1. I've a couple of aces up my sleeve.

J'ai plus d'un atout dans ma manche.

2. Tap the Add [Right arrow]Set up device[Right arrow]Have something already set up?

Appuyez sur Ajouter [Flèche droite] Configurer un appareil [Flèche droite] Vous avez déjà configuré des appareils.

3. A sleeve type acupuncture needle includes a sleeve and an acupuncture needle (3) inserted in the sleeve.

L'invention porte sur une aiguille d'acupuncture de type manchon comprenant un manchon et une aiguille d'acupuncture (3) introduite dans le manchon.

4. Safety sleeve adaptor

Adaptateur a fourreau de securite

5. Adapter sleeve for portable hard drive

Manchon adaptateur pour unite de disque dur portative

6. The method involves driving a sleeve (2) into the ground, the sleeve being adapted to receive the post.

Ce procédé consiste à introduire un manchon (2) dans le sol, ce manchon étant adapté pour recevoir le montant.

7. Adaptor sleeve for a power screw

Manchon adaptateur pour vis a moteur

8. Do something about those whores turning up in Dumpsters

Fais quelque chose pour ces putes qu' on retrouve dans les poubelles

9. After the Memorial, we can follow up with additional spiritual assistance for such interested ones.

Après le Mémorial, nous pourrons continuer d’apporter une aide spirituelle à ces personnes bien disposées.

10. Have you blown a fuse or something?

Tu es viré folle ou quoi?

11. Cigarette pack sleeve comprising an adjustable notch

Manchon d'emballage de cigarettes pourvu d'une encoche reglable

12. At least two adjacent ones of the geographic areas have different channel availability.

Au moins deux des secteurs géographiques adjacents possèdent différentes disponibilités de canaux.

13. Rotary tapered tool holder with adapter sleeve

Porte outil conique rotatif avec manchon d'adaptation

14. The control release sleeve is further advanced relative to the spindle to release the remaining proximal apexes (506) from the control release sleeve.

Le fourreau de décrochage commandé est encore avancé par rapport au mandrin pour décrocher les sommets proximaux restants (506) du fourreau de décrochage commandé.

15. Camshaft adjuster and separating sleeve for a camshaft adjuster

Dispositif de réglage d'arbre à cames et douille de séparation pour un dispositif de réglage d'arbre à cames

16. • Increased demand for alternative working arrangements may require investment in up-dating policies or developing new ones.

• L'augmentation de la demande de régimes de travail souples pourrait nécessiter des investissements dans la mise à jour des politiques ou l'élaboration de nouvelles politiques.

17. Angle adjustable club sleeve device for golf club

Dispositif de manchon de club à angle réglable pour club de golf

18. The apparatus utilizes guide means receiving the cylindrical member, a sleeve receiving a piston therethrough, and a pin extending into the sleeve.

L'appareil utilise des moyens de guidage recevant l'élément cylindrique, un manchon recevant un piston, et une goupille s'étendant dans le manchon.

19. The installing sleeve can be radially located and adjusted.

Le manchon d'installation peut être disposé radialement et réglé.

20. In one aspect, the sleeve comprises an adsorbent material.

Selon un aspect, le manchon comprend un matériau adsorbant.

21. Plug-in connector for fluid lines with inner adapter sleeve

Raccord enfichable pour conduites de fluide, muni d'une douille d'adaptation intérieure

22. The stacking sleeve may further comprise braces and access holes.

Le manchon d'empilage peut par ailleurs présenter des entretoises et des trous d'accès.

23. An adjustable sizing sleeve for pipe extrusion is provided.

L'invention porte sur un manchon de calibrage ajustable pour extrusion de tubes.

24. Sleeve for abutment against the external surface of a body

Manchon destine a s'appuyer contre la surface externe d'un corps

25. “The older ones have absolute confidence that Jehovah will care for those who put Kingdom interests first.

Nos deux aînés sont profondément convaincus que Jéhovah prend soin de ceux qui mettent les intérêts du Royaume en premier.

26. Okay, you could have quietly said something when I badged you.

Ok, vous auriez pu calmement dire quelque chose quand je vous ai montré mon badge.

27. An OP diameter-adjustable sleeve (7) sleeves the horizontal portion.

Un manchon à diamètre OP réglable (7) est manchonné sur la partie horizontale.

28. A dowel pin with the adjustable diameter comprises a pin body (2), a shaft sleeve (4), at least two sleeve barrels (6) and an elastic ring (8).

La présente invention a trait à une goupille de positionnement dotée d'un diamètre ajustable, laquelle goupille de positionnement comprend un corps de goupille (2), une chemise d'arbre (4), au moins deux cylindres de chemise (6) et une bague élastique (8).

29. The prosthesis can further include a sleeve coupled to the adaptor.

La prothèse peut également comprendre un manchon accouplé à l'adaptateur.

30. The sleeve (12), which is connected to the gear cover (3), represents an anti-kink means for the plastic adaptor (11), which is guided in the sleeve (12).

La gaine (12) connectée au couvercle de mécanisme (3) constitue une protection contre le fléchissement pour l'adaptateur en plastique (11) qui est guidé dans la gaine (12).

31. Agranular hemocytes are uncommoncompared with granular ones, which have prominent pseudopodia, vacuoles, and lysosomes, features that suggest a phagocyticfunction.

Les hémocytes agranulaires sont rares comparativement aux hémocytes granulaires quiont des pseudopodes, des vacuoles et des lysosomes importants, indicateurs dune fonction phagocytaire.

32. The extension sleeve (18) is provided with an internal abutment surface (30).

Le manchon d'extension (18) est pourvu d'une surface de butée (30).

33. The opposite second end of the foldable sleeve is adapted to be folded.

La seconde extrémité opposée de la gaine repliable est apte à être repliée.

34. When the exterior tubing surfaces are cleaned, the tubing is inserted in a sleeve fitted with an adaptor providing a pressure-tight seal between the tubing and the sleeve.

Lorsque les surfaces extérieures du tube sont nettoyées, ce dernier est introduit dans une gaine pourvue d'un raccord, ce qui crée un joint étanche à la pression entre le tube et la gaine.

35. A disposable sleeve adapted to be applied to a shoulder position device.

La présente invention concerne un manchon jetable adapté pour être appliqué à un dispositif de positionnement d’épaule.

36. The aching emptiness that' s swallowing up your heart will be transformed into something beautiful

Le vide douloureux qui t' engloutit le coeur va être transformé en quelque chose de superbe

37. Renner was hiding his information in plain sight, in all the ones and zeros that make up the code to the photographs.

C'était caché à la vue de tous, dans les 1 et 0 utilisés pour programmer la photo.

38. Renner was hiding his information in plain sight, in all the ones and zeros that make up the code to the photographs

C' était caché à la vue de tous, dans les # et # utilisés pour programmer la photo

39. When God is subtracted, something doesn't add up for man, the world, the whole universe.

Sans Dieu, les comptes sur l'homme ne sont pas justes, de même que les comptes sur le monde, sur tout l'univers ne sont pas justes.

40. Camshaft adjustment assembly comprising axial securing by means of a clamping sleeve

Ensemble de réglage d'arbre à cames, comprenant une fixation axiale au moyen d'une douille de serrage

41. Who would have thought such a small creature could fill something this size?

Qui aurait pu penser qu'une si petite créature pourrait remplir une urne de cette taille?

42. Ones and zeros, the binary code.

Des uns et des zéros, le code binaire.

43. The adjustable sleeve can be operated by a simple tool through the production tree.

Le manchon réglable peut être actionné à l'aide d'un outil simple par l'intermédiaire de l'arbre de production.

44. A water outlet (301) is provided at the end of the adjustment sleeve (3).

Une sortie d'eau (301) est disposée à l'extrémité du manchon de réglage (3).

45. The second end of the nozzle body has an adjustably extending pattern selection sleeve.

Cette dernière comporte un ajutage de sélection de forme à extension réglable.

46. The adaptor includes a sleeve (119) having an outer surface and an inner surface.

Cet adaptateur comprend un manchon (119) présentant une surface externe et une surface interne.

47. But... the sensation that I've lost something lingers for a long time after I wake up.

J'ai l'impression d'avoir perdu quelque chose J'y pense longtemps après mon réveil.

48. Metal sleeve for transferring stresses and loads to supporting structures located behind panels

Manchon metallique destine a transmettre des contraintes et des charges a des structures de support situees derriere des panneaux

49. If Allah willed , He could have brought them all together to the guidance So be not thou among the foolish ones .

Or, si Dieu l’avait voulu, Il les aurait tous réunis et guidés dans la bonne voie. Ne sois donc pas du nombre des ignorants !

50. That dose of ionizing radiation you received might have something to do with it.

L'irradiation ionisante que vous avez subie peut en être la cause.

51. Pressure transducer with eccentric sleeve for adjusting the position of a pressure port

Transducteur de pression a gaine excentrique servant a ajuster la position d'un orifice de pression

52. The adjuster nut sleeve (37) is axially movable on the adjuster nut (34).

Le manchon (37) d'écrou d'organe de réglage est mobile axialement sur l'écrou d'organe de réglage (34).

53. Same day, my accountant calls me up and he says he's found something wrong with my money.

Le même jour, mon comptable m'a appelé et il a dit que quelque chose n'allait pas avec mon argent.

54. A layer of insulating material is located between the magnet assemblies and the sleeve.

Une couche de matière isolante est située entre les assemblages d'aimants et le manchon.

55. Subsequent movement of the sleeve is blocked by the finger engaging the abutment surface.

Tout déplacement ultérieur du manchon est bloqué par le doigt venant en butée contre la surface de butée.

56. A fastener on the sleeve portion allows access to the poles and the housing.

Une fixation sur la partie manchon permet d'accéder aux tiges et à l'enveloppe.

57. The arrangement comprises a cylindrical sleeve (2) rotatably mounted on a bearing pin (3).

L'agencement comprend un manchon cylindrique (2) monté de façon à pouvoir tourner sur une broche de support (3).

58. Researchers already have access to a semantic search engine that processes abstracts to find similar ones on various databases, such as PubMed.

Les chercheurs ont déjà accès à un moteur de recherche sémantique qui traite des données abstraites afin de trouver des informations similaires dans diverses bases de données, telles que PubMed.

59. The adjusted dose can be read from inscriptions (9) on the dosing sleeve (6).

La dose réglée peut être lue grâce à des inscriptions de dosage (9) situées sur le manchon de dosage (6).

60. A non-rotating downhole sleeve adapted for open hole drilling and/or casing centralization.

La présente invention concerne un manchon non rotatif adapté pour le forage à trou découvert et/ou le centrage du tubage.

61. A cable guide tube assembly for guiding undersea cables along a tow wire comprises a C-section part (12) and a closing part (14) which together make up the guide sleeve (10).

Un ensemble de tuyau guide-câble servant à guider les câbles sous-marins le long d'un fil de remorquage comprend un élément à section transversale en C (12) ainsi qu'un élément de fermeture (14) qui forment ensemble la chemise de guidage (10).

62. Oh, I invited the fellas over for a feast afterwork... so I figured you could whip something up.

J'ai invité les collègues à une fête après le travail... j'ai pensé que tu pourrais préparer quelque chose.

63. The adaptor engages the barrel sleeve. The barrel and adaptor include a vent passageway (37).

L'adaptateur s'engage dans le manchon cylindrique, tous les deux comportant un évent (37).

64. The Lord’s saving hand holds us up, and thus we can already sing the song of the saved, the new song of the risen ones: alleluia!

La main salvatrice du Seigneur nous soutient, et ainsi nous pouvons chanter dès à présent le chant de ceux qui sont sauvés, le chant nouveau de ceux qui sont ressuscités : alléluia ! Amen.

65. The bag is inserted at least partly into the insertion opening of the closure sleeve.

Le sac est inséré au moins partiellement dans l'ouverture d'insertion du manchon de fermeture.

66. That they have been close to some extreme to something absolute and been blasted by it.

Qu'ils ont approché quelque chose d'extrême, quelque chose d'absolu qui les a foudroyés.

67. The locking sleeve is adapted to move along a longitudinal axis of the base portion.

Le manchon de fixation est conçu pour se déplacer le long d'un axe longitudinal de la base.

68. An impervious sleeve is fan-folded into a hub which extends around the tube adapter.

Un manchon imperméable est plié en accordéon dans un moyeu qui s'étend autour de l'adaptateur du tube.

69. The cross sectional shape of the crimping outer sleeve (32) after being crimped is noncircular.

La forme en section transversale du manchon externe à sertissage (32) après sertissage est non circulaire.

70. alternating sequences of eight zeroes and eight ones,

alternant des séquences de huit zéros et huit,

71. Search, you have identified a symptom something your son's reading a bit stuttery to immediately go

Recherche, vous avez identifié un symptôme quelque chose de votre fils est la lecture d'un bit stuttery pour se rendre immédiatement

72. This way, Gianna could wear a shirt right off the rack and just adjust the one sleeve.

Ainsi, Gianna a pu porter un chemisier prêt-à-porter et ajuster une seule manche.

73. Electromagnetic shielding sleeve which is intended, for example, to protect bundles of cables for use in aeronautics

Gaine de blindage electro-magnetique notamment pour proteger des faisceaux de cables dans l’aeronautique

74. The adjusting screw (14) is engaged with an inside thread (16) of the guide sleeve (8).

La vis de réglage (14) est en prise avec un filetage intérieur (16) de la douille de guidage (8).

75. The voice coil adaptor ring (51) is mounted over the voice coil former (43) and comprises a substantially cylindrical sleeve having a ledge extending outward from the sleeve for supporting the cone (24) and lower suspension (38).

L'anneau d'adaptation (51) pour bobine vocale est monté par-dessus le support (43) de bobine vocale et il comprend un manchon sensiblement cylindrique comportant un rebord qui fait saillie vers l'extérieur du manchon pour supporter le cône (24) et la suspension inférieure (38).

76. The inner sleeve (20) is rotated to adjust air intake and the gas rotary switch synchronously.

On fait tourner le manchon intérieur (20) afin de régler l'admission d'air et le commutateur rotatif de gaz de manière synchrone.

77. System with catheter system and an adaptor comprising a friction reducing sleeve, and methods of use

Système comprenant un système de cathéter et un adaptateur comportant un manchon de réduction de frottements, et procédés d'utilisations associés

78. The elongate member is adapted to be pushed out from said sleeve within said uterine cavity.

L'élément allongé est adapté pour être poussé hors dudit manchon jusque dans ladite cavité utérine.

79. And if Clint bought something, he would have known about it, because these are all joint accounts.

Si Clint avait fait un achat, Barry l'aurait su, car il s'agit de comptes communs.

80. A movable access lid cooperates with the endcaps and connecting sleeve for locking of the cassette.

Un couvercle d’accès mobile coopère avec les capuchons et le manchon de raccordement pour verrouiller la cassette.