1. The memory subsystem was 33-bits wide—to accommodate a 32-bit word and a "tag" bit to implement memory protection in hardware.

Der Speicherbus war 33 Bit breit (ein 32-Bit-Datenwort und ein „Marker Bit“ für den Speicherschutz).

2. Computer hardware, communications hardware, namely, PDAs, cell phones, walkie talkies and pagers

Computerhardware, Kommunikationshardware, nämlich PDAs, Mobiltelefone, tragbare Sprechfunkgeräte und Personenrufgeräte

3. Using off-the-shelf National Instruments RIO hardware and the LabVIEW FPGA Module, scientists and engineers can define their own hardware without in-depth knowledge of hardware design tools or hardware description languages (HDL).

Mithilfe der kommerziellen RIO-Hardware von National Instruments und dem NI LabVIEW FPGA Module können Anwender ohne detaillierte Kenntnisse von Hardwaredesignwerkzeugen oder -beschreibungssprachen ihre eigene Hardware konfigurieren.

4. Design, for others, in the field of product safety, hazard warning systems, electro-acoustic transmission systems, network systems, communications hardware, computer hardware, optical hardware and optics

Design für Dritte Im Bereich Produktsicherheit, Gefahrenmeldeanlagen, elektroakustische Übertragungssysteme, Netzwerktechnik, Kommunikationshardware, Computerhardware, optische Hardware und Optik

5. Winbau® Company prefers hardware Roto NT, which has built-in function of microventilation, combined with microlift blocker of accidental opening, protection from braking open, stable rust-resistant surface, shutter opening catch.

Die Gesellschaft Winbau® zieht die Zubehörteile von Roto NT vor, die mit eigebauter Mikrolüftungsfunktion, mit Mikrolift kombinierter Fehlöffnungsniveauschaltsperre, Einbruchschutz, beständigem Korrosionsschutzanstrich und Flügelöffnungsarretierung ausgerüstet sind.

6. Tight integration with NI hardware provides many options for prototyping, hardware-in-the-loop (HIL) test, or final implementation.

Die enge Integration mit NI-Hardware stellt zahlreiche Optionen für die Prototyperstellung, Hardware-in-the-Loop-Tests und die abschließende Implementierung zur Verfügung.

7. 3D hardware Accelerator Card Required - 100% DirectX® 9.0b compatible 64MB Hardware Accelerated video card and the latest drivers*.

3D-Hardwarebeschleunigungskarte erforderlich – 100 % DirectX® 9.0b-kompatible 64MB-Grafikkarte mit Hardwarebeschleunigung und neueste Treiber*.

8. Anemometric sensors, data loggers, hardware and software

Windsensoren, Messwerterfasser, Hardware und Software

9. Software and hardware for the graphics industry

Computerhardware und -software für die grafische Industrie

10. Computer hardware for telecommunications, integrated circuits, echo cancellers

Computerhardware für die Telekommunikation, integrierte Schaltkreise, Echosperren

11. Electrical hardware, namely resistors, relays, potentiometers, circuit boards

Elektrische Kleinteile, nämlich Widerstände, Relais, Potentiometer, Schaltplatinen

12. Transmitters, receivers, signal processing units, hardware and software

Sender, Empfänger, Signalverarbeitungsgeräte, Hardware und Software

13. Hardware products and accessories to the building industry

Hardwareprodukte und -zubehör für die Bauindustrie

14. Installation,Repair and maintenance of hardware for Internet access

Installation, Reparatur und Wartung von Hardware für Internetzugänge

15. Protection against electric shock

Schutz gegen elektrische Schläge

16. Originally, ramp generators were implemented as analog hardware devices.

Ursprünglich wurden Hochlaufgeber mit analoger Hardware realisiert.

17. Computer hardware and software used to process television signals

Computerhardware und -software zur Verarbeitung von Fernsehsignalen

18. Tension adjusters for metal strips (small items of hardware)

Spannvorrichtungen für Bänder aus Metall (Eisenwaren)

19. European Data-protection Supervisor

Europäischer Datenschutzbeauftragter

20. Anodes for cathodic protection

Kathodenschutzanoden

21. For details and instructions, see Turn on attachment protection in Advanced phishing and malware protection.

Weitere Informationen und Anleitungen finden Sie im Abschnitt Schutz vor Anhängen aktivieren des Hilfeartikels Erweiterter Schutz vor Phishing und Malware.

22. Short-term patent protection allows large companies to obtain automatic protection over broad technical fields.

Er stellt nach ihrer Auffassung ein Hemmnis für andere Unternehmen als das des Patentinhabers dar, und diese hemmende Funktion beeinträchtigt die Mehrzahl der kleineren Unternehmen.

23. Software programs and hardware for acoustic and technical vibration research

Softwareprogramme und Hardware für akustische und schwingungstechnische Untersuchungen

24. - information and knowledge storage, novel hardware technologies, advanced software techniques,

- Informations- und Wissensspeicherung, einschließlich neuer Hardware-Technologien und fortgeschrittener Software-Techniken;

25. Rental of hardware for protecting computer networks against unauthorised access

Vermietung von Hardware zur Verteidigung von Computernetzwerken gegen unbefugtes Eindringen

26. Metalware, hardware / Pipes / Non-ferrous metals, alloy materials, rolled metal ...

Ausruestung fuer die Landwirtschaft / Ernteanlagen / Traktoren und Kombinen ...

27. Computer programs and computer hardware for 3D visualisation of images

Computerprogramme und Computerhardware zur 3D-Visualisierung von Bildern

28. Protection of soil and water

Schutz des Bodens und des Wassers

29. African horse sickness protection zone:

AHS-Schutzzone:

30. Acceleration measuring device for an occupant protection system and method for activating an occupant protection system

Beschleunigungsmessvorrichtung für ein insassenschutzsystem und verfahren zur auslösung eines insassenschutzsystems

31. discharge: European Data Protection Supervisor

Entlastung #: Europäischer Datenschutzbeauftragter

32. Protection of children and adolescents

Schutz von Kindern und Jugendlichen

33. Dynamic stone chip protection barrier

Dynamische steinschlag-schutzbarriere

34. The invention relates to a manually operated circuit breaker for motor protection and/or line protection.

Die Erfindung betrifft einen handbetätigten Schutzschalter für Motorschutz und/ oder Leitungsschutz.

35. THE EUROPEAN DATA PROTECTION SUPERVISOR,

DER EUROPÄISCHE DATENSCHUTZBEAUFTRAGTE —

36. In order to guarantee the quality of water for human consumption, land surrounding abstraction points may be declared a protection area and such areas shall be subdivided into immediate protection areas, proximate protection areas and distant protection areas.

Um die Güte des Trinkwassers sicherzustellen, können Gebiete um die Entnahmestellen zu Schutzgebieten erklärt werden, die in die unmittelbare Schutzzone, die engere Schutzzone und die weitere Schutzzone unterteilt werden.

37. Turkey has strong protection laws, setting out requirements for shelters for abused women and protection orders.

Die Türkei verfügt über starke Schutzgesetze, die Mindestanforderungen an Notunterkünfte für misshandelte Frauen stellen und Schutzanordnungen ermöglichen.

38. Peripheral devices for activating and controlling numerically controlled industrial machines (hardware)

Peripheriegeräte für die Bedienung und Steuerung numerisch gesteuerter Industriemaschinen (Computerhardware)

39. Method for addressing hardware-dependent cascading users of a circuit arrangement

Verfahren zur adressierung von hardwareabhängig kaskadierten teilnehmern einer schaltungsanordnung

40. Glass fiber , Circles abrasive , Hardware, other , Welding electrodes , Zinc-coated wire .

Die Glasfaser , Schleifscheiben , Verschiedene Metallwaren , Elektroden , Der verzinkte Draht .

41. No separate prices for the hardware and the software were agreed.

Einzelpreise für die Hardware und die Software waren nicht vereinbart worden.

42. Devices adapted for cleaning screens, monitors, optical, photographic and computer hardware

Vorrichtungen zur Reinigung von Bildschirmen, Monitoren, optischer, fotografischer und Computerhardware

43. Also, the third quarter of 2003 will see the release of a Very high-speed integrated circuit Hardware Description Language (VHDL) library for compression processors or other hardware implementations.

Im dritten Quartal 2003 werden zudem eine VHDL-Bibliothek (VHDL = Very high-speed integrated circuit Hardware Description Language), Kompressionsprozessoren oder andere Hardware-Implementierungen erscheinen.

44. Personal fall protection equipment — Anchor devices

Persönliche Absturzschutzausrüstung — Anschlageinrichtungen

45. Stone chip protection for motor vehicles

Steinschlagschutz für Kraftfahrzeuge

46. DATA PROTECTION IN INTELLIGENT TRANSPORT SYSTEMS

DATENSCHUTZ BEI INTELLIGENTEN VERKEHRSSYSTEMEN

47. Alloy wheel protection apparatus and equipment

Leichtmetallradschutzapparate und -ausrüstungen

48. Sheaths for electric cables, in particular sheaths for mechanical protection, thermal protection or for the guiding of cables

Kabelmäntel für elektrische Leitungen, insbesondere Kabelmäntel zum mechanischen Schutz, zum thermischen Schutz oder zur Führung von Kabeln

49. if code level protection is used, code level protection needs to be in place for every required page.

Wenn ein Sicherheitsmechanismus auf Code-Ebene verwendet wird, muss dieser für jede erforderliche Seite eingerichtet sein.

50. Main circuit breaker — coordination of protection

Hauptleistungsschalter — Abstimmung der Schutzfunktionen

51. Apparatus and instruments and computer hardware and software for measuring acoustic parameters

Apparate und Instrumente sowie Hard- und Software zur Messung von akustischen Parametern

52. Sound Card : It is advisable to have hardware acceleration for better results.

Soundkarte : Es ist empfehlenswert, mittels einer Hardware Beschleunigung zu haben und so bessere Ergebnisse zu erzielen.

53. Software programs and hardware, in particular for acoustic and technical vibration research

Softwareprogramme und Hardware, insbesondere für akustische und schwingungstechnische Untersuchungen

54. Packing, insulating and damping material for heat, noise and fire protection, and for protection against humidity and vibration

Dichtungs-, Isolier- und Dämmmaterial für Wärme-, Schall- und Brandschutz sowie zum Schutz gegen Feuchtigkeit und Erschütterungen

55. Selling of computers, computer hardware and software, computer servers and computer accessories

Verkauf von Computern, Computerhardware und -software, Computerservern und -zubehör

56. Wholesaling and retailing relating to hardware, software, accessories for the aforesaid goods

Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Hardware, Software, Zubehör für die vorstehend genannten Produkte

57. Computer hardware for analog to digital conversion and digital to analog conversion

Computerhardware für die Analog-Digital-Wandlung und Digita-Analog-Wandlung

58. The second line of action is protection.

Der zweite Aktionsbereich betrifft Schutzmaßnahmen.

59. Cost-effective , because all you need is software: no additional, expensive hardware required.

Kostengünstig , weil nur Software und keine teure Zusatzhardware erforderlich ist.

60. Protection circuit for a thyristor bridge circuit

Schutzbeschaltung für eine thyristorbrückenschaltung

61. Viterbi equalizer using various hardware data paths for acs and transmission metric operations

Viterbi-entzerrer mittels verschiedener hardware-datenpfaden für acs und übertr agungsmetriken operationen

62. Software and hardware for the prevention of electronic account hijacking and identity theft

Software und Hardware zur Verhinderung der Übernahme elektronischer Konten und von Identitätsdiebstahl

63. As the underlying hardware evolved, VSE/ESA acquired support for 31-bit addressing.

Als sich die darunter liegende Hardware weiterentwickelte, führte auch z/VSE Unterstützung für 31-Bit-Adressierung ein.

64. Section # Part B- European Data-protection Supervisor

Einzelplan # Teil B- Europäischer Datenschutzbeauftragter

65. Load protection system in a power modulator

Schutzsystem in einem leistungsmodulator zum schutze der last

66. Telecommunications hardware and software, whistle and horn alarms, electric alarms and warning systems

Telekommunikationshardware und -software, Pfeifen und Alarmhupen, elektrische Alarmeinrichtungen und Warnsysteme

67. The GPU was able to draw lines, rectangles and alphanumerical characters by hardware.

Die GPU konnte Linien, Rechtecke sowie alphanumerische Zeichen in Hardware auf den Schirm schreiben.

68. Design and development of computer hardware and software, all related to bingo services

Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software, alles in Bezug auf Bingo-Dienstleistungen

69. - word-orientated hardware, the smallest addressable unit being a word of 60 bits,

- wortorientierte Hardware, d. h. die kleinste adressierbare Einheit ist ein Wort von 60 Bits,

70. The stainless steel protection plates enhance the durability of the Teambike by providing protection to the frame against accidental damage.

Das rostfreie Edelstahl Schutzblech erhöht die Lebensdauer des Teambikes und schützt gleichzeitig den Rahmen vor Unfallschäden.

71. Fasteners, bolts, screws, rivets, nuts, washers, lock washers, wall anchors and hardware supplies

Befestigungselemente, Bolzen, Schrauben, Nieten, Muttern, Unterlegscheiben, Sicherungsscheiben, Wandankern und Kleineisenwaren

72. Support tools for the object-oriented design of hardware/software systems, based on the System C description language, were developed to provide the migration path from executable specifications to efficient hardware implementations.

Es wurden Tools zur Unterstützung des objektorientierten Designs von Hardware-/Softwaresystemen basierend auf der Beschreibungssprache SystemC entwickelt, um einen Migrationspfad von funktionsfähigen Spezifikationen zu effizienten Hardware-Implementierungen zu ermöglichen.

73. Wheel rail adhesion profile — Wheel slide protection system

Rad-Schiene-Kraftschluss — Gleitschutzsystem

74. Metal decorative hardware, namely wall hangers for displaying rugs, tapestries and quilts on walls

Dekoratives Zubehör aus Metall, nämlich Wandaufhängevorrichtungen zum Ausstellen von Läufern, Wandteppichen und Steppdecken an Wänden

75. Some hardware/operating system architectures support memory pages greater than the default (usually 4KB).

Einige Hardware- und Betriebssystemarchitekturen unterstützen Speicherseiten, die größer als der Standardwert (normalerweise 4 Kbyte) sind.

76. Metal hardware, namely hoist blocks in the nature of pulleys for lifting heavy objects

Eisenwaren, nämlich Flaschenzugblöcke in Form von Rollen zum Heben von schweren Gegenständen

77. Readyready-made point aid kits are commercially gettable from unit hardware or alfresco merchant.

Gebrauchsfertige Erste-Hilfe-Ausrüstungen sind von den Kettenläden oder von den im Freieneinzelhändlern handelsüblich.

78. Disc and protection stamps, printed stickers or adhesives

Fotoplättchen und selbstklebende Schutzfolien oder bedruckte Aufkleber

79. Tasks related to consumer protection and financial activities

Aufgaben in Bezug auf den Verbraucherschutz und Finanztätigkeiten

80. Insulation materials with sealing functions for heat protection

Isolierungen mit Dichtungsfunktionen zum Hitzeschutz