1. whether or not with haptic and acoustical feedback,

avec ou sans retour d'informations tactile et acoustique,

2. — whether or not with haptic and acoustical feedback,

— avec ou sans retour d'informations tactile et acoustique,

3. Method of therapy and haptic gaming system for sensory agnosia

Méthode de traitement et système de jeu haptique destinés à l'agnosie sensorielle

4. Reactive networks to reduce acoustic noise and ensure maximum efficiencies in driving piezoelectric elements in haptic applications

Réseaux réactifs réduisant le bruit acoustique et assurant une efficacité maximale lors de l'actionnement d'éléments piézoélectriques dans des applications haptiques

5. This movement produces a perceived acceleration of the key or keyboard element, thus providing haptic feedback which simulates a 'snapover' effect.

Ce mouvement produit une accélération perçue de la touche ou de l’élément de clavier, fournissant ainsi un retour haptique qui simule un effet « de détente ».

6. A method for treating patients with sensor agnosia is described that uses a gaming system with a specialised two handed game controller that can provide isolated haptic feedback to the patient's hand that has the greatest sensory agnosia.

L'invention concerne une méthode de traitement de patients souffrant d'agnosie sensorielle, qui utilise un système de jeu avec un contrôleur de jeu spécialisé à deux mains qui peut donner une rétroaction haptique isolée à la main du patient qui présente la plus grande agnosie sensorielle.

7. For this purpose appropriate signals used by other warning systems (e.g. blind spot detection, lane departure warning, forward collision warning) are deemed to be sufficient to fulfil the requirements for the respective optical, acoustic or haptic signals above.

À cette fin, des signaux appropriés, utilisés par d'autres systèmes d'avertissement (par exemple détection d'un obstacle dans l'angle mort, avertissement de franchissement de ligne, d'avertissement de risque de choc avant), sont considérés comme suffisants pour satisfaire aux prescriptions applicables respectivement aux signaux visuels, acoustiques ou haptiques visés ci-dessus.