1. Each of the robot attributes include hardware information from at least one hardware abstractions.

Chacun des attributs robotiques comprend des informations matérielles provenant d'au moins une des abstractions matérielles.

2. Hardware type vector graphics accelerator

Accélérateur graphique d'images vectorielles du type matériel

3. Design, for others, in the field of product safety, hazard warning systems, electro-acoustic transmission systems, network systems, communications hardware, computer hardware, optical hardware and optics

Conception pour le compte de tiers dans le domaine de la sécurité des produits, appareils de détection des dangers, systèmes de transmission électroacoustique, technique des réseaux, matériel de communication, matériel informatique, matériel optique et optique

4. hardware player support not existing (afaik

pas de gestion par le matériel (à ma connaissance

5. Universal acetabular guide and associated hardware

Guide acétabulaire universel et matériel associé.

6. ment (hardware and software) were often missing.

De même, on ne s’occupait pas suffisamment des problèmes de logistique.

7. This is all of Baylor's computer hardware.

Voici tous les composants de l'ordinateur de Baylor.

8. Serial advanced technology attachment write protection: mass storage data protection device

Protection contre l'écriture par rattachement à une technologie série avancée : dispositif de protection de données pour un stockage de masse

9. Secondary battery protection circuit, battery pack and thermosensitive protection switch device

Circuit de protection de batterie secondaire, pack de batterie et interrupteur de protection thermosensible

10. Hardware detection operates somewhat differently depending on whether or not Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) is supported by the hardware.

La détection matérielle fonctionne de manière quelque peu différente selon que la configuration avancée et l'interface d'alimentation (ACPI) est prise en charge par le matériel.

11. Electrical hardware, namely resistors, relays, potentiometers, circuit boards

Petites pièces électriques, à savoir résistances, relais, potentiomètres, platines acoustiques

12. Hardware products and accessories to the building industry

Produits de quincaillerie et accessoires pour l'industrie du bâtiment

13. Installation,Repair and maintenance of hardware for Internet access

Installations,Réparation et maintenance de matériel informatique pour accès internet

14. Koogler's thumb drive is actually a hardware encryption key.

La clé USB de Koogler est en fait une clé de cryptage.

15. CONCRETE EXAMPLES Child Protection:

ILLUSTRATION Protection des enfants :

16. – active cathodic corrosion protection;

– Aux installations cathodiques de protection contre la corrosion par courants externes ;

17. TRUNK AND ABDOMEN PROTECTION

PROTECTEURS DU TRONC ET DE L'ABDOMEN

18. Tension adjusters for metal strips (small items of hardware)

Tendeurs de bandes métalliques (quincaillerie)

19. Dma transfer and hardware acceleration of ppp frame processing

Transfert de dma et acceleration materielle du traitement de trame ppp

20. Budget allotted to Police Family Protection Unit and Brigade pour la Protection des Mineurs

Budget alloué au service de la protection familiale (police) et à la brigade pour la protection des mineurs

21. Obviously protection alone, narrowly defined, is not adequate: refugees need both protection and solutions

De toute évidence, la protection à elle seule, au sens étroit du terme, ne suffit pas: les réfugiés ont besoin de solutions autant que de protection

22. Adaptive active cathodic protection

Protection cathodique active adaptative

23. Obviously protection alone, narrowly defined, is not adequate: refugees need both protection and solutions.

De toute évidence, la protection à elle seule, au sens étroit du terme, ne suffit pas: les réfugiés ont besoin de solutions autant que de protection.

24. Adaptive h-infinity hardware controller for disc drive actuator control

Controleur de materiel adaptatif a h-infini pour le controle d'actionneur de lecteur de disque

25. Protection (protection) - for physical security, protection means the use of physical, procedural and psychological barriers to delay or deter unauthorized access, including visual and acoustic barriers.

Renseignements (information) - suite de symboles ou de sons auxquels un sens peut être attribué Renseignements classifiés (classified information) - renseignements d'intérêt national susceptibles d'être visés par une exclusion ou une exception en vertu de la Loi sur l'accès à l'information ou de la Loi sur la protection des renseignements personnels, et dont la compromission risquerait vraisemblablement de porter préjudice à l'intérêt national.

26. Software programs and hardware for acoustic and technical vibration research

Logiciels et matériel informatique pour des recherches acoustiques et sur les techniques des vibrations

27. Computer software and computer hardware and parts and accessories therefore

Logiciels et matériel informatique et leurs pièces et accessoires

28. Computer hardware, computer software and computer peripherals, and computer accessories

Matériel informatique, logiciels informatiques et périphériques informatiques, et accessoires informatiques

29. Rental of hardware for protecting computer networks against unauthorised access

Location de matériel informatique pour la protection des réseaux informatiques contre l'immixtion non autorisée

30. Dynamic allocation of processing tasks using variable performance hardware platforms

Attribution dynamique de taches de traitement au moyen de plates-formes de materiel a rendement variable

31. Computer programs and computer hardware for 3D visualisation of images

Programmes informatiques et matériel informatique pour la visualisation d'images en 3D

32. "The Role of the European Data Protection Supervisor in the EU Framework for Data Protection"

"Le rôle du contrôleur européen de la protection des données dans le cadre de l'UE pour la protection des données"

33. Improved adjacent channel interference protection

Amélioration de la protection contre le brouillage dû à un canal adjacent

34. Protection of soil and water

Protection du sol et des eaux

35. Acceleration measuring device for an occupant protection system and method for activating an occupant protection system

Dispositif de mesure d'acceleration pour un systeme de protection d'occupants et procede pour declencher un systeme de protection d'occupants

36. Abstinence is the only protection.

L'abstinence est la seule protection.

37. The programmable logic subsystem is capable of being activated by a security function in the software subsystem or by a special hardware component in the hardware subsystem.

Le sous-système de logique programmable peut être activé par une fonction de sécurité dans le sous-système logiciel ou par un composant matériel spécial dans le sous-système matériel.

38. The author brought an action of protection for restitution of his rights and provision of protection.

L’auteur a formé une action en protection constitutionnelle demandant à être rétabli dans ses droits et à bénéficier d’une protection.

39. he author brought an action of protection for restitution of his rights and provision of protection

auteur a formé une action en protection constitutionnelle demandant à être rétabli dans ses droits et à bénéficier d'une protection

40. The reverse connection alarm protection module includes an alarm module and a protection module in parallel.

Le module de protection à alarme à connexion inverse comprend un module d'alarme et un module de protection montés en parallèle.

41. A rapid access fire protection panel system for applications requiring fire protection against severe fire situations.

L’invention concerne un système de panneau coupe-feu à accès rapide pour applications nécessitant une protection contre les situations d'incendie grave.

42. The display engine is powerful and uses video card hardware acceleration.

Le moteur graphique est très performant et utilise les accélérations graphiques de votre carte vidéo. Le processeur de votre ordinateur est entièrement déchargé de cette tâche.

43. This module provides hardware acceleration for Matrox cards under GNU/Linux.

Ce module permet une accélération matérielle avec les cartes Matrox sous GNU/Linux.

44. Peripheral devices for activating and controlling numerically controlled industrial machines (hardware)

Dispositifs périphériques pour l'actionnement et le contrôle de machines industrielles à commande numérique (matériel informatique)

45. Disable the video card hardware acceleration in the Windows Display Property.

Désactiver l'accélération matériel de la carte video dans les propriétés de l'affichage de Windows.

46. The hardware acceleration (direct rendering) of your video card is activated.

L'accélération matérielle de votre carte vidéo est activée (module DRI - direct rendering).

47. Selective address translation for a resource such as a hardware device

Traduction d'adresses selective pour une ressource telle qu'un dispositif materiel

48. Glass fiber , Circles abrasive , Hardware, other , Welding electrodes , Zinc-coated wire .

La fibre de verre , Disques abrasifs , Les ferronneries différentes , Electrodes , Le fil galvanisé .

49. Rental of peripheral devices, hardware, software, accessories for the aforesaid goods

Location de périphériques, de matériel informatique, de logiciels, d'accessoires des produits précités

50. -Hardware and software administration for UNIX workstations (Solaris, Digital-Unix, Linux, ...).

- Participation à l'administration système du parc informatique sur le site de l'INRIA Sophia-Antipolis. Installation de Sun/Dec/PC.

51. No separate prices for the hardware and the software were agreed.

Il n' a pas été prévu de prix séparés pour le matériel informatique et pour le logiciel .

52. This video output uses Glide libraries (hardware acceleration for 3Dfx cards).

Cette sortie vidéo utilise les librairies Glide, qui fournissent une accélération matérielle pour les cartes 3Dfx).

53. Retail store services featuring camcorders and accessories, computer software, computer hardware

Services de magasins de vente au détail de caméscopes et accessoires, matériel informatique, logiciels

54. The present disclosure may enable the protection within a network to be independent of access link protection.

La présente invention peut permettre à la protection à l'intérieur d'un réseau d'être indépendante de la protection d'une liaison d'accès.

55. Inverter bridge short-circuit protection scheme

Mecanisme de protection contre les courts-circuits de pont inverseur

56. Write sequence providing write abort protection

Séquence d'écriture offrant une protection contre les abandons d'écriture

57. ADMINISTRATIVE SCHEMES FOR PROTECTION (a) General

MÉCANISMES ADMINISTRATIFS DE PROTECTION a) Généralités

58. Additionally, a primary current protection circuit (135) may be provided to add additional protection for over current conditions.

En outre, un circuit primaire de protection (135) peut constituer une protection supplémentaire en cas de surcharge.

59. Unfunded credit protection: adjusted values (Ga)

Protection de crédit non financée: valeurs corrigées (Ga)

60. Alloy wheel protection apparatus and equipment

Appareils et équipements de protection des roues en alliage

61. Protocols (on soil protection, energy and tourism) to the Convention on the Protection of the Alps (Alpine Convention).

Projets de protocole de la convention sur la protection des Alpes, sur la protection des sols, de protocole sur l'énergie et de protocole sur le tourisme de la convention alpine.

62. For this reason, the extended scope of protection under Article 23.2 is also referred to as "absolute" protection.

C’est pour cette raison que la protection élargie prévue à l’article 23.2 est aussi qualifiée d’"absolue".

63. Main circuit breaker — coordination of protection

Disjoncteur principal — coordination de la protection

64. Carbides provide wear and abrasion protection.

Les revêtements au carbure protègent le substrat contre l'usure et l'abrasion.

65. • access controls enforced by: – X.25 "closed user group" – hardware encryption 9

• Les contrôles de l’accès sont appliqués de la façon suivante : – « groupe d’utilisateurs fermé » X.25 – codage par matériel 9

66. A method and apparatus provides hardware-configured wake-up events for a computer operating system compliant with an advanced configuration and power interface (ACPI) protocol without requiring additional hardware.

La présente invention concerne un procédé et un appareil qui fournissent des événements de relance configurés matériel destinés à un système d'exploitation d'ordinateur compatible avec une configuration avancée et avec un protocole d'interface électrique (ACPI) et qui ne nécessitent pas de matériel additionnel.

67. Accessories, parts, control apparatus, hardware and software for all the aforesaid goods

Accessoires, pièces, appareils de contrôle, matériel et logiciels pour tous les produits précités

68. Hardware acceleration system for logic simulation using shift register as local cache

Systeme d'acceleration de materiel pour simulation logique utilisant un registre a decalage comme memoire cache locale

69. Selling of computers, computer hardware and software, computer servers and computer accessories

Services de vente d'ordinateurs, matériel informatique et logiciels, serveurs informatiques et accessoires informatiques

70. Wholesaling and retailing relating to hardware, software, accessories for the aforesaid goods

Services de commerce de gros et de détail concernant le matériel informatique, les logiciels, les accessoires pour les produits précités

71. The saleshop accounts were organized by department (e.g., ladies' wear, footwear, hardware).

Les comptes des boutiques sont organisés par rayon : vêtements pour femmes, chaussures, outils, entre autres.

72. Scuttle area air bag for pedestrian protection

Airbag de bas de pare-brise pour protection de pieton

73. Secure access and copy protection management system

Systeme de gestion d'acces securise et de protection contre la copie

74. Significant advances are also required in the "dry end" (hardware, software and algorithms).

Il faudra également accomplir d'importants progrès dans le domaine des équipements non immergés (matériel, logiciels et algorithmes).

75. Calibrating a tester using esd protection circuitry

Etalonnage d'un testeur utilisant des circuits de protection contre les décharges électrostatiques

76. Low cost mechanical hygrometers available at hardware stores will perform the same function.

On peut se procurer, dans une quincaillerie, un hygromètre mécanique peu dispendieux qui remplira la même fonction.

77. Accessory for finger protection while preparing foods

Accessoire de protection des doigts, utilisable lors de la preparation d'aliments

78. Load protection system in a power modulator

Systeme de protection de charge installe dans un modulateur de puissance

79. • File, print and fax services (including standardized hardware, software, interfaces, utilities and directories);

• Des services de fichiers, d'impression et de télécopie (y compris du matériel, des logiciels, des interfaces, des logiciels utilitaires et des répertoires normalisés);

80. Design and development of computer hardware and software, all related to bingo services

Conception et développement de matériel informatique et de logiciels, tous liés aux services de bingo