1. Dude, the Student Academy Award.

Mec, l'Oscar du film étudiant.

2. A database stores one or more student accounts created based on the received student enrolment information.

Une base de données stocke un ou plusieurs comptes d'étudiant créés en fonction des informations d'inscription d'étudiant reçues.

3. Average accumulated student debt,* Newfoundland # and

Endettement accumulé moyen des étudiants*, Terre-Neuve # et

4. The URL or internet address may be specific to a student or provide general access to student portfolios.

L'URL ou une adresse Internet peut être spécifique à un étudiant ou permettre un accès global à des dossiers d'étudiants.

5. Invite a student to read it aloud.

Demandez à un élève de le lire à haute voix.

6. • tax relief for interest on student loans;

• Allégement fiscal au titre des intérêts sur les prêts aux étudiants.

7. This is Areola, our foreign exchange student.

Voici Areola, notre étudiante étrangère...

8. • Print out the student assignment and activity sheets.

Imprimez le devoir des élèves et les feuilles d’activité.

9. Invite a student to read these verses aloud.

Demandez à un élève de lire ces versets à voix haute.

10. • Provides administrative assistance on the Student Employment Program;

· Assurer le soutien administratif du Programme d’emploi pour étudiants du CRDI

11. Fifth Actuarial Report on the Canada Student Loans Program

Cinquième rapport actuariel sur le Programme canadien de prêts aux étudiants

12. Okay, well, so far, we have student accolades, testimonials...

Bien, jusque-là, nous avons des éloges, des témoignages.

13. Invite a student to read the following scenario aloud:

Demandez à l’un d’eux de lire à haute voix la situation fictive suivante :

14. Invite a student to read 2 John 1:9 aloud.

Demandez à un élève de lire à haute voix 2 Jean 1:9.

15. any student pilots experience airsickness as they begin their flight training.

e nombreux élèves-pilotes sont victimes du mal de l’air au début de leur formation au pilotage.

16. The innovative use of color families stimulates and augments student perception.

L’usage innovant des familles de couleurs stimule et augmente la perception de l'étudiant.

17. He had just spoken at a peaceful rally marking Student Day.

Il venait de prononcer un discours lors d'une manifestation pacifique organisée à l'occasion de la Journée nationale des étudiants.

18. Mapping – Global Positioning Systems (GPS) Student Finance and Administration Assistant Administration:

Biologie, chimie, biochimie – Stage pratique en biologie Étudiant - finance et administration Administration :

19. Get text alerts with her descriptions sent out to the student body.

Il faut faire passer des avis avec sa description aux étudiants.

20. The tape exhibits a good ability to conform to irregular surfaces, good elasticity, good impact resistance, excellent pipe adhesion and good cathodic detachment.

Le ruban adhésif présente une bonne capacité à se conformer aux surfaces irrégulières, une bonne élasticité, une bonne résistance aux impacts, une excellente adhésion aux tuyaux et un bon détachement cathodique.

21. 1966 The Student Loans and Scholarships Act was adopted in December 1966.

C'est la première loi québécoise portant sur l'aide financière aux études.

22. • Student access to the Atlas of Canada Web site Land Cover Organizers

Étapes pour l'utilisation de la carte interactive relative à la couverture des terres •

23. That student you followed met with Eugene Venter from South African Intelligence.

L'étudiant que vous avez suivi a rencontré Eugene Venter des Renseignements sud-africains.

24. Good alliteration.

Bonne allitération.

25. Also, the rate of student absences from the special schools is very high.

Par ailleurs, le taux d’abandon scolaire dans les établissements spécialisés est très élevé.

26. Alphabetical's good.

Alphabétique, ça ira.

27. Student, Finance and Administration Division (Ref.: S432-1) Document(s) 5 of 17

Étudiant, Division des finances et de l'administration (h/f) (Référence S432-1) Document(s) 4 de 17

28. Invite a student to read aloud the following statement by President Henry B.

Demandez à un élève de lire la citation suivante de Henry B.

29. Invite a student to read aloud the following statement by President James E.

Demandez à un élève de lire à voix haute la déclaration suivante de James E.

30. After becoming established on final at 350’, the IP and student experienced the sensation

Après s’être établis en finale à 350 pi, la PI et l’étudiant ont eu la sensation de pendre

31. Invite a student to read aloud the following statement by President Ezra Taft Benson.

Demandez à un élève de lire à haute voix la citation suivante d’Ezra Taft Benson.

32. FTX ACB: type of good: ‘N’, HS code of the good

FTX ACB: type de marchandises: «N», code SH des marchandises

33. FTX ACB: type of good: N, HS code of the good

FTX ACB: type de marchandises: N, code SH des marchandises

34. 26, 2007 Presentation of the ACS Tech course Top Student Award, left to right:

Lcol Will Jacobs, commandant de l'ETGAFC; Cpl Kevin Carpenter, meilleur stagiaire; et l'Adjuc Louis Limoges,adjuc de l'école (Photo :

35. FTX ACB: type of good: D, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: type de marchandises: D, code SH des (précédentes) marchandises dangereuses

36. Detailed information on the Average Accumulated Student Debt is provided in the following table.

On trouvera dans le tableau suivant de plus amples renseignements sur l’endettement accumulé moyen des étudiants.

37. Good afternoon, madam

Bonjour, madame

38. The short was nominated for a several awards, including a Student Academy Award and IFC2000.

Le documentaire a été nommé pour de nombreuses récompenses, dont un Student Academy Award et un IFC2000.

39. Respendable Revenue Net Budgetary Non-Budgetary Loans disbursed under Canada Student Financial Assistance Act Adjustments:

Revenus disponibles Dépenses nettes Non budgétaire Prêts consentis en vertu de la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants Ajustements :

40. An Internet access fee could be included as part of annual tuition and student fees.

Un droit d'accès à Internet pourrait être inclus dans le cadre des frais de scolarité annuels et des frais étudiants.

41. Student access to their own reports is controlled by the teacher via this course setting.

Ce format de cours vous permet de disposer d'un espace unique (hormis les blocs latéraux éventuels) permettant d'accueillir un cours complet packagé au format SCORM. Toute la partie centrale est occupée par le résumé des tentatives et le sommaire des différents chapitres du paquetage concerné.

42. By then the former student was the only purchasing agent of the Iranian Contractors Association.

Ce jeune homme était devenu l’unique agent de l’Union des entrepreneurs iraniens.

43. The placenta looks good.

Le placenta se présente bien.

44. In almost all countries, both rural and urban public schools face disadvantages in many dimensions that are critical to student success, such as teacher-pupil ratios, student-book ratios, and access to information and communications technologies.

Dans quasiment tous les pays, en milieu rural aussi bien qu’urbain, les écoles publiques se heurtent à de nombreux obstacles de différents ordres qui ont une influence décisive sur la réussite scolaire des élèves, comme le ratio enseignants/élèves, le ratio élèves/livres et l’accès aux technologies de l’information et de la communication.

45. It's not good, Ossi.

C'est mauvais, Ossi.

46. Tuition fees are regulated and student subsidies and loans must guarantee equal access for underprivileged students.

Les frais d’études sont réglementés et des allocations et prêts aux études doivent garantir l’égale accessibilité d’étudiants de condition peu aisée.

47. Aloof's a good choice.

À l'écart, bien.

48. "A few years ago we had a student who spent a few days at 442 Squadron.

« Il y a quelques années, un élève a passé quelques jours au sein du 442e Escadron.

49. He is befriended by an older student named Vetch, but generally remains aloof from his fellows.

Il se lie d'amitié avec un étudiant plus âgé, Vesce, mais il reste généralement à l'écart de ses compagnons.

50. Packer of the Quorum of the Twelve Apostles, and invite a student to read it aloud:

Packer, du Collège des douze apôtres, et demandez à un étudiant de la lire à haute voix :

51. A student who pays for lodgings may receive an accommodation allowance or housing benefit for approved accommodation.

Un étudiant ayant une charge de logement peut recevoir l'allocation de logement à caractère social ou l'aide personnalisée au logement pour les logements conventionnés.

52. The federal government has modified the Canada Student Loans Program (CSLP) to accommodate students with family responsibilities

Le Gouvernement fédéral a modifié le Programme canadien de prêts aux étudiants (PCPE) afin de répondre aux besoins des étudiants et des étudiantes ayant des responsabilités familiales

53. Good luck faking the goiter.

Bon courage pour le goitre.

54. Good job with the flare.

Bon boulot avec la fusée.

55. exercising good judgement and airmanship;

en faisant preuve de sûreté de jugement et de qualités d'aviateur;

56. You's a good Allen wrench.

Tu es une bonne clé allen.

57. All in good time, son.

Chaque chose en son temps, mon garçon.

58. Abandon your brother for good.

Laisse tomber ton frère pour de bon.

59. For the student exhibition, the curator will need to research Emily Carr, focusing on the selected works.

Pour l'exposition des élèves, la curatrice ou le curateur doit faire des recherches sur Emily Carr, et notamment sur les œuvres sélectionnées.

60. Assessment of borrowers ability to repay student loans through the existing IR/DRR measures and other options.

L'évaluation des emprunteurs à rembourser leurs prêts étudiants à travers les mesures existantes d'exemptions d'intérêts ou de RDR et autres options.

61. University/College student I am under 28 but currently taking leave of absence from my college/university.

Étudiant de niveau universitaire/collégial Je suis âgé de moins de 28 ans, mais j'ai obtenu un congé autorisé de mon collège/université.

62. Those are really good alliterations.

Bonnes allitérations.

63. Who's a good Allen wrench?

Qui est une bonne clé allen?

64. exercise good judgement and airmanship;

faire preuve de discernement et d'un sens de l'air;

65. Massaging's good for beetle crushers.

Le massage, c'est bon pour les écrase-hannetons.

66. You all did good work.

Vous avez toutes fait du bon travail.

67. A good Christian, but adenoidal.

Et ton enfant de choeur, c'est un bon chrétien, mais il a des végétations.

68. exercise good judgment and airmanship;

faire preuve de discernement et d’un sens de l’air;

69. The grease has very good adhesion capacity and gives very good protection against wear and corrosion.

Cette graisse a une excellente adhérence et protège efficacement contre l'usure et la corrosion.

70. In October 1997, the Federal Government Agency for student loan started pressuring him to repay his loan.

Afin de payer pour ses études, il avait contracté un important prèt étudiant auprès du Programme canadien de prèts étudiants.

71. Many ACSD research scientists are graduate student supervisors, adjunct professors, or have other teaching responsibilities with universities.

Bon nombre de chercheurs de la DGSAC supervisent des étudiants diplômés, agissent comme professeurs adjoints ou assument d’autres responsabilités d’enseignement universitaire.

72. R is the level used for a student who does not meet the standard for Level 1.

Les notes peuvent être inscrites en combinant des pourcentages et des niveaux.

73. The federal government has modified the Canada Student Loans Program (CSLP) to accommodate students with family responsibilities.

Le gouvernement fédéral a modifié le Programme canadien de prêts aux étudiants (PCPE) afin de répondre aux besoins des étudiants et des étudiantes ayant des responsabilités familiales.

74. (h) Canada Student Loans — Loans are recorded at original cost plus accrued interest receivable less valuation allowances.

Des provisions sont établies pour les débiteurs dont le recouvrement est incertain.

75. The method makes the sealing part have firm connection, good air tightness and good thermal shock resistance.

Le procédé fait que la partie d'étanchéité a une liaison ferme, une bonne étanchéité à l'air et une bonne résistance aux chocs thermiques.

76. Let him accept the good counsel and rely on the good judgment of the responsible brothers. —Prov.

Il lui faut accepter les excellents conseils des frères responsables et faire confiance à leur bon jugement. — Prov.

77. This is the age group that is more likely to contain debtors with a student loan to repay.

C’est dans ce groupe d’âge qu’il est plus susceptible de trouver des débiteurs qui ont un prêt étudiant à rembourser.

78. ▪ If the student has difficulty accepting a certain teaching, consider additional material that thoroughly discusses the subject.

▪ Si l’étudiant a du mal à accepter un certain enseignement, examinez une autre référence qui présente en détail l’enseignement biblique sur ce point.

79. Commandments for Good Banking Relationships Find more advice on developing a good relationship with a lending institution.

Commandements d'une bonne relation avec les banques Découvrez d'autres conseils pour établir des bonnes relations avec une institution prêteuse.

80. (iii) exercising good judgement and airmanship;

iii) en faisant preuve d'un jugement sûr et de qualités d'aviateur;