1. whether or not with haptic and acoustical feedback,

auch mit haptischer und akustischer Rückmeldung,

2. — whether or not with haptic and acoustical feedback,

— auch mit haptischer und akustischer Rückmeldung,

3. Nasaly the haptic was freely situated in the angle.

Augeninnendruck war normal.

4. With her haptic books she took part in the international competition in haptic books creation called “Tactus and Tyflo” which takes place in France. In 2005 Mrs. Haiclová participated with classical stories “The Story of Great Turnip” and “Babes in the Wood”, in 2006 she sent haptic books “Blackbird and the Sun” and “Babu and Adu”, based on her own ideas.

Sie hat bei den Konferenzen und fachlichen Seminaren über die Tyflographie in Polen (2002) und in der Slowakei (2004) teilgenommen.

5. Nevertheless, at the time INTERACT received EU funding, focus shifted from haptic interfaces to adaptive optics.

Zu dem Zeitpunkt, als INTERACT EU-Finanzmittel erhielt, verlagerte sich jedoch der Schwerpunkt von haptischen Schnittstellen zu adaptiver Optik.

6. Ultrasound biomicroscopy (UBM) allows detection of the haptic position postoperatively and determination of its relationship to adjacent intraocular structures.

Mittels Ultraschallbiomikroskopie (UBM) soll die Lage der Linsenbügel in Beziehung zu den Vorderabschnittstrukturen bestimmt werden.

7. Numerous studies have shown that haptic feedback improves task performance and the feeling of being present.

Zahlreiche Studien haben gezeigt, dass haptisches Feedback die Leistung des Benutzers verbessert und ihm das Gefühl gibt, "vor Ort" zu sein.

8. In conjunction, the use of photo-haptic technology that exploits the sense of touch and infrared lasers can also help produce innovative interface equipment for visually impaired people.With this in mind, the EU project 'Anaglyptic refreshable photo-haptic screen' (ANAGRAPHS) rose to the challenge.

Unter diesen Voraussetzungen stellte sich das EU-Projekt "Anaglyptic refreshable photo-haptic screen" (ANAGRAPHS) der Herausforderung.

9. The presentation device is designed to issue a haptic or tactile, visual or acoustic feedback message when an object is selected.

Die Darstellungsvorrichtung ist ausgeführt, bei Auswahl eines virtuellen Objektes eine haptische bzw. taktile, optische oder akustische Rückmeldung auszugeben.

10. Perspective, angle of view, and acoustic and haptic properties change according to where the person is standing and how he or she moves relative to the environment.

Perspektive, Blickwinkel und Akustik ändern sich abhängig davon, wo der Mensch steht und wie er sich bewegt.

11. For this purpose appropriate signals used by other warning systems (e.g. blind spot detection, lane departure warning, forward collision warning) are deemed to be sufficient to fulfil the requirements for the respective optical, acoustic or haptic signals above.

Zu diesem Zweck gelten angemessene Signale, die von anderen Warnsystemen genutzt werden (z. B. Totwinkelüberwachung, Spurhalteassistent, Warnung vor Frontalzusammenstößen) für die Erfüllung der Vorschriften für die genannten jeweiligen optischen, akustischen oder haptischen Signale als ausreichend.

12. Computers, electronic telematics apparatus, instruments and installations consisting thereof, computer peripherals, including memory storage devices, processors, microprocessors, apparatus for simultaneous programming, computer programs, magnetic data carriers, electric, electronic, mechanical, acoustic, optical, haptic and cognitive measuring, controlling, regulating and information apparatus for drivers and passengers, and for drive, chassis and steering components and systems in motor vehicles, included in class 9

Computer, elektronische Telematikapparate, -instrumente und daraus bestehende Anlagen, Computerperipheriegeräte einschließlich Speicher, Prozessoren, Mikroprozessoren, Geräte zur simultanen Programmierung, Programme für die Datenverarbeitung, Magnetaufzeichnungsträger, elektrische, elektronische, mechanische, akustische, optische, haptische und kognitive Mess-, Steuer-, Regel- und Informationsgeräte für Fahrer und Insassen sowie für Antriebs-, Fahrwerks- und Lenkungskomponenten/ -systeme in Kraftfahrzeugen, soweit in Klasse 9 enthalten