and highly valued area.

Parcs Canada admet qu'il s'agit d'une région très spéciale et très importante.

53. A highly competitive range of products, addressed to advanced archers, offers innovative technical solutions.

Une gamme de produits destinée aux archers évolués, qui offre des solutions techniques novatrices et qui conserve malgré cela une compétitivité exceptionnelle.

54. Actually, the soil of the Amazon is thin, highly acidic and far from fertile.

En réalité, le sol du bassin amazonien est une couche mince fertile.

55. One such highly significant asymmetry was that of a larger right anterior insular cortex.

Une de ces asymétries est particulièrement importante : celle du cortex insulaire antérieur droit qui est plus grand.

56. Provided is a measurement device that is highly accurate due to an optical configuration.

L'invention concerne un dispositif de mesure qui est hautement précis grâce à une configuration optique.

57. His recent promotion at the Foreign Office gave him access to highly secret information.

Sa récente promotion aux Affaires Étrangères lui donnait accès à des informations top secrètes.

58. VLBI had a unique celestial link, whereas GPS was very cheap and highly accessible.

L’interférométrie VLBI faisait intervenir une seule liaison spatiale, alors que le GPS était bon marché et d’un accès facile.

59. Within-song frequency ratios are highly invariant, while among songs, absolute frequency is variable.

Les rapports de fréquence entre les notes sont à peu près invariables alors que la fréquence absolue varie d'un chant à l'autre.

60. Speedy and highly gifted, Adu became a super soccer prodigy in the early 2000s.

Prompt et fortement doué, Adu est devenu un football superbe Prodigy dans le 2000s tôt.

61. Their investigation focussed on loess walls, aeolian deposits that are highly susceptible to landslides.

Ils se sont intéressés aux murs de lœss, des dépôts d'origine éolienne très sujets aux glissements de terrain.

62. A highly preferred propylene glycol alkyl ether acetate is propylene glycol methyl ether acetate.

Un acétate d'éther de propylène glycol alkyle nettement préférable est l'acétate d'éther de propylène glycol méthyle.

63. The ultrasonic lens (2216, 2218) provides highly efficient transmission of ultrasound without introducing aberrations.

Cette lentille ultrasonore (2216, 2218) permet une transmission très efficace des ultrasons, sans introduire d'aberrations.

64. Although highly soluble, this formulation is very corrosive to all metals except stainless steel.

Bien que très soluble, cette formulation est très corrosive sur beaucoup de métaux sauf l'acier inoxydable.

65. These highly prized programs will add another element of attraction to studying in Europe.

Ces programmes très prisés ajouteront encore à l’attrait d’étudier en Europe.

66. If the test is positive ("sputum smear positive"), the case is considered highly infectious.

Chez les personnes qui sont atteintes de tuberculose pulmonaire, on recherche la bactérie à l'origine de la tuberculose dans leurs expectorations.

67. 2. We acknowledge the highly charged debate concerning whether liability should ever be absolute.

Nous sommes conscients du débat hautement émotif auquel donne lieu la question de savoir si la responsabilité doit être absolue.

68. What are the main challenges to ensuring a supply of highly skilled people? 3.

Quels sont les principaux défis à relever si l'on veut disposer de suffisamment de personnes hautement qualifiées? 5.

69. Enterprise Vault Compliance Accelerator is a highly configurable add-on solution to Enterprise Vault.

Enterprise Vault Compliance Accelerator est un produit complémentaire d'Enterprise Vault.

70. Highly sensitive determination of d-3-hydroxybutyric acid or acetoacetic acid and composition therefor

Procede et composition pour detecter avec une grande sensibilite l'acide d-3-hydroxybutyrique ou l'acide diacetique

71. It involves the training of highly skilled programme editors, montage specialist, operators and directors.

Il consiste à assurer la formation de rédacteurs de programmes, de monteurs, d’opérateurs et de réalisateurs.

72. Kit comprising 2, 4- dichlorophenoxyacetic acd derivatives and antibodies for highly sensitive detection assays

Kit pour essais de detection a haute sensibilite

73. A highly spectacular, exciting and fun Afro-American production combining tribal and contemporary dances.

Production afro-américaine très spectaculaire, émouvante et amusante, où se mêlent danses tribales et contemporaines.

74. For example, in an agriculture-based economy, weather conditions might render aggregate supply highly inelastic.

À titre d'exemple, dans une économie agricole, les conditions climatiques peuvent rendre l'offre globale extrêmement inélastique.

75. Sulphatic solutions, anodic sludge and highly contaminated active rubble generated by similar electrolytic processes disappear.

Absence de préparations sulfatiques, de boues anodiques et de scories actives extrêmement polluantes produites par les processus d’affinage électrolytique.

76. Voltage-controlled oscillator with ac coupling to produce highly accurate duty cycle square wave output

Oscillateur commande en tension a couplage en courant alternatif, avec sortie de tension carree a facteur de forme tres precis

77. Unfortunately, most of these goiters occur in areas with highly restricted medical and surgical facilities.

Malheureusement, la plupart de ces goitres surviennent dans des régions où les possibilités médicales et chirurgicales sont extrêmement réduites.

78. He saw a doctor, and tests showed that he had a highly malignant brain tumour.

Il a consulté un médecin et les examens ont montré qu’il était atteint d’une tumeur cérébrale maligne extrêmement agressive.

79. The method according to the invention advantageously permits the production of highly accurate gas mixtures.

Le procédé selon l'invention permet de manière avantageuse de préparer des mélanges de gaz très précis.

80. 2.5.2. the absence of dissemination rules, on the grounds of the sector's highly sensitive nature;

2.5.2. l'absence de règles de diffusion, justifiée par le caractère très sensible de ce secteur;