1. Places of Decimals Bids will be accepted on a yield basis to two (2) places of decimals.

Nombre de décimales Le rendement des soumissions doit être indiqué à deux décimales près.

2. Note: round to five decimal places

Note:arrondi à cinq décimales

3. Places are allocated on the basis of performance in examinations, with fewer places available at each level of secondary schooling.

Les places sont allouées sur la base des meilleurs résultats possibles aux examens, moins de places étant disponibles à chaque niveau de l’enseignement secondaire.

4. 11.addresses of places of manufacture and storage.

11.les adresses des lieux de fabrication et d’entreposage.

5. Cos all the places are different, ain't they?

Parce que tous les endroits sont différents.

6. 47 Let them preach by the way, and abear testimony of the truth in all places, and call upon the rich, the high and the low, and the poor to repent.

47 Qu’ils prêchent en chemin, arendent témoignage de la vérité en tous lieux et appellent les riches, les grands et les petits, et les pauvres à se repentir.

7. Commitment appropriations in EUR million (to five decimal places)

Crédits d'engagements en millions d'Euros (à la cinquième décimale)

8. The gorge of Agios Antonios is one of these places.

Les gorges de Saint Antoine font partie de ces endroits.

9. Agency services in renting places for placing commercials and advertisements

Services d'agences pour la location d'espaces pour le placement de messages et annonces publicitaires

10. Setting log(tol)=-8 provides estimates which are accurate to at least 4 decimal places for the annual index and 3 decimal places for the standard error.

Fixer log(tol)=-8 donne des estimations exactes jusqu’à au moins 4 décimales pour l’indice annuel et jusqu’à 3 décimales pour l’écart-type.

11. To 1,000 decimal places, while solving differential equations in his head.

jusqu'à la 1000eme décimale, tout en résolvant différentes équations dans sa tête.

12. Times, places... how you bought your way into getting that account

Comment tu t' y es prit pour décrocher ce contrat

13. the places of storage and the names and addresses of the storers

les lieux de stockage ainsi que les noms et adresse du stockeur

14. In reality, Bill C-293 places absolutely no limits on government spending.

́ ́ ́ En realite, le projet de loi C-293 ne restreindra aucunement les ́ ́ depenses gouvernementales.

15. High-temperature, high pressure acoustic resonance cell

Cellule de résonance acoustique haute pression, haute température

16. - the places of storage and the name and address of the storer.

- les lieux de stockage ainsi que les noms et adresse du stockeur.

17. In places like Denmark and Germany, they've maxed out on wind already.

Dans des endroits comme le Danemark et l'Allemagne, ils sont déjà à la capacité maximum.

18. Fortunately, recent analysis places the actual number at less than # million weapons

Heureusement, des analyses récentes ont déterminé que le nombre réel était inférieur à # million

19. (b) the places of storage and the name and address of the storer;

b) les lieux de stockage ainsi que le nom et l'adresse du stockeur;

20. The six-pointed stars in particular show up in all kinds of places.

Les étoiles, surtout, apparaissent dans toutes sortes d'endroits.

21. Fortunately, recent analysis places the actual number at less than 1.5 million weapons.

Heureusement, des analyses récentes ont déterminé que le nombre réel était inférieur à 1,5 million.

22. Operators of places of amusement can use tax-included pricing for admission charges.

Les exploitants de lieux de divertissement peuvent utiliser la méthode des prix taxe comprise pour les droits d'entrée.

23. Professional accountability places control of the organization in the hands of expert employees.

La reddition de comptes juridique se fonde sur le rapport financier entre l’organisme de réglementation et les personnes qui sont régies par cet organisme.

24. These adhesives may be characterized by high peel energy, high tack and high shear holding power.

Ces adhésifs peuvent se caractériser par une haute résistance au décollement, par une pégosité élevée et par une force d'adhérence importante.

25. At many places, the surficial deposits include bauxites, laterites, alluvium and recent deposits.

Dans de multiples endroits, on trouve parmi les dépöts superficiels des bauxites, des latérites, des alluvions et des dépôts récents.

26. The government has committed an additional $970 million to build places where students learn.

Le gouvernement a versé un montant supplémentaire de 970 millions de dollars pour construire des lieux d’apprentissage.

27. Electronic hydrostatic balance (accurate to # decimal places), if possible with a data processing device

Une balance hydrostatique électronique (dont la précision permet de donner la #e décimale de la densité) et éventuellement équipée d

28. engine room and actuate visual signals in appropriate places for each separate alarm function.”

Le système d’alarme doit déclencher un signal acoustique dans la timonerie et dans la salle des machines et des signaux visuels dans les endroits appropriés pour chacun des organes auxquels il est raccordé.».

29. Agoraphobics fear panic so much that they avoid all places where previous attacks occurred.

Les agoraphobes redoutent les crises de panique au point d’éviter tous les lieux où elles se sont déjà produites.

30. news Advisor CatcherCandles_PW_V1.0 applies to DC in whose quotation has five (5) decimal places!

Nouvelles Conseiller CatcherCandles_PW_V1.0 s'applique à DC dont la cotation a cinq (5) chiffres après la virgule!

31. (b) The allocation of these Athlete Quota Places across Disciplines will be as follows:

• Parc olympique de canoë-kayak et d'aviron de Shunyi

32. This displays the Add widgets panel, which places the security dashboard in edit mode.

Le panneau Ajouter des widgets s'affiche, faisant passer le tableau de bord de sécurité en mode Édition.

33. They are places for discovering nature– for rejuvenating the spirit, for adventure and fun.

Ils sont l’endroit propice pour découvrir la nature, pour se rafraîchir l’esprit, vivre des aventures et avoir du plaisir.

34. This means that, despite technological advances, wages in many places are only inching up.

Cela signifie que, malgré les avancées technologiques, les salaires n’augmentent que très peu dans de nombreux pays.

35. An intensifying level of operations places additional stress on in-theatre health care needs.

Un rythme des opérations plus intense ajoute aux besoins en matière de soins de santé sur le théâtre des opérations.

36. Gratings, in particular grating plates for access roads, and parking places, not of metal

Treillis, en particulier grilles pour la consolidation d'accès et de places de stationnement, non métalliques

37. Directory services for the location of places, persons, organisations, telephone numbers, homepages and email addresses

Services d'inventaire afin de localiser des endroits, personnes, organisations, numéros de téléphone, pages d'accueil et adresses de courrier électronique

38. In the case of other places of employment, the [ALC] shall be fixed as follows.

Pour les autres lieux d’affectation, l’[ICV] est fixée de la manière exposée ci-après.

39. High peel strength high holding power hot melt disposables adhesive composition

Composition adhesive thermofusible possedant une resistance au decollement et une force d'adherence importantes pour produits jetables

40. High speed agitated granulation method and high speed agitated granulating machine

Procede de granulation a agitation ultra-rapide et granulateur a agitation ultra-rapide

41. Amorphous silica particles having high absorbing capabilities and high structural characteristics

Particules de silice amorphe a haute capacite d'absorption et a caracteristiques structurales de haute qualite

42. High-efficiency turbulators for high-stage generator of absorption chiller/heater

Turbulateurs haut rendement pour generateur haute pression de refroidisseur/rechauffeur a absorption

43. High strain capacity produces a structure that accommodates high axial loading.

La haute capacité de déformation produit une structure qui accepte une charge axiale élevée.

44. Site length is entered in kilometres, accurate to three places past the decimal point (metres).

La longueur doit être indiquée en kilomètres, avec une précision de trois décimales (mètres).

45. The Babylonian tablet YBC 7289 gives an approximation of √2 accurate to five decimal places.

La tablette YBC 7289 fournit une approximation de √2 précise à six décimales près.

46. In some places in the Americas, as the Pampa Argentina, has acclimatised and grows spontaneously.

Dans quelques lieux du continent américain, comme le Pampas Argentin, il a été spontanémentspontanéement acclimaté et croît.

47. medium-high alkalinity,

caractère alcalin moyen à fort,

48. Electronic hydrostatic balance (accurate to 5 decimal places), if possible with a data processing device:

Une balance hydrostatique électronique (dont la précision permet de donner la 5e décimale de la densité) et éventuellement équipée d'un appareil de traitement de données.

49. Latvian human rights NGOs also actively participate in monitoring of places of deprivation of liberty.

Les ONG lettones de défense des droits de l’homme participent aussi activement à la surveillance des lieux de détention.

50. Shipping container weight is specified in kilograms as five digits with two decimal places ( # kg

Le poids du contenant d'expédition est indiqué en kilogrammes sous la forme d'un nombre à cinq chiffres avec deux décimales ( # kg

51. High pressure manometers

Manomètres haute pression

52. Shipping container weight is specified in kilograms as five digits with two decimal places (000.00 kg.).

Le poids du contenant d’expédition est indiqué en kilogrammes sous la forme d’un nombre à cinq chiffres avec deux décimales (000,00 kg).

53. Give the absolute location for three places of slave ownership and settlement in Upper Canada.

Donnez l’emplacement géographique précis de trois régions d’établissement et de propriété d’esclaves dans le Haut-Canada.

54. Enter the most accurate total surface area available in hectares; decimal places can be used.

Indiquez la superficie totale en hectares la plus précise à votre disposition, éventuellement en utilisant des décimales.

55. Adsorption powder for removing mercury from high temperature, high moisture gas streams

Poudre d'adsorption servant a extraire du mercure de flux gazeux possedant une temperature elevee et une teneur importante en humidite

56. Curable casting compositions having a high refractive index and high impact resistance

Compositions de moulage durcissables presentant un indice de refraction et une resistance aux chocs eleves

57. High porosity acoustic backing with high thermal conductivity for ultrasound transducer array

Support acoustique à porosité élevée présentant une conductivité thermique élevée pour groupement de transducteurs d'ultrasons

58. NANOSELECT will help to recover heavy metals while ensuring high-efficiency decentralised water cleaning, high adsorption rates and high adsorption selectivity.

NANOSELECT facilitera la récupération de métaux lourds et une purification de l'eau très efficace et décentralisée, avec une grande sélectivité et un taux élevé d'adsorption.

59. It has exceedingly high water retentivity and exceedingly high absorbing power under load.

Celui-ci présente une rémanence à l'eau extrêmement élevée ainsi qu'un pouvoir absorbant extrêmement élevé lorsqu'il est soumis à une charge.

60. ·Resistant, very high molecular weight, high resistance to wear and to abrasive materials.

Résistant, poids moléculaire très élevé, grande résistance à l’usure, au choc et à l’abrasion.

61. For the health, cleanliness, ventilation, lighting and sanitary conveniences at factories and other places of work;

L’hygiène, la propreté, la ventilation, l’éclairage et les équipements sanitaires dans les établissements industriels et sur les autres lieux de travail;

62. Enjoy visiting amazing places as you exercise. Check excursions and activities that are suitable for you.

Profitez pour découvrir les endroits les plus fantastiques, au coeur d’une Nature exceptionnelle et de l’aventure à chaque détour.

63. Inspection and certification of public premises and public places with respect to accessibility for disabled persons

Inspection et certification de lieux et locaux publics en termes d'accessibilité pour les personnes handicapées

64. Key words: high-density concrete, ilmenite, aggregates, high temperature, mechanical properties, nondestructive tests.

Mots clés : béton a haute densité, ilménite, granulats, haute température, propriétés mécaniques, essais non-destructifs.

65. The control system ensures high accuracy, high-speed processing and real-time control.

Le système de contrôle permet une grande précision, le traitement à haute vitesse et un contrôle en temps réel.

66. Hoben Park, also listed on the National Register of Historic Places, is adjacent to the depot.

Le Hoben Park (en), également listé dans le National Register of Historic Places, est adjacent à la gare.

67. The DVD Places in Time is available to Canadian teachers free of charge by subscribing here.

Le DVD Ces lieux qui nous racontent est distribué gratuitement aux professeurs canadiens.

68. • Tax incentives to convert housing and public places to improve their accessibility for people with disabilities

• Dépenses publiques pour l’attribution de soins aux personnes handicapées

69. Places with an absolute or relative Serb ethnic majority are: Bajmok, Višnjevac, Novi Žednik, and Mišićevo.

D'autres localités possèdent une majorité absolue ou relative de Serbes : Bajmok, Višnjevac, Novi Žednik et Mišićevo.

70. This achieves high accuracy of measurement both with low and high flow values.

On obtient ainsi une grande précision de mesure à la fois avec de petites et grandes valeurs de flux.

71. A first stage of acceleration places the paired bodies (46) in helical trajectories about a toroidal space.

Un premier étage d'accélération place les deux corps (46) dans des trajectoires hélicoïdales autour d'un espace toroïdal.

72. A noun is the name given to places, persons, things or ideas, whether concrete or abstract.

Les noms sont les noms d’endroits, de personnes, de choses et de notions et ceux-ci sont concrets ou abstraits.

73. (b) Grant access to places of detention to domestic and international human rights bodies and experts;

b) Autoriser les organismes et les experts nationaux et internationaux dans le domaine des droits de l’homme à se rendre dans les lieux de détention ;

74. High voltage load resistors

Résistances à charge haute tension

75. High flow aerosol valve

Soupape d'aérosol à débit élevé

76. Absence of high Voltage

Absence de haute tension;

77. High volume aerosol valve

Valve d'aerosol a volume eleve

78. Wideband high gain antenna

Antenne à large bande et à gain élevé

79. Absence of high voltage;

Absence de haute tension;

80. High-affinity matriptase inhibitors

Inhibiteurs de matriptase de haute affinité