Use "high seas" in a sentence
1. In time, all the high seas should be covered by RFOs.
À terme, l’ensemble de la haute mer devrait être couverte par des ORP.
2. Search and Rescue teams conduct medical air evacuation on the high seas
Des équipes de recherche et de sauvetage effectuent des évacuations sanitaires aériennes en haute mer
3. You're right to worry, falling in love with an adventuress on the high seas.
Alors, tu as le droit de t'en faire, tomber amoureux d'une aventureuse en pleine mer.
4. Search and Rescue Teams Conduct Medical Air Evacuation on the High Seas [ 2006-03-06 ] National Defence:
Des équipes de recherche et de sauvetage effectuent des évacuations sanitaires aériennes en haute mer [ 2006-03-06 ] Défense nationale :
5. Means High seas overfishing remains a global problem that has drawn international attention from all sectors of society.
Moyens La surpêche en haute mer demeure un problème mondial, qui suscite l’intérêt de tous les secteurs de la communauté internationale.
6. The chances of capsizing are greatest during operations in or near the surf or breaking seas. The force needed to capsize is most likely to come from heavy seas directly astern (following seas), or large breakers striking abeam.
Lorsqu'une unité SAR s’échoue accidentellement, le responsable d'embarcation ou le chef d’équipe doit immédiatement évaluer la situation et prendre des mesures pour se protéger : 1) II faut arrêter sans tarder les moteurs afin d'éviter les dommages que pourrait causer à ces derniers l'entrée de sable ou d'une autre substance dans les collecteurs d'admission des circuits de refroidissement.
7. Last year we worked hard with the sponsors of the resolution in an ultimately futile attempt to allay our concerns about their seeming desire to restrict maritime rights of free passage on the high seas.
Nous nous sommes employés avec détermination l’année dernière, avec les auteurs du projet de résolution, à chercher une dernière fois et en vain à concilier nos points de vue face à leur souhait apparent de limiter la liberté de passage en haute mer.
8. c) Enhance the regional seas programme's visibility and political impact in the global and regional policy settings, through the establishment of a strengthened regional seas alliance, addressing emerging and priority issues, publishing regular statements on these, promoting a joint information policy and ensuring participation and promotion of regional seas in relevant regional and global forums
c) Améliorer la visibilité et l'impact politique du Programme pour les mers régionales dans le cadre de l'élaboration des politiques aux niveaux mondial et régional et, pour ce faire, renforcer l'alliance pour les mers régionales, s'attaquer aux questions émergentes et prioritaires, publier périodiquement des déclarations à leur sujet, promouvoir une politique d'information conjointe et assurer la participation et la promotion du Programme pour les mers régionales au sein des instances régionales et mondiales pertinentes
9. Summary outcomes of a workshop to design marine protected areas for seamounts and the abyssal nodule province in Pacific high seas, held at the University of Hawaii at Manoa, Hawaii, United States of America, from # to # ctober
Résumé des conclusions d'un atelier sur la délimitation de zones marines protégées pour les monts sous-marins et la province nodulaire abyssale de l'océan Pacifique, tenu à l'Université d'Hawaii à Manoa (États-Unis) du # au # octobre
10. I should have been a pair of ragged claws scuttling across the floors of silent seas.
J'aurais dû être les pinces d'un crabe parcourant le fond des mers silencieuses à vive allure.
11. l) Tiered to other SEAs, project EIAs and/or monitoring for proposals that initiate further actions
l) Ses résultats doivent étayer d'autres SEA, les EIE et/ou le suivi des propositions donnant lieu à de nouvelles actions
12. Humanity cannot live in a world of polluted air and water, empty seas, vanishing wildlife, and denuded lands.
L’humanité ne peut subsister dans un monde où l’atmosphère et l’eau sont polluées, où les océans sont vides, où la faune est sur le point de disparaître et où les terres sont complètement dénudées.
13. Cost for setting up and maintaining Safe Seas Net (network for the exchange of information between Maritime Administrations).
Coûts de maintenance de bases de données (Safe Seas Net: réseau d'échange d'informations entre administrations maritimes).
14. Human activities are exerting increasing pressure on soils, seas and oceans, water, air, biodiversity and other natural resources.
Les activités humaines exercent une pression de plus en plus forte sur les sols, les mers et les océans, l’eau, l’air, la biodiversité et les autres ressources naturelles.
15. Extreme weather-related disasters and rising seas will destroy homes and ruin people’s ability to earn a living.
Les phénomènes météorologiques extrêmes et la montée du niveau de la mer vont détruire des zones d’habitation et des moyens de subsistance.
16. Waves Issued 02:00 PM PDT 27 September 2008 Today Tonight and Sunday Seas 2 metres building to 3 to 4 after midnight.
Vagues émises à 02h00 HAP 28 septembre 2008 Aujourd'hui cette nuit et lundi Mer de 2 mètres augmentant à 3 à 4 tôt ce matin puis diminuant à 2 à 3 lundi matin.
17. High-temperature, high pressure acoustic resonance cell
Cellule de résonance acoustique haute pression, haute température
18. Waves Issued 02:00 PM PDT 27 September 2008 Today Tonight and Sunday Seas 2 to 3 metres building to 3 to 4 Sunday morning.
Vagues émises à 02h00 HAP 26 septembre 2008 Aujourd'hui cette nuit et samedi Mer de 1 mètre ou moins augmentant à 2 tôt cet après-midi et à 3 tard cet après-midi.
19. These adhesives may be characterized by high peel energy, high tack and high shear holding power.
Ces adhésifs peuvent se caractériser par une haute résistance au décollement, par une pégosité élevée et par une force d'adhérence importante.
20. Rough seas prevented the destroyer from taking on fuel, and towards evening she was ordered inshore to look for a downed airman near Changnin-do.
En plus de causer toute cette destruction, le bombardement avait permis à un cargo coréen léger et à cinq jonques d’évacuer tous les guérilleros et tous les réfugiés de Ponggot-to.
21. High peel strength high holding power hot melt disposables adhesive composition
Composition adhesive thermofusible possedant une resistance au decollement et une force d'adherence importantes pour produits jetables
22. High speed agitated granulation method and high speed agitated granulating machine
Procede de granulation a agitation ultra-rapide et granulateur a agitation ultra-rapide
23. Amorphous silica particles having high absorbing capabilities and high structural characteristics
Particules de silice amorphe a haute capacite d'absorption et a caracteristiques structurales de haute qualite
24. High-efficiency turbulators for high-stage generator of absorption chiller/heater
Turbulateurs haut rendement pour generateur haute pression de refroidisseur/rechauffeur a absorption
25. High strain capacity produces a structure that accommodates high axial loading.
La haute capacité de déformation produit une structure qui accepte une charge axiale élevée.
26. medium-high alkalinity,
caractère alcalin moyen à fort,
27. High pressure manometers
Manomètres haute pression
28. Adsorption powder for removing mercury from high temperature, high moisture gas streams
Poudre d'adsorption servant a extraire du mercure de flux gazeux possedant une temperature elevee et une teneur importante en humidite
29. Curable casting compositions having a high refractive index and high impact resistance
Compositions de moulage durcissables presentant un indice de refraction et une resistance aux chocs eleves
30. High porosity acoustic backing with high thermal conductivity for ultrasound transducer array
Support acoustique à porosité élevée présentant une conductivité thermique élevée pour groupement de transducteurs d'ultrasons
31. NANOSELECT will help to recover heavy metals while ensuring high-efficiency decentralised water cleaning, high adsorption rates and high adsorption selectivity.
NANOSELECT facilitera la récupération de métaux lourds et une purification de l'eau très efficace et décentralisée, avec une grande sélectivité et un taux élevé d'adsorption.
32. It has exceedingly high water retentivity and exceedingly high absorbing power under load.
Celui-ci présente une rémanence à l'eau extrêmement élevée ainsi qu'un pouvoir absorbant extrêmement élevé lorsqu'il est soumis à une charge.
33. ·Resistant, very high molecular weight, high resistance to wear and to abrasive materials.
Résistant, poids moléculaire très élevé, grande résistance à l’usure, au choc et à l’abrasion.
34. Key words: high-density concrete, ilmenite, aggregates, high temperature, mechanical properties, nondestructive tests.
Mots clés : béton a haute densité, ilménite, granulats, haute température, propriétés mécaniques, essais non-destructifs.
35. The control system ensures high accuracy, high-speed processing and real-time control.
Le système de contrôle permet une grande précision, le traitement à haute vitesse et un contrôle en temps réel.
36. This achieves high accuracy of measurement both with low and high flow values.
On obtient ainsi une grande précision de mesure à la fois avec de petites et grandes valeurs de flux.
37. High voltage load resistors
Résistances à charge haute tension
38. High flow aerosol valve
Soupape d'aérosol à débit élevé
39. Absence of high Voltage
Absence de haute tension;
40. High volume aerosol valve
Valve d'aerosol a volume eleve
41. Wideband high gain antenna
Antenne à large bande et à gain élevé
42. Absence of high voltage;
Absence de haute tension;
43. Waves Issued 02:00 AM PDT 26 September 2008 Today Tonight and Saturday Seas 1 metre building to 3 to 4 late this morning then subsiding to 2 Saturday morning.
Vagues émises à 02h00 HAP 26 septembre 2008 Aujourd'hui cette nuit et samedi Mer de 1 mètre augmentant à 3 à 4 tard ce matin puis diminuant à 2 samedi matin.
44. High-affinity matriptase inhibitors
Inhibiteurs de matriptase de haute affinité
45. Absence of high voltage
Absence de haute tension
46. High shrinkage polyester fibres
Fibres de polyester à fort retrait
47. High ohm capacitor film
Film de condensateur a valeur ohmique elevee
48. Biaxially oriented metallized polylactic acid film with high metal adhesion and high barrier properties
Film d'acide polylactique métallisé à orientation biaxiale avec adhésion au métal élevée et propriétés de barrière élevées
49. Low alloy steel with a high yield strength and high sulphide stress cracking resistance
Acier faiblement allié doté d'une limite d'élasticité élevée et d'une résistance élevée à la corrosion fissurante provoquée par le sulfure
50. An achromatic liquid-crystal shutter with high dynamic range, good transmission, and high speed.
Obturateur achromatique à cristaux liquides ayant une gamme dynamique élevée, une bonne transmission, et une vitesse rapide.
51. High refractive index glass bead with high retroreflectivity, and method of preparing the same
Bille de verre à indice de réfraction élevé ayant une rétroréflectivité élevée et son procédé de préparation
52. Advantageously, the scaffold has high strength, high porosity and a well-controlled pore structure.
Cet échafaudage présente une résistance et une porosité élevées ainsi qu'une structure de pore bien contrôlée.
53. Waves Issued 02:00 AM PDT 26 September 2008 Today Tonight and Saturday Seas 1 metre building to 2 late this morning and to 3 to 4 early this afternoon.
Vagues émises à 02h00 HAP 26 septembre 2008 Aujourd'hui cette nuit et samedi Mer de 1 mètre augmentant à 2 tard ce matin et à 3 à 4 tôt cet après-midi.
54. High-permittivity resin sheet, laminate, and process for production of high-permittivity resin sheet
Feuille de résine à haute permittivité, stratifié, et procédé de production d'une feuille de résine à haute permittivité
55. A resulting device provides green light of high absorption efficiency and high luminous equivalent values.
Un dispositif obtenu fournit une lumière verte à haut rendement d'absorption et des valeurs lumineuses équivalentes élevées.
56. A resulting device provides green light of high absorption efficiency and high luminous equivalent va1ues.
Un dispositif résultant permet d'obtenir une lumière verte présentant une efficacité d'absorption élevée et des valeurs équivalentes hautement lumineuses.
57. The HighPur high-pressure system is at the heart of DRAABE high-pressure air humidification.
L'élément central de la technique d'humidification de l'air à haute pression de DRAABE est le système haute pression HighPur.
58. • water with very high alkalinity
• à l'eau très alcaline,
59. High gas flow alpha detector
Detecteur alpha pour les gaz a vitesse elevee
60. High index of refraction monomers
Monomeres a indice de refraction eleve
61. High power waveguide absorption modulator
Modulateur a absorption pour guide d'ondes a forte puissance
62. No imperfect human has gone up to heaven and come back omniscient; nor has any human the ability to control the wind, the seas, or the geological forces shaping the earth.
Nul homme imparfait n’est jamais monté au ciel et revenu avec la connaissance universelle. Aucun non plus ne peut maîtriser le vent, la mer ou les forces géologiques qui façonnent la terre.
63. Waves Issued 02:00 PM PDT 27 September 2008 Today Tonight and Sunday Seas 3 to 4 metres subsiding to 2 late this evening then building to 4 early Sunday morning.
Vagues émises à 02h00 HAP 26 septembre 2008 Aujourd'hui cette nuit et samedi Mer de 1 mètre augmentant à 2 tard ce matin et à 3 à 4 tôt cet après-midi. Mer diminuant à 3 samedi soir.
64. High-power transmission acoustic antenna
Antenne acoustique a grande puissance d'emission
65. Searchlight for high speed craft
Projecteur de recherche pour engins à grande vitesse
66. High-altitude aerial camera systems
Systèmes de caméras aériennes à haute altitude
67. High pressure tube cleaning apparatus
Appareil de nettoyage à tube haute pression
68. High shrinkage propylene-based films
Films en propylène à retrait élevé
69. High authority deformable optical system
Systeme optique deformable haute autorite
70. High-speed digital loop transceiver
Emetteur-recepteur a boucle numerique a haute vitesse
71. High-strength alkali-aluminosilicate glass
Verre d'aluminosilicate alcalin hautement résistant
72. advanced very high resolution radiometer
radiomètre de pointe à très haute résolution
73. High-speed bit-stream access
Fourniture de services d
74. The ESS accelerator is designed for high power and high reliability and uses mainly superconducting cavities.
L'accélérateur de la SES est conçu pour avoir une puissance élevée et une grande fiabilité et utilise principalement des cavités supraconductrices.
75. There are provided high resolution structures of FXR complexed with a novel high affinity agonist, fexaramine.
L'invention concerne également des structures haute résolution du récepteur FXR formant un complexe avec un nouvel agoniste à haute affinité, la fexaramine.
76. Looking back, many accession countries have accumulated high or very high levels of public sector debt
Dans le passé, nombre de pays candidats à l' adhésion ont accumulé une dette publique importante, atteignant même, pour certains, un niveau très élevé
77. The usual measures of "ability" are standardized tests administered in high school or high school grades.
Dans la littérature, le terme « capacité » (ability) est employé dans un sens très large.
78. Epistatic effects are postulated to account for the lower mean protein in the high × high cross.
La moyenne protéique plus faible chez le croisement entre parents riches en protéine pourrait s'expliquer par le phénomène d'épistasie.
79. Thus, the digital control system provides the advantages of both high speed and high regulation accuracy.
Ainsi, le système de commande numérique présente les avantages à la fois d'une vitesse élevée et d'une précision de régulation élevée.
80. This new active ingredient optimizes a plant’s potential to produce a high-quality, high-yielding harvest.
Ce nouvel ingrédient actif optimise la capacité des plantes à produire des récoltes de haute qualité et à grand rendement.