1. Absent-minded toy inventor who only wants to be a good provider for his family.

Un inventeur de jouets distrait qui ne veut être qu'un bon fournisseur pour sa famille.

2. On top of that, we don' t have enough rations Ieft for a good- sized family dinner

Et nous n' avons pas de quoi nourrir une famiIIe nombreuse

3. All of us know that the basis for a good soldier, a good sailor or a good airman or airwoman is, first of all, a good man or a good woman, with the values that you as parents, spouses, brothers and sisters and other family members have embedded in each of those who will become our newest members of the Canadian Forces here today."

« Nous savons tous que les bons soldats, marins et navigateurs sont avant tout de bonnes personnes grâce aux valeurs que vous en tant que parents, conjoints, frères, sœurs et proches avez inculquées à ceux et celles qui deviendront aujourd’hui les tout nouveaux membres des Forces canadiennes ». Certaines recrues viennent de Montréal, Kingston et Cornwall, mais la plupart d’entre elles habitent dans la région de la capitale nationale.

4. The tape exhibits a good ability to conform to irregular surfaces, good elasticity, good impact resistance, excellent pipe adhesion and good cathodic detachment.

Le ruban adhésif présente une bonne capacité à se conformer aux surfaces irrégulières, une bonne élasticité, une bonne résistance aux impacts, une excellente adhésion aux tuyaux et un bon détachement cathodique.

5. Good alliteration.

Bonne allitération.

6. Alphabetical's good.

Alphabétique, ça ira.

7. FTX ACB: type of good: ‘N’, HS code of the good

FTX ACB: type de marchandises: «N», code SH des marchandises

8. FTX ACB: type of good: N, HS code of the good

FTX ACB: type de marchandises: N, code SH des marchandises

9. FTX ACB: type of good: D, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: type de marchandises: D, code SH des (précédentes) marchandises dangereuses

10. Good afternoon, madam

Bonjour, madame

11. Total family planning acceptors

Nombre total de personnes ayant accepté la planification familiale

12. The placenta looks good.

Le placenta se présente bien.

13. It's not good, Ossi.

C'est mauvais, Ossi.

14. Aloof's a good choice.

À l'écart, bien.

15. Family violence is an abuse of power within a relationship of family, trust or dependency.

La violence familiale s’entend d’un abus de pouvoir au sein d’une relation familiale, de confiance ou de dépendance.

16. So, you choose to desert the family home as well as abandoning the family business.

Tu as donc choisi d'abandonner la maison en plus des affaires familiales.

17. Farm Family Income (before Depreciation)

Recueil de données / Décembre 2006

18. Physical deformities as family entertainment.

Les malformations comme divertissement familial?

19. Access to family planning services

Accès aux services de planification familiale

20. Your family, in the afterlife

Ta famille, dans l'autre monde.

21. family 603 || : || alcohols and derivatives

famille 603 || : || alcools et dérivés

22. While family income may be rising, net impact may actually be negative for certain family members.

Le microcrédit contribue souvent à accroître la charge de travail des femmes en élargissant leur double responsabilité à l'égard de la production et de la reproduction.

23. Good luck faking the goiter.

Bon courage pour le goitre.

24. Good job with the flare.

Bon boulot avec la fusée.

25. exercising good judgement and airmanship;

en faisant preuve de sûreté de jugement et de qualités d'aviateur;

26. You's a good Allen wrench.

Tu es une bonne clé allen.

27. All in good time, son.

Chaque chose en son temps, mon garçon.

28. Abandon your brother for good.

Laisse tomber ton frère pour de bon.

29. Those are really good alliterations.

Bonnes allitérations.

30. Who's a good Allen wrench?

Qui est une bonne clé allen?

31. exercise good judgement and airmanship;

faire preuve de discernement et d'un sens de l'air;

32. Massaging's good for beetle crushers.

Le massage, c'est bon pour les écrase-hannetons.

33. You all did good work.

Vous avez toutes fait du bon travail.

34. A good Christian, but adenoidal.

Et ton enfant de choeur, c'est un bon chrétien, mais il a des végétations.

35. exercise good judgment and airmanship;

faire preuve de discernement et d’un sens de l’air;

36. The grease has very good adhesion capacity and gives very good protection against wear and corrosion.

Cette graisse a une excellente adhérence et protège efficacement contre l'usure et la corrosion.

37. Deductible of 3% of adjusted family income over $15,000 or 2% of adjusted family income under $15,000.

Franchise équivalant à 3 % du revenu familial rajusté, audessus de 15 000 $, ou 2 % du revenu familial rajusté, en dessous de 15 000 $.

38. The method makes the sealing part have firm connection, good air tightness and good thermal shock resistance.

Le procédé fait que la partie d'étanchéité a une liaison ferme, une bonne étanchéité à l'air et une bonne résistance aux chocs thermiques.

39. Old-age, death (Pensions), family benefits:

Vieillesse, décès (pensions), prestations familiales

40. Harness racing has a superstar family

La course attelée a une famille superstar

41. Family benefits The general system applies.

Prestations familiales Le régime général est appliqué.

42. The Adversary’s Attacks on the Family

Attaques de l’adversaire contre la famille

43. Let him accept the good counsel and rely on the good judgment of the responsible brothers. —Prov.

Il lui faut accepter les excellents conseils des frères responsables et faire confiance à leur bon jugement. — Prov.

44. Commandments for Good Banking Relationships Find more advice on developing a good relationship with a lending institution.

Commandements d'une bonne relation avec les banques Découvrez d'autres conseils pour établir des bonnes relations avec une institution prêteuse.

45. Parents in your family group can use Family Link to manage account settings in your child's Google Account.

Dans un groupe familial, les parents peuvent utiliser Family Link pour gérer les paramètres du compte Google de leur enfant.

46. (iii) exercising good judgement and airmanship;

iii) en faisant preuve d'un jugement sûr et de qualités d'aviateur;

47. You're such a good squeezer, Nancy.

Toi, tu sais faire de la place.

48. He's good, but he's no Tron.

Il est bon, mais ce n'est pas Tron.

49. Plenty of time for a good...

Plus de temps qu'il n'en faut pour...

50. It's pretty good, actually. [ Clears throat ]

Assez bien, en fait.

51. Abandon my good memories at all

Abandonner mes bons vieux souvenirs

52. (c) exercise good judgement and airmanship;

c) faire preuve de discernement et d’un sens de l’air;

53. Abigail, you're a jolly good eater.

Vous avez un sacré appétit.

54. Classification and inventory of good practice

Le classement et le recensement des bonnes pratiques

55. Good Versus Evil —An Agelong Battle

Le bien contre le mal: un combat séculaire

56. Young, hard- working, good- looking, abstemious

Je suis jeune, courageux.Beau garçon, sobre

57. Do you know a good abortionist?

Connaissez-vous un bon avorteur?

58. OK, that was a good idea.

Excellente idée cette glace.

59. His family thought him "irresponsible, even insane."

Sa famille le prend pour « un irresponsable, voire un fou ».

60. 5 God Blesses Abraham and His Family

5 Des bénédictions pour Abraham et sa famille

61. When will our family stop behaving insanely?

Où nous arrêterons-nous enfin, et quand notre famille cessera-t-elle d'être en démence ?

62. Family reunification in the valid Aliens Act.

La réunification familiale dans la Loi en vigueur sur les étrangers.

63. Several years after the difficult trial the Alvarez family faced, I witnessed how another faithful family dealt with great adversity.

Plusieurs années après l’épreuve difficile de la famille Alvarez, j’ai été témoin de la manière dont une autre famille fidèle a affronté une grande adversité.

64. The grease contains molybdenum disulphide, has very good adhesion capacity and gives very good protection against wear and corrosion.

Cette graisse contient du bisulfure de molybdène, a une bonne adhérence et fournit une excellente protection contre l'usure et la corrosion.

65. All-Season Tires Good all-weather performance.

Pneus quatre saisons Une bonne performance en temps ordinaire.

66. "The weather was good, we were steady.

« Il faisait beau et les conditions étaient stables.

67. It's like when you're good at... crafts.

C'est quand tu fais quelque chose...

68. From all accounts, a good, solid technician.

Selon tous les témoignages, un technicien compétent.

69. It's Ambrogio Lorenzetti's " Allegory of Good Government. "

C'est'Allégorie du Bon Gouvernement'de Ambrogio Lorenzetti.

70. It's just if anything ever happened to me, given Ross's family, I have no fear of a shortage of unsolicited moral advice, but I do have very serious doubts that they'll teach her anything important about really good shoes.

C'est juste au cas où quelque chose m'arriverait, vu la famille de Ross, je ne crains pas un manque de conseils moraux non sollicités, mais je doute sérieusement qu'ils lui apprennent quoi que ce soit d'important sur les très bonnes chaussures.

71. Waterproof membrane with good adhesion to concrete

Membrane imperméable à l'eau à bonne adhérence au béton

72. Hey, hey, hey, your airy-fairy family has one way of doing things, and my highly functional family does it different.

Hé, hé. Ta famille aux airs de fée fait les choses à sa façon, et ma famille hyper-fonctionnelle les fait d'une autre.

73. The abbreviation "spp." after the name of a family or genus designates all the species belonging to that family or genus.

L'abréviation "spp." suivant le nom d'une famille ou d'un genre sert à désigner toutes les espèces appartenant à ce genre ou famille.

74. Budget allotted to Police Family Protection Unit and

Budget alloué au service de la protection familiale (police)

75. An affluent or wealthy family (60.4 per cent).

L’appartenance à une famille aisée ou riche (60,4 %).

76. Selecting Mode of Transportation And Extended Family members

Choix du moyen de transport et membres de la famille élargie

77. Family, an address, anything, even a last name?

Sa Famille, une adresse, rien, même un nom?

78. Family of aerodynamically compensated multiple static pressure tubes

Famille de prises multiples de pression statique aerodynamiquement compensees

79. You said his family was his Achilles heel.

Tu as dit que sa famille était son talon d'Achille.

80. Thematic Area: Family Environment and Alternate Care [arts

Domaine d'action: Milieu familial et protection de remplacement [art